Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

клён+явор

  • 1 явор

    я́вір, род. п. я́вора; явори́на

    Русско-украинский словарь > явор

  • 2 иней

    іні[е]й (-нею), (г)иней, наморозь, паморозь (-зи), намерз (-зу), шержінь (-женю), (гал.) морозок (-зку). [Стоять двоє кучерявих яворів у густому інею (Васильч.). Білий, як гиней (Звиног.). Сивий туман осідав білою памороззю (Корол.). Хати сяли під памороззю на сонці (Г. Барв.). Він іде - увесь як біль білий: геть намерзом намерз (Радом. п.). Білим пухом укриється земля, а дерева, укутані ніжним шерженем, схиляються одно до одного (Григ.)]. -ем покрыться - інеєм припасти, укритися, урости, обморозитися, морозом узятися, (о мн.) инеєм поприпадати, повкриватися, повростати, морозом побратися; см. Заиндеветь [Дроти (телеграфні) як инеєм повростали (Волинь)]. Иней покрыл - іній укрив що. Иней сел - іній ліг, упав (на що).
    * * *
    і́ній, род. п. і́нею, і́ней; ( изморозь) па́морозь, -зі, при́морозь, на́морозь, диал. морозо́к, -зку́

    Русско-украинский словарь > иней

  • 3 кладка

    1) (действие) (-ка строений из камня, кирпича) мурування, мурівля. -ка камня, дров в сажени - складання, кладіжка (каміння, дров);
    2) (способ) мурівля, мурування, муровання. [Обнесена високими старовинної мурівлі стінами (Явор.)]. -ка крестовая - мурівля перехресна. -ка насухо - мурівля насухо;
    3) -ка яиц - несіння яєць;
    4) -ка скота (кастрирование) - викладання, валашіння, холощіння.
    * * *
    1) ( действие) кладі́ння, мурува́ння; будува́ння, ста́влення
    2) (часть сооружения из кирпича, камнеи) кла́дка, мурова́ння
    3) (доска, бревно, положенные через ручеи, болото) диал. кла́дка
    4) ( носка яиц) кла́дка; несі́ння

    Русско-украинский словарь > кладка

  • 4 кора

    1) (на дереве) кора, корина, кориця, ум. кірка, коринонька, (диал. соб.) кір'я (Вхр.), (на липе и некот. других деревьях) луб (-бу), соб. луб'я. [Ой вербо, вербо, вербице, на тобі дубова кориця (Харк.). На яворі коринонька (Сл. Гр.)]. Дубовая толчёная -ра у кожевников - здубиця. Очищать, очистить от -ры - корувати, обкорувати, обкорити. [Ті стяте (срубленное) дерево корують (Франко)]. Засохнуть в виде -ры - прикоріти, заскориніти. [Не обмила зараз, а тепер прикоріло, що й не оддереш і не обскребеш (Чернігівщ.)]. Ледяная -ра - крига, заледа. Покрываться ледяной -рой (о воде) - зашерхати, сов. зашерхнути (слегка) пришерхати, пришерхнути. -ра гололедицы - шкурка від ожеледи (Свидн.). Земная -ра - кора земна. -ра цементная - кора цементова;
    2) (на драгоц. камнях) накип (-пу);
    3) (на плодах) шкурка, (твёрдая) шкаралу[ю]ща, шкарупа, (на струпе и ране) шкурина, скорина; см. Корка. Струп покрылся -рою - струп заскоринів (Кон.). -ра невежества, огрубения - шкаралуща темноти, здичавіння.
    * * *

    земна́я \кора — геол. земна́ кора́

    \кора [больши́х полуша́рий] головно́го мо́зга, мозгова́я \кора — анат., фиоиол. кора́ [вели́ких півку́ль] головно́го мо́зку, мозкова́ кора́

    Русско-украинский словарь > кора

  • 5 Jaworów

     ч Яворів

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > Jaworów

  • 6 Яворський, Стефан

    Яворський, Стефан (1658, с. Явори Львівської обл. - 1722) - церковний, суспільно-політичний діяч, письменник, філософ. Початкову освіту отримав у Яворі, пізніше вчився в КМА, згодом у Львові, Любліні, Познані та Вільно в єзуїтських навчальних закладах. Після повернення в Київ викладає в Академії риторику, філософію та теологію. Його курс лекцій, що має назву "Філософське змагання" (1692 - 1693), є свідченням становлення професійної філософії в Україні і зразком постренесансної схоластики, де томістичний аристотелізм уживається з філософськими тенденціями Нового часу. Плідною у київський період його діяльності була полемічна творчість. Його твори "Конкордація Святого Письма", "Про церкву", "Про Святу Трійцю" присвячені полеміці з католицизмом. Я. відомий своєю поетичною творчістю, удостоєний титула "лавроносний поет". Як громадсько-політичний діяч тісно співпрацював з гетьманом Мазепою, виконував ряд дипломатичних місій. Я. - реформатор і протектор Московської слов'яно-греко-латинської академії. Через розходження поглядів на церковну реформу (він був прихильником розмежування світської і духовної влади) з тогочасними можновладцями в Росії поступово відходить від активної суспільно-політичної праці. Головним твором Я. є його полемічна книга "Камінь віри...", де робиться спроба об'єднати зусилля православних і католиків для полеміки з протестантизмом.
    [br]
    Осн. тв.: "Філософське змагання" (1692 - 1693); "Камінь віри" (1728).

    Філософський енциклопедичний словник > Яворський, Стефан

См. также в других словарях:

  • Явор (значения) — Явор: В Викисловаре есть статья «явор» Явор  дерево; Явор  топоним: Явор  деревня, Вензовецкий сельсовет Дятловского райо …   Википедия

  • ЯВОР — (сербск.). То же, что чинар, а также платан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЯВОР Польское название платана. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • явор — клен, сикомор Словарь русских синонимов. явор сущ., кол во синонимов: 5 • дерево (618) • клен (8 …   Словарь синонимов

  • ЯВОР — дерево рода клен …   Большой Энциклопедический словарь

  • Явор — (евр. тидхар). Слово, перевед. на рус. язык как Я., согл. Талмуду, обозначает вид можжевельника (Juniperus phoenicea), схожего с более известным можжевельником (J.communis) (Ис 41:19). Главное различие между ними заключается в том, что ароматные… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • явор — ’явор (Быт.30:37 ) дерево из породы кленовых, белый клен, платан или чинар (в Иез.31:8 переведено «каштан») …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ЯВОР — ЯВОР, явора, муж. Особый вид клена, белый клен. «Под сенью яворов густых гуляют легкими роями.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯВОР — ЯВОР, а, муж. Дерево сем. кленовых, белый клён. | прил. яворовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЯВОР — муж. красивое кавказское дерево чинар, Platanus orientalis. | В Малороссии: Acer pseudoplatanus, немецкий клен. Яворина жен. дерево это в поделках; яворовый, яворный падожек, палка, хворостина. Ружейный приклад из яворины. Толковый словарь Даля.… …   Толковый словарь Даля

  • явор — явор, а …   Русский орфографический словарь

  • явор — ’явор (Быт.30:37 ) дерево из породы кленовых, белый клен, платан или чинар (в Иез.31:8 переведено «каштан») …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»