-
1 клятву
-
2 давать клятву
oath глагол: -
3 нарушать клятву
Русско-английский военно-политический словарь > нарушать клятву
-
4 нарушать клятву
perjure глагол: -
5 нарушит клятву
Русско-английский военно-политический словарь > нарушит клятву
-
6 нарушивший клятву
Русско-английский военно-политический словарь > нарушивший клятву
-
7 взять клятву
General subject: make a vow, take a vow, swear (с кого-либо; swear someone to secrecy - взять с кого-либо клятву хранить молчание) -
8 нарушать клятву
to break an oath; violate a vow; ( клятву молчания) to break an oath of secrecy -
9 давать клятву
-
10 дающий клятву
-
11 нарушающий клятву
присяга или клятва, принесённая на Библии — Bible oath
давать клятву, клясться — to swear an oath
Русско-английский военно-политический словарь > нарушающий клятву
-
12 взять с (кого-л.) клятву хранить тайну
General subject: swear to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > взять с (кого-л.) клятву хранить тайну
-
13 давать клятву
1) General subject: administer oath, oath, swear an oath, vow2) Business: qualify -
14 давать клятву верности
1) General subject: swear an oath of loyalty (As a military man I swore an oath of loyalty to my people and my Fatherland.)2) Diplomatic term: swear an oath, take an oath3) Business: pledge allegianceУниверсальный русско-английский словарь > давать клятву верности
-
15 давать клятву для получения права на занятие должности
Professional term: qualifyУниверсальный русско-английский словарь > давать клятву для получения права на занятие должности
-
16 давать ложную клятву
General subject: forswear oneselfУниверсальный русско-английский словарь > давать ложную клятву
-
17 дать клятву
General subject: make a vow, make oath, oath, swear an oath, swear oath, take a vow, take oath, make an oath, swear an oath, take an oath, take an oath -
18 нарушать клятву
2) Diplomatic term: break oath3) Patents: break an oath4) Business: perjure oneself5) Makarov: forswear oneself -
19 нарушать клятву Гиппократа
General subject: violate doctors' Hippocratic oathУниверсальный русско-английский словарь > нарушать клятву Гиппократа
-
20 нарушать клятву молчания
General subject: break an oath of secrecyУниверсальный русско-английский словарь > нарушать клятву молчания
См. также в других словарях:
клятву — давать клятву • действие дать клятву • действие клятву давать • действие клятву дать • действие нарушить клятву • Neg, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ТРОЯ 16 ПАНДАР НАРУШАЕТ КЛЯТВУ. БИТВА — Когда Менелай с Парисом решили вступить в единоборство, бессмертные боги пировали в чертогах Зевса. Юная богиня Геба разливала нектар по кубкам. Пировали боги, глядя с высокого Олимпа на Трою. Зевс, издеваясь над Герой, стал говорить, что он… … Энциклопедия мифологии
давший клятву — прил., кол во синонимов: 8 • давший обет (7) • забожившийся (6) • клятвенно заверивший … Словарь синонимов
принесший клятву — прил., кол во синонимов: 7 • давший клятву (8) • давший обет (7) • клятвенно заверивш … Словарь синонимов
принести клятву — побожиться, покляться, дать обет, дать клятву, клятвенно заверить, клятвенно пообещать, клятвенно обещать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Смирясь в бессильном гневе, Отмстить — себе я клятву дал: Носил ее, как мать во чреве Младенца носит — Тогда, смирясь въ безсильномъ гнѣвѣ, Отмстить себѣ я клятву далъ: Носилъ ее, какъ мать во чревѣ Младенца носитъ. Срокъ насталъ. А. С. Пушкинъ. Полтава. 3. Мазепа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дававший клятву — прил., кол во синонимов: 7 • врекавшийся (4) • дававший обет (9) • клявшийся (21) … Словарь синонимов
державший клятву — прил., кол во синонимов: 2 • был верным своему обещанию (9) • был верным своему слову (9) Словарь синонимов ASI … Словарь синонимов
держать клятву — быть верным своему обещанию, быть верным своему слову Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
давать клятву — См … Словарь синонимов
Отобравший клятву и отпускает ее. — см. Кому клялся, тому и прощаюсь … В.И. Даль. Пословицы русского народа