-
1 клятый
-
2 каргышлы
-
3 проклятий
I про́клятийприл.про́клятыйII прокля́тийприл.про́клятый; пре́данный прокля́тию -
4 Gottverdammt
Gottverdammt, Gottverflucht a про́клятый; про́клятый Бо́гом -
5 accursed
accursed [əˊkɜ:sɪd] a1) про́клятый2) разг. ненави́стный, отврати́тельный -
6 cursed
cursed2. a [ˊkɜ:sɪd]1) прокля́тый, окая́нный2) про́клятый3) разг. отврати́тельный, ужа́сный -
7 damned
damned [dæmd]2. a1) осуждённый, про́клятыйnone of your damned nonsense! не валя́йте дурака́
;it is damned hot черто́вски жа́рко
-
8 nyavalyás
формы: nyavalyásak, nyavalyásat, nyavalyásan; разг1) больно́й, до́хлый2) перен несча́стный, жа́лкийnyavalyás teremtés — жа́лкое, несча́стное созда́ние
3) перен несча́стный; про́клятыйadd ide ezt a nyavalyás könyvet! — дай сюда́ э́ту несча́стную кни́гу!
* * *Imn. [\nyavalyását, \nyavalyásabb] 1. nép., biz. (beteg) хворый, хилый;2. átv., biz. (bajjal teli, nyomorúságos) бедственный;\nyavalyás helyzet — бедственное положение;
3. átv., biz. (szánalmas) жалкий, ничтожный; (hitvány, vacak) дрянной; дрянь;\nyavalyás alak
a) — жалкая фигура;b) дрянная особа;\nyavalyás dolog/ügy — дело дрянь;\nyavalyás idő! — погода дрянь!;vidd innen azt a \nyavalyás könyvet! убери отсюда эту дрянную книгу! \nyavalyás (egy) társaság! дрянная компания!IIfn.
[\nyavalyást, \nyavalyása, \nyavalyások] (személy) 1. rég. (betegeskedő) — хилый/болезненный человек, nép. хиляк;2. átv., pejor. (nyomorult) дрянь;te \nyavalyás ! — ты, дрянь!
-
9 kargışlı
про́клятый -
10 kör olası
= kör olasıca, = kör olsun а) бран. чтоб ему́ осле́пнуть!, будь он про́клят!б) про́клятый -
11 kör olası dünya
про́клятый мир -
12 lânetli
про́клятый; пре́данный ана́феме -
13 melun
1) про́клятый, пре́данный ана́феме2) перен. гну́сный, отврати́тельный -
14 potępieniec
сущ.• нечестивец* * *potępie|nieć♂, Р. \potępieniećńca церк. проклятый, осуждённый на вечные муки;● wrzeszczeć (drzeć się) jak \potępienieć кричать благим матом
* * *м, P potępieńca церк.про́клятый, осуждённый на ве́чные му́ки- drzeć się jak potępieniec -
15 przeklęty
-
16 клясть
vt ipf.t.кляну, клянётклятый; forbande. -
17 Алла
1. сущ.1) рел. Алла́х, бог, госпо́дь (бог); всевы́шний́ || бо́жий, бо́жеский, госпо́дний; небе́сныйАлла хөкеме — бо́жий суд; суд бо́жий (госпо́дний); бо́жье правосу́дие
Алла җәзасы — бо́жья (небе́сная) ка́ра
Алла ташламаса, бүре ашамас — посл.; уст.; ирон. бог не поки́нет - волк не съест; бог (госпо́дь) не вы́даст, свинья́ не съест
Аллага ышан, үзең кымшан — (посл.) на бо́га наде́йся, но сам шевели́сь; на бо́га наде́йся, а сам не плоша́й; бо́г-то бог, да и сам не будь плох
2) в обращениях-взываниях бо́же (мой); го́споди; мой, богйа Алла — о бо́же (мой); бо́же (мой); го́споди; о го́споди!
3) миф. бог, божество́, божо́кмәҗүси Аллалар — язы́ческие бо́ги
елга Алласы — речно́е божество́
4) перен. бог (о гении, выдающейся и почитаемой личности); бог и царь (могущественный, властный и т. п. человек)ул театрның Алласы — он бог в теа́тре
5) перен. божество́, бог, божо́к; куми́р (о предмете обожания, восхищения или всяческого поклонения)•- Аллага ышанмаучы
- Аллага ышану
- Аллага ышанучы
- Аллага ышанучан
- Алладан куркучан
- Алладан курка торган••Алла бабай — употр. верующими в речи для детей и в детской речи бо́женька, бог
Алла диген — (досл. скажи́ "бо́же") бо́га вспо́мни, про бо́га не забу́дь, над тобо́й бог (т. е. не спеши решать, не торопись зарекаться); ≈≈ перекрести́сь, окрести́сь прост.
Алла иркендә (ихтыярында) — ≈≈ бо́жья (госпо́дняя, госпо́дня) во́ля ( на что)
Алла иркенә (ихтыярына) тапшыру — поручи́ть во́ле бо́жьей; отда́ть (оста́вить) на произво́л судьбы́
Алла казасы — в разн. знач. бо́жья напа́сть (о природных бедствиях, болезнях и т. п.)
Алла каргаган (каһәрләгән) — прост. бо́гом про́клятый; отврати́тельный, никуда́ не го́дный, никуды́шный (погода, дорога); отврати́тельный, проти́вный; него́дный, дрянно́й (работа, профессия и т. п.)
Алла каршына (каршысына, хозурына, янына) бару — представа́ть/предста́ть пе́ред (го́сподом) бо́гом; явля́ться/яви́ться к (го́споду) бо́гу; предста́ть пред о́чи госпо́дни (го́спода бо́га); отправля́ться/отпра́виться к (го́споду) бо́гу
Алла каршына (каршысына, хозурына) китү — (у верующих либо ирон.) отправля́ться/отпра́виться к бо́гу (го́споду бо́гу); отдава́ть/отда́ть бо́гу ду́шу; преста́виться уст.
Алла кодрәте белән — бо́жьим про́мыслом, бо́жьей (госпо́дней) во́лей
Алла куәт (ярдәм) бирсен — бог по́мощь (по́мочь), бог в по́мощь; дай ( кому) бог по́мощи
Алла кулында — в бо́жьих (госпо́дних) рука́х
Алла кунагы — бо́жий гость (стра́нник); стра́нник бо́жий
Алла өчен — см. Алла хакына 1)
Алла риза (разый) булсын — да благослови́т бог (госпо́дь) (кого) (ответное слово за милостыню, благодарение, помощь)
Алла сүгү — богоху́льствовать || богоху́льство
Алла сүгүче — богоху́льник
Алла төзүчелек — филос. богострои́тельство || богострои́тельский
Аллаһ әкбәр — Алла́х вели́к!
Алла шаһит — бог (госпо́дь, госпо́дь бог) свиде́тель (ви́дит)
Алла юлдаш булсын — ≈≈ с бо́гом
Алла язганы (язган) — (то), что (бо́гом) суждено́ (предопределено́); что бог (госпо́дь бог) дал (посла́л, ниспосла́л); судьба́
Аллага да (юк), бәндәгә дә юк — ≈≈ ни бо́гу све́чка, ни чёрту кочерга́
Алладан курык — бо́га (го́спода) побо́йся, побо́йся бо́га
Алланың (ачы) каһәре төшсен — будь про́клят; прокля́тие тебе́ (ему́)
Алланың бирмеш (тумыш, язмыш) (һәр) көне — ка́ждый бо́жий день
- Алла колыАлланың кашка тәкәсе түгел — ирон. не бо́жий а́гнец со звездо́й на лбу; не ба́рин (ба́рыня, ба́рышня)
- Алла белә
- Алла белсен
- Алла белгән
- Алла бирә
- Алла биргән
- Алла бирсен
- Алла язсын
- Алла боерса
- Алла кушса
- Алла теләсә
- Алла итеп күрү
- Алла итеп карау
- Алла күрсәтмәсен
- Алла язмасын
- Алла мәхлугы
- Алла насыйп итсен
- Алла ризалыгы өчен
- Алла ризасы өчен
- Алла ризалыгына
- Алла сакласын
- Аллам сакласын
- Алла хакына
- Алла хезмәтчесе
- Алла ялчысы
- Алла юлында йөрүче
- Аллага тапшыру
- Аллага тапшырып
- Аллага шөкер
- Алладан җәяүләп качкан 2. межд.; прост.; ирон.1) выраж. внезапное ощущение боли, чувство отвращения и т. п. ой, ой-ой, ай, ахАлла, аягыма бастылар! — ой, на́ ногу наступи́ли!
Алла, нинди тәмсез! — ой (ай), како́й невку́сный!
2) выраж. внезапный испуг, страх и т. п. ой, ах, ай; бо́же (мой), мой бог; го́споди; ба́тюшки (мои́); мать честна́я прост.3) выраж. неудовольствие, обиду фуАлла, кызганды... — фу, пожале́л...
4) выраж. неодобрение, насмешку, иронию и т. п. ах, поду́маешь...Алла, әллә кем булган! — поду́маешь, кем себя́ вообрази́л
5) выраж. восхищение, приятное удивление и т.п. ой ты; ух (ты); бо́же (мой), бог (мой); ба́тюшки (мои́) -
18 каргалу
-
19 ләгънәтләнү
-
20 ләгыйнь
прил.; уст.про́клятый, закля́тый; см. тж. ләгънәтле
См. также в других словарях:
клятый — треклятый, дьявольский, проклятый, анафемский, проклятущий, распроклятый, чертов, окаянный Словарь русских синонимов. клятый см. проклятый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
КЛЯТЫЙ — КЛЯТЫЙ, клятая, клятое; клят, клята, клято (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от клясть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЯТЫЙ — Не клят не мят. Кар. Одобр. О бодром, не уставшем, полном сил человеке. СРГК 2, 378 … Большой словарь русских поговорок
клятый — кл ятый … Русский орфографический словарь
клятый — кля/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
Проклятый камень (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятый камень. Проклятый камень (Кырыыктаах таас) … Википедия
проклятый — 1. проклятый, проклят, проклята, проклято, прокляты, прич. (но: будьты проклята!); проклятый людьми изменник 2. проклятый, прил. (ненавистный); проклятая болезнь; проклятый вопрос … Русское словесное ударение
проклясть — проклясть, прокляну, проклянём, проклянёшь, проклянёте, проклянёт, проклянут, прокляня, проклял, прокляла, прокляло, прокляли, прокляни, прокляните, проклявший, проклявшая, проклявшее, проклявшие, проклявшего, проклявшей, проклявшего, проклявших … Формы слов
анафемский — См … Словарь синонимов
дьявольский — См … Словарь синонимов
окаянный — нечистая сила, черт, лукавый, нечистый, треклятый, сатана, чертов, проклятущий, распроклятый, проклятый, анафемский, демон, несчастный, нечистый дух, подлый, дьявольский, дьявол, бес, отверженный, клятый, чертяка, черный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов