-
1 перо
пер|о́ ср., -а̀ 1. Feder f, -n (и прен.); 2. фин. Posten m, -; оскубвам перата die Federn ausrupfen; лек като перо federleicht; книга, излязла изпод неговото перо ein Buch, das aus seiner Feder stammt; имам остро перо eine spitze Feder schreiben/führen; предварителни пера antizipative Posten Pl; специални пера sonderposten Pl. -
2 Быть человеком - значит быть борцом
(‣ Гёте. Стихотворение "Впуск" из сборника "Западно-восточный диван", цикл "Книга рая" - 1819 г.) Wörtlich: Ein Mensch sein heißt ein Kämpfer sein (dem Ausdruck liegt folgendes Zitat aus Goethes Gedicht "Einlass" - West-östlicher Divan. Buch des Paradieses - zugrunde: Denn ich bin ein Mensch gewesen,/ Und das heißt ein Kämpfer sein). Im Russischen ist Goethes Aphorismus in vorstehender prosaischer Form bekannt; es sei auch eine der Übersetzungen in Versen angeführt: Челове́ком был я в ми́ре,/ Э́то зна́чит - был борцо́м (Пер. В. Левика).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Быть человеком - значит быть борцом
См. также в других словарях:
Книга о вкусной и здоровой пище — Жанр: энциклопедия|Кулинарная энциклопедия … Википедия
Пер Гессле — Per Gessle Полное имя Per Håkan Gessle Дата рождения 12 января 1959 года Место рождения Хальмстад, Швеция … Википедия
Пер Гесле — Пер Гессле Per Gessle Полное имя Per Håkan Gessle Дата рождения 12 января 1959 года Место рождения Хальмстад, Швеция … Википедия
Пер Хокан Гессле — Пер Гессле Per Gessle Полное имя Per Håkan Gessle Дата рождения 12 января 1959 года Место рождения Хальмстад, Швеция … Википедия
Книга Страшного суда — «Книга страшного суда» (англ. Domesday Book) свод материалов первой в средневековой Европе всеобщей поземельной переписи, проведённой в Англии в 1085 1086 гг. по приказу Вильгельма Завоевателя. Материалы переписи представляют собой… … Википедия
Книга пророка Михея — Книга пророка Михея, одна из книг малых пророков . I. АВТОР КНИГИ И ВРЕМЯ, В КОТОРОЕ ОН ЖИЛ Родиной пр. Михея был город Морешет (евр. владение ; в Синод. пер. Михей именуется Морасфитином или Морасфитянином , Мих 1:1; Иер 26:18), по видимому, это … Библейская энциклопедия Брокгауза
Книга страшного суда — «Книга страшного суда», или «Книга Судного дня» (англ. Domesday Book) свод матери … Википедия
Книга пророка Исаии — Книга пророка Исаии двенадцатая часть Танаха, часть Библии, традиционно связываемая с пророком Исаией (Йешайаху). В канонической Библии эта книга находится под номером 23. В книге приводится ряд дат выступлений пророка, в связи с чем его… … Википедия
“КНИГА О ПРИЧИНАХ” — “КНИГА О ПРИЧИНАХ”, или “Книга Аристотеля об истолковании чистого блага” (Liber de causis, Liber Aristotelis de expositione bonitatis purae) латинский перевод арабской комментированной компиляции из “Первооснов теологии” Прокла, ошибочно… … Философская энциклопедия
Книга Вэй — (кит. трад. 魏書, упр. 魏书, пиньинь: Wèishū) («История династии Вэй», «Вэй шу») историческая хроника династий Северная Вэй (386 535) и Восточная Вэй (534 550) в Китае. Входит в число 24 книг Династийных историй императорского Китая. Составлена в 551 … Википедия
“КНИГА О ДУШЕ” — “КНИГА О ДУШЕ” (араб. “Китаб ан нафс”) 6 я книга в разделе “Физика” одного из самых значительных сочинений Ибн Сйны “Книги исцеления” (Китаб аш шифа между 1015 и 1030). “Книга о душе” является откликом на аналогичное сочинение Аристотеля, но… … Философская энциклопедия
