Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кляп

  • 1 кляп

    1) (затычка) затичка; (палочка, вкладываемая в рот зверю) цурка, ум. цурочка. Кляп тебе в рот! - цить! (зась!); щоб (бодай) тобі заціпило;
    2) (закрутка на губу неспокойной лошади) закрутка, завертка, затискач;
    3) (на ратовище рогатины) поперечка, перечка, поперечина;
    4) (для стягивания верёвки) цурка. [Обшнурувала кругом та ще й цуркою прикрутила (Сл. Ум.)];
    5) (застёжка) застіжка, застібка, шпонька;
    6) (в игре в чурки и самая игра) цурка.
    * * *
    1) за́тичка

    Русско-украинский словарь > кляп

  • 2 Закрута

    1) (дейст.) закручування, оконч. закручення; закрут (-ту);
    2) (завёртка, в хлебе для колдовства, науз) закрутка, закрутень (-тня), завертка, завивка, завитка, завиття, залі[о]м (- лому). [Там завертку якась зла душа завернула (Кониськ.)];
    3) (кляп) закрутка, завертка;
    4) (резь) - см. Закрут 2.

    Русско-украинский словарь > Закрута

  • 3 Закрутень

    1) (кляп) закрутка, завертка;
    2) (водоворот) вир (-ру), крутіж (-тежа), чорторий (-рия)
    3) (вихрь, метель) вихор (-х(о)ру), завірюха, хуртовина, (зап.). крутило.

    Русско-украинский словарь > Закрутень

  • 4 Замычка

    1) замкнуття; см. Замыкание;
    2) замикачка; засувка, защіпка;
    3) (в насосах) хлипок (-пка), хлипавка, кляпка, кляп (-па); см. Клапан.

    Русско-украинский словарь > Замычка

  • 5 Кляпцы

    1) капкан (-на), самолов, ступиця, лабети (-тів); срвн. Капкан. Попасться в -цы - попастись у лабети;
    2) см. Кляп 2.

    Русско-украинский словарь > Кляпцы

См. также в других словарях:

  • кляп — кляп, а …   Русское словесное ударение

  • кляп — кляп, а …   Русский орфографический словарь

  • КЛЯП — муж. (от гл. клести) короткая палка, распорка, затычка, рычажек, завертка; закрутка на губу лошади, которая непокойна при ковке, стрижке; иногда две завертки, кляпцы, с связками по концам, палочка с завязками, вкладываемая поперек в рот зверей,… …   Толковый словарь Даля

  • КЛЯП — КЛЯП, кляпа, муж. (обл.). 1. Деревянный брусок, иногда сверток из тряпки, всовываемый в рот животным, чтобы не кусались, или людям, чтоб не кричали. Засунуть кляп в рот волку. Грабители связали прохожего и всунули ему кляп в рот. 2. Щепка,… …   Толковый словарь Ушакова

  • кляп — КЛЯП: Кляп кому л. в зад, диал., прост., бран., эвфем. – У него сила огромадная, кляп ему в зад (1. 341). Ср. Сл.РЯ XI XVII 7. 190: кляпъ «деревянный или железный клинышек» (XVII в.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • КЛЯП — КЛЯП, а, муж. Кусок дерева или тряпка, насильно засовываемая в рот для предупреждения крика, укусов. Вбить, воткнуть к. кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кляп — тряпка, затычка Словарь русских синонимов. кляп сущ., кол во синонимов: 3 • затычка (7) • зевник …   Словарь синонимов

  • Кляп — м. Кусок дерева или тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать ему возможности кусаться или кричать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кляп — а; м. Кусок дерева или тряпки, всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать. Вставить к. пленному. Держать с кляпом во рту (также: не давать открыто высказывать свои мнения) …   Энциклопедический словарь

  • кляп — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • КЛЯП — Дай кляп, да облупленный [кому]. Пск. Бран. О человеке, которому трудно угодить, привередливом, капризном. ПОС 14, 246. /em> Кляп мужской половой орган. Иди на кляп! Кар. Бран. Восклицание, выражающее негодование, раздражение, нежелание… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»