-
41 клятвa
sb f adjклятвенныйed\клятвaа верности, -ae верности troskabsedдать -у aflægge ed, sværgeклятвенный обет edeligt løfte. -
42 клятва
1) в чём, чего, чем (присяга, обет) - клятьба, присяга, (клятвенное уверение) присягання, заприсягання на що, чого, чим. [Як я порушу цю клятьбу, то хай мені оберне назад в'язи (Звин.). Як зрадництво я бачити могла, у присяганнях вірного кохання? (Грінч.). Вона не хтіла вірити заприсяганням хлопчаковим (Крим.)]. Давать, дать -ву - давати, дати присягу (клятьбу), присягати(ся), присягнути(ся), заприсягати(ся), заприсягти(ся) и заприсягнути(ся), клястися, поклястися, заклинатися, заклястися; срвн. Клясться 1 и Поклясться. [Дати велику присягу, що в світі ніхто не почує невільничих співів моїх (Л. Укр.). Дали один перед другим клятьбу (Звин.). Заприсягну, якщо ви віри не ймете! (Крим.)]. Обязать -вою - заприсягти кого; обязанный -вою - заприсягнений. Нарушать нарушить -ву - ламати (зап. ломити), зламати, поламати присягу, клятьбу. [Такої присяги ніхто не зламає (Грінч.). Пани не раз ломили свою клятьбу (Павлик)]. Остаться верным -ве, сдержать -ву - додержати присяги (клятьби), справдити присягу (клятьбу). Отпереться от чего с -вой (божбой) - відклястися, відприсягтися (від) чого. Скреплённый -вой - см. Клятвенный. Ложная -ва - неправдива (фальшива) присяга (клятьба), кривоприсяга. [Боялись розливу крови і татар, і диби, і кривоприсяги (Л. Укр.)];2) (божба) присягання, божіння;3) (проклятье) клятьба, кляття, прокляття, проклін и прокльон (- льону); срвн. Проклятие 2;4) церк. - см. Анафема и Проклятие 2.* * *1) клятьба́; ( клятвенное уверение) заприсягання, присяга́ння, прися́га2) (проклятие) прокля́ття, клятьба́, проклі́н, -кльо́ну, прокльо́н; диал. кляття́ -
43 заветный
-
44 сакраментальный
sacramental имя прилагательное: -
45 священный
-
46 торжественный
gala имя прилагательное: -
47 товатлымаш
товатлымашсущ. от товатлаш1. клятва, клятвенное обещание; обетТоватлымаш семын шокташ прозвучать, как клятва;
товатлымашым пуаш дать клятву.
Товатлымашым ит пудырто. Н. Арбан. Не нарушай клятву.
– Молан тый шкет илет? Ала товатленат? – Могай тушто товатлымаш? – Настя кидшым лупшале. «Ончыко» – А почему ты живёшь одна? Может быть дала обет? – Какой там обет? – Настя махнула рукой.
2. присяга; официальное или торжественное обещание– Тыгай товатлымашым суд годым гына йодыт, – мый ушештарышым. В. Иванов. – Такую присягу требуют только на суде, – напомнил я.
Тудлан (Сергейлан) ынде шке шонымашыжым, товатлымашыжым боевой паша дене шукташ жап шуын. Д. Орай. Теперь наступило время для Сергея подкрепить свои идеи, присягу боевыми делами.
3. в поз. опр. клятвенный, клятвы(Эрвика:) Тый товатлымаш мутым пуэнат? Г. Ефруш. (Эрвика:) Ты дал слово клятвы?
Сравни с:
товатмут -
48 товатлыме
товатлыме1. прич. от товатлаш2. прил. клятвенныйТоватлыме шомак клятвенное слово.
Товатлыме мутем пудыртем гын, тек йолташем-влак мыйым мут кучаш шогалтат. Ю. Артамонов. Если я нарушу своё клятвенное слово, то пусть мои товарищи призовут меня к ответу.
3. в знач. сущ. клятва; клятвенное обещаниеУлялан товатлымем сар пытымек шарналтышым да тыйым кычалаш пижым. В. Иванов. После окончания войны я вспомнил своё клятвенное обещание Уле и начал тебя разыскивать.
Но ни сӧрымышт, ни товатлымышт але марте шукталтын огыл. Ю. Артамонов. Но ни их обещание, ни их клятва до сих пор не выполнены.
См. также в других словарях:
клятвенный — зарочный Словарь русских синонимов. клятвенный прил., кол во синонимов: 2 • зарочный (2) • обетный … Словарь синонимов
КЛЯТВЕННЫЙ — КЛЯТВЕННЫЙ, клятвенная, клятвенное (книжн.). Подкрепляемый клятвой. Дать клятвенное обещание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
клятвенный — КЛЯТВА, ы, ж. Торжественное обещание, уверение. К. верности или в верности. Дать, нарушить клятву. К. Гиппократа (у начинающих врачей: торжественная клятва в верности медицинскому долгу). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Клятвенный — I прил. соотн. с сущ. клятва I, связанный с ним II прил. устар. соотн. с сущ. клятва II, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клятвенный — клятвенный, клятвенная, клятвенное, клятвенные, клятвенного, клятвенной, клятвенного, клятвенных, клятвенному, клятвенной, клятвенному, клятвенным, клятвенный, клятвенную, клятвенное, клятвенные, клятвенного, клятвенную, клятвенное, клятвенных,… … Формы слов
клятвенный — кл ятвенный … Русский орфографический словарь
клятвенный — … Орфографический словарь русского языка
клятвенный — ая, ое. Подтверждаемый клятвой. К ое уверение, обещание. ◁ Клятвенно, нареч. К. пообещать … Энциклопедический словарь
клятвенный — ая, ое. см. тж. клятвенно Подтверждаемый клятвой. К ое уверение, обещание … Словарь многих выражений
клятвенный — клят/в/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Савей — (клятвенный) (2Цар.20:1 ,2,22) сын Бихри, Вениамитянин. Он поднял знамя возмущения против Давида вскоре после возмущения Авессалома почти со всем народом Израильским, но был разбит Иоавом, преследовавшим его до самого севера царства. Савей убежал … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.