-
101 perjeratiuncula
perjerātiuncula, ae f. [ perjero ]ложная присяга, клятвопреступление Pl -
102 perjurium
perjūrium, ī n. [ perjuro ]клятвопреступление, нарушение клятвы Ctl, C, L, V etc. -
103 drive
1. сущ.1)а) общ. ездаб) общ. прогулка, катание (в экипаже, машине); поездка2) общ. подъездная дорога, аллея ( часто используется как составная часть названия дорог); дорога для экипажей; просека3) общ. гон, преследование ( неприятеля или зверя)There were four drives, or large hunts, organized during the winter. — В течение зимы были организованы четыре крупных охоты.
4) воен. наступление, атака5) общ. спешка, гонка6) общ. (общественная) кампанияto put on [start\] a drive — начать кампанию
to initiate [launch\] a drive for — начинать кампанию
membership drive — кампания по привлечению новых членов (в партию и т. п.)
See:7) общ. энергичные, настойчивые усилия, напористость, настойчивость (в достижении какой-л. цели)Does she have enough drive to finish the job? — Достаточно ли у нее энергии, чтобы закончить эту работу?
Such men seem to lack the drive and confidence needed for public life. — Таким людям, по-видимому, не хватает напористости и уверенности в себе, которые необходимы для общественной жизни.
He has a lot of drive. — Он очень энергичен и настойчив.
8)а) общ. (физиологическое) желание, потребность; влечениеб) псих. стимул, побуждение, внутренний импульсShe has tremendous drive toward success. — Мощный внутренний импульс толкает ее к успеху.
See:9)а) тех. передача, привод, приводной механизмelectric drive — электрический привод, электропривод
б) комп. дисководSyn:2. гл.1)а) общ. везти, перевозить, подвозить (в автомобиле, экипаже и т. п.)She drove me to the station. — Она подвезла меня до станции.
б) общ. ездить; ехатьWe usually drive to the country on Sunday. — Мы обычно ездим за город по воскресеньям.
She drives a car skillfully. — Она ловко управляет автомобилем.
г) общ. быть хорошим или плохим в эксплуатации ( о машине)The car drives well. — Эту машину легко водить, эта машина (хорошо) слушается руля.
2) общ. нестись, мчатьсяThe ship drove across the waves. — Корабль резал волну.
3)а) общ. подгонять, подталкивать; гнать; преследовать (обычно употребляется с наречиями или предложными конструкциями away, back, down, in, off, on, out, up; from, to, toward, through и т. д., указывающими направление)to drive into a corner — загнать в угол; припереть к стенке
б) общ. наступать; устремляться впередOur troops are driving toward the enemy stronghold. — Наши войска устремились к опорному пункту противника.
в) общ. гнатьto drive smb. from [out of\] the house — выгнать кого-л. из дому
г) общ. отбрасывать, теснитьд) общ. гнать, рассеиватьto drive the image out of one's head — гнать от себя [стараться забыть\] этот образ
His words drove all doubts from my mind. — Его слова рассеяли все мои сомнения.
4)а) общ. гнать, нести, перемещатьThe wind is driving the clouds. — Ветер гонит тучи.
The waves drove the ship upon the rocks. — Волны вынесли корабль на скалы.
б) общ. нестись; налетать; перемещатьсяThe rain was driving against the windows. — Дождь барабанил в окна.
The rain drove faster every minute. — С каждой минутой дождь усиливался.
5) спорт. быстро и резко отбивать мяч (в бейсболе, теннисе)6)а) общ. вбивать, вколачивать, забивать (столбы, гвозди и т. п.; может использоваться в переносном смысле); вонзать, загонятьto drive home upon the public mind the evils of perjury — вбивать в людские умы, что клятвопреступление — это зло
б) общ. входить, вонзатьсяThe nail won't drive. — Гвоздь никак не забьешь.
7) общ. проводить, прокладывать (туннель и т. п.)to drive a railway through the desert — строить [проводить\] железную дорогу через пустыню
8) общ. ударять, стукать (кого-л. или по чему-л.)9) общ. побуждать, стимулировать; заставлять, принуждатьHis pride drove him to complete the job. — Гордость заставила его закончить работу.
10) общ. доводить (до какого-л. состояния), приводить (к какому-л. состоянию)to drive mad [crazy\], to drive out of senses — сводить с ума
11)а) общ. перегружать работойThe boss drives her workers hard. — Начальница здорово перегружает своих рабочих.
б) общ. усердно работать, "нажимать"My cottage is not yet finished, but I shall drive at it as soon as the opening of spring will permit. — Мой коттедж еще не готов, но я вплотную им займусь, как только наступит весна.
Don't drive me too hard. — Не наседай [не нажимай\] на меня.
13) общ. тянуть, затягивать, оттягивать, доводить до последнего (время, дело и т. п.)You had better not drive it to the last minute. — Лучше не затягивай это до последней минуты.
* * *. . Словарь экономических терминов . -
104 breach of faith
1) Общая лексика: вероломство, злоупотребление доверием, измена, нарушение слова, супружеская измена, клятвопреступление2) Разговорное выражение: «наколка», «разводилово», «разводка», надувательство, обман3) Реклама: нарушение обещания, нечестный поступок4) Деловая лексика: нарушение доверия -
105 left-handed oath
1) Общая лексика: клятва, которую собираются нарушить, клятвопреступление, ненадёжная клятва2) Юридический термин: ложная присяга -
106 oath breaking
Общая лексика: клятвопреступление, нарушение клятвы, нарушение присяги -
107 oath-breaking
['əʊθˌbreɪkɪŋ]Общая лексика: клятвопреступление, нарушение клятвы, нарушение присяги, присяги -
108 perjuration
[ˌpɜːdʒə'reɪʃ(ə)n]Юридический термин: клятвопреступление, ложное показание под присягой -
109 perjury
['pɜːdʒərɪ]1) Общая лексика: вероломство, клятвопреступление, лжесвидетельство, ложная клятва, нарушение клятвы, дача заведомо ложных показаний (http://www.regions.ru/news/2115197/)2) Юридический термин: лжесвидетельствовать, ложное показание под присягой3) юр.Н.П. заведомо ложное показание -
110 perjury
[`pɜːʤ(ə)rɪ]клятвопреступление, лжесвидетельствовероломство, нарушение клятвыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perjury
-
111 Eidbruch
-
112 Eidesbruch
-
113 Meineid
сущ.1) общ. клятвопреступление, лжесвидетельство, ложное показание под присягой2) юр. клятвопреступлени, лжеприсяга, ложная присяга -
114 Perjuration
сущ.юр. клятвопреступление, лжеприсяга -
115 meineidig werden
прил.1) общ. нарушить клятву, нарушить присягу, поступить вероломно2) юр. совершить клятвопреступление -
116 حلف
Iحَلَفَп. Iи حَلْفٌ حِلْفٌдавать клятву; клясться (чем ب или на чём على) ; приносить присягу; على المصحف حلف клясться на Коране; اليمين حلف давать клятву; اليمين كذبا حلف давать ложную клятвуIIحَلْفٌклятва, присяга; كاذب حلف ложная клятва, клятвопреступлениеحِلْفٌмн. أَحْلاَفٌ1) союз; федерация; договор; пакт; وارسو حلف Варшавский договор; عسكرىّ حلف военный союз; الاطلنطىّ حلف Северо- Атлантический пакт; НАТО* * *
аааклясться
حلف
и-=pl. = أحلاف
1) союз, объединение
2) договор, пакт
-
117 حنث
Iحَنِثَп. Iа حِنْثٌIIحِنْثٌмн. أَحْنَاثٌ1) клятвопреступление нарушение клятвы2) грех -
118 يمين
Iيَمِينٌ1 мн. يَمِينَاتٌ мн. أَيْمَانٌ мн. أَيْمَنَاتٌклятва, присяга; الامانة или يمين الاخلاص или حلف اﻟيمين или يمين الطاعة клятва в верности, присяга; الصبر يمين ложная клятва, клятвопреступление; كاذبة يمين лжеприсяга, ложная клятва; مغلّظة يمين страшная клятва; يمين ادّى اﻟ يمين или اقسم اﻟ приносить клятву, присягать;... اقسم بأيمان (بأيمانات) مغلّظة بانّ. поклясться страшной клятвой, что…; ! أَيْمُ الله! или أَيْمُنُ الله клянусь Аллахом!IIيَمِينٌ21. правый, находящийся справа; ﺎ يمين а) направо;б) справа; يمين ذاتَ اﻟ направо; يمين عضو اﻟ член суда, сидящий справа от судьи-председателя; 2.1) правая сторона; السفينة يمين правый борт судна; الى يمين الداخل справа; يمين اهل اﻟ полит. правые2) ж. правая рука * يمين مِلْك اﻟ достаток, богатство -
119 حَلْفٌ
клятва, присяга; كاذب حَلْفٌ ложная клятва, клятвопреступление -
120 حِنْثٌ
мн. أَحْنَاثٌ1) клятвопреступление нарушение клятвы2) грех
См. также в других словарях:
клятвопреступление — клятвонедержание, предательство Словарь русских синонимов. клятвопреступление сущ., кол во синонимов: 2 • клятвонедержание (1) • … Словарь синонимов
КЛЯТВОПРЕСТУПЛЕНИЕ — КЛЯТВОПРЕСТУПЛЕНИЕ, клятвопреступления, ср. (книжн.). Нарушение, неисполнение клятвы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЯТВОПРЕСТУПЛЕНИЕ — КЛЯТВОПРЕСТУПЛЕНИЕ, я, ср. (книжн.). Нарушение клятвы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КЛЯТВОПРЕСТУПЛЕНИЕ — • Periurĭum, ε̉πιορκία (определение этого понятия см. Cic. off. 3, 29), не наказывалось ни в Греции, ни в Риме какими нибудь гражданскими карами, вследствие нежелания предупредить суд богов. По крайней мере, греки позднейших времен… … Реальный словарь классических древностей
Клятвопреступление — см. Лжеприсяга … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клятвопреступление — ср. Нарушение клятвы [клятва I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клятвопреступление — клятвопреступление, клятвопреступления, клятвопреступления, клятвопреступлений, клятвопреступлению, клятвопреступлениям, клятвопреступление, клятвопреступления, клятвопреступлением, клятвопреступлениями, клятвопреступлении, клятвопреступлениях… … Формы слов
клятвопреступление — клятвопреступл ение, я … Русский орфографический словарь
клятвопреступление — (2 с), Пр. о клятвопреступле/нии … Орфографический словарь русского языка
клятвопреступление — клятвопреступле/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
клятвопреступление — я; ср. Книжн. Нарушение клятвы … Энциклопедический словарь