-
1 key
I [kiː] 1. сущ.- key ringto fit / match a key — подобрать ключ
- skeleton key
- hold the keys2) эл. ключ3) клавиша (рояля, органа, флейты, компьютера); кнопка- pound keyto press / strike a key — нажимать клавишу
4) тех. шплинт, шпонка, чекаSyn:5)а) ключ, разгадкаHer story gave the key to the mystery. — Её рассказ явился разгадкой этой тайны.
б) ключ к упражнениям; сборник решений задач; указатель, индексв) ключ, код•Syn:6)а) муз. ключ; тональность;- minor keyб) тон, высота голосаSyn:в) иск. тон, оттенок ( о краске)••- silver keyto have / get the key of the street шутл. — остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь
- as cold as a key 2. гл.1)б) радио работать ключомв) эл. выключать, включать, переключать; снабжать рубильником, выключателемг) тех. крепить шпонкой; сажать на шпонкуд) приклеивать, сажать на клей, растворе) = key in набивать, набирать, вводить (информацию в компьютер, текст на машинке)2) шифровать, использовать условные обозначения3)а) приводить в соответствие, приспосабливать, адаптировать; находиться в соответствии, гармонироватьWe tried to key the program to a younger audience. — Мы постарались адресовать нашу программу более молодой аудитории.
Lean young skyscrapers key in with Rome's general virtuosity. — Стройные новые небоскребы гармонируют с общим стилем римской архитектуры.
Syn:б) (= key up) настраивать (скрипку, гитару)5) царапать ключом (например, краску на автомобиле)••3. прил.1) основной, ключевой; ведущий, командный; главный- key positions
- key problem
- key actor2) определяющий, опознавательныйII [kiː] сущ.; искаж. cayотмель, риф- key deerSyn:III [kiː] сущ.; нарк.; сокр. от kilo -
2 duplicate key
вчт. ключ-дубликат ( в базе данных)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > duplicate key
-
3 spare
spɛə
1. сущ.
1) запасная часть (машины)
2) запасная шина
3) спорт запасной игрок
4) дубликат;
вещь про запас (напр., запасной ключ)
2. прил.
1) запасной, запасный;
резервный;
лишний, свободный, дополнительный Syn: reserve
2.
2) умеренный, скромный, скудный Syn: scanty, poor
2.
3) худощавый;
худой, тонкий, тощий Syn: thin
1.
4) строгий
3. гл.
1) беречь, жалеть, сберегать, экономить
2) а) обходиться (без чего-л.) б) уделять( что-л. кому-л.) Can you spare a few minutes for me today?;
Can you spare me a few minutes today? ≈ Ты не мог бы сегодня уделить мне несколько минут?
3) щадить;
избавлять( от чего-л.)
4) редк. воздерживаться( от чего-л.)
5) иметь в избытке ∙ if I am spared ≈ если мне суждено еще прожить запасная часть( машины) запасная шина (спортивное) запасной игрок что-либо имющееся про запас;
дубликат;
запасной ключ, запасная смена белья запасной, запасный, резервный;
дополнительный - * parts запасные части - * tyre запасная шина - * hand разнорабочий лишний - * room комната для гостей;
свободная комната - * time свободное время - I have some * copies у меня есть лишние экземпляры скудный, скромный, умеренный - the room is * of furniture в комнате почти нет мебели - he is * of speech он скуп на слова строгий - * diet строгая диета - * prose style строгий литературный стиль худой, тонкий, тощий;
худощавый - * frame сухощавое телосложение > ever * (and) ever bare гол как сокол > * tyre жировые отложения вокруг талии беречь, сберегать, жалеть - to * one's strength беречь силы - to * no pains не жалеть трудов - to * neither trouble nor expense не жалеть ни трудов, ни затрат экономить, расходовать экономно - don't * the syrup не жалейте сиропа, щедро полейте сиропом обходиться (без чего-либо) - a man of a kind that can ill be *d человек, без которого трудно обойтись - I can * you for tomorrow завтра вы мне не нужны - * yourself the trouble не беспокойтесь, не трудитесь (делать что-либо) - if you can * this book, lend it to me если эта книга вам сейчас не нужна, одолжите ее мне уделять ( что-либо кому-либо) - to * time away from one's work урвать время от работы - can you * me a few minutes? не уделите ли вы мне несколько минут? иметь в излишке - I have no cast to * у меня нет лишних денег - have you got a pencil to *? у вас нет лишнего карандаша? - I have no time to * today у меня сегодня нет (свободного) времени щадить, избавлять (от чего-либо) - to * oneself не утруждать себя - not to * oneself быть требовательным к себе;
не жалеть своих сил - the fire *d nothing огонь ничего не пощадил - * me the pain of hearing it не заставляй меня слушать это - I want to * you all suffering я хочу оградить тебя от всех страданий - if I am *d если мне суждено еще пожить - * me your complaints! избавьте меня от ваших жалоб! - * her blushes! не вгоняйте ее в краску, не конфузьте ее! - * my life! не убивай меня! (редкое) воздерживаться (от чего-либо) - you need * to ask my help не стесняйтесь просить меня о помощи > enough and to * более чем достаточно, хватит за глаза > there is room and to * места более чем достаточно > to * the rod and spoil the child пожалеть розгу и испортить ребенка, проявить неуместную мягкость hot ~ вчт. горячее резервирование I cannot ~ another shilling мне нужны все мои деньги до последнего шиллинга ~ обходиться (без чего-л.) ;
уделять (что-л. кому-л.) ;
I have no time to spare today у меня нет сегодня свободного времени spare редк. воздерживаться (от чего-л.) ;
you need not spare to ask my help не стесняйтесь просить меня о помощи;
if I am spared если мне суждено еще прожить not to ~ oneself быть требовательным к себе not to ~ oneself не жалеть своих сил spare редк. воздерживаться (от чего-л.) ;
you need not spare to ask my help не стесняйтесь просить меня о помощи;
if I am spared если мне суждено еще прожить ~ запас, резерв ~ запасная часть (машины) ~ запасная часть ~ запасная шина ~ запасной, запасный;
резервный;
лишний, свободный;
spare cash лишние деньги;
spare parts запасные части ~ спорт. запасной игрок ~ запасный, резервный, дополнительный ~ обходиться (без чего-л.) ;
уделять (что-л. кому-л.) ;
I have no time to spare today у меня нет сегодня свободного времени ~ скудный, скромный;
spare diet скудное питание ~ худощавый;
spare frame сухощавое телосложение ~ щадить, беречь;
избавлять (от чего-л.) ;
spare his blushes не заставляйте его краснеть;
spare me пощадите меня;
to spare oneself не утруждать себя ~ экономить, жалеть;
to spare neither trouble nor expense не жалеть ни трудов, ни расходов ~ скудный, скромный;
spare diet скудное питание ~ худощавый;
spare frame сухощавое телосложение ~ щадить, беречь;
избавлять (от чего-л.) ;
spare his blushes не заставляйте его краснеть;
spare me пощадите меня;
to spare oneself не утруждать себя ~ щадить, беречь;
избавлять (от чего-л.) ;
spare his blushes не заставляйте его краснеть;
spare me пощадите меня;
to spare oneself не утруждать себя ~ экономить, жалеть;
to spare neither trouble nor expense не жалеть ни трудов, ни расходов ~ щадить, беречь;
избавлять (от чего-л.) ;
spare his blushes не заставляйте его краснеть;
spare me пощадите меня;
to spare oneself не утруждать себя ~ запасной, запасный;
резервный;
лишний, свободный;
spare cash лишние деньги;
spare parts запасные части ~ room комната для гостей;
spare time свободное время ~ room комната для гостей;
spare time свободное время time: spare ~ свободное время spare редк. воздерживаться (от чего-л.) ;
you need not spare to ask my help не стесняйтесь просить меня о помощи;
if I am spared если мне суждено еще прожить -
4 tenor
̈ɪˈtenə I сущ.
1) направление, течение;
движение, развитие
2) содержание, смысл( речи, статьи и т. п.)
3) копия;
дубликат Syn: duplicate
4) качество, характер;
образ, уклад
5) срок (векселя)
6) горн. содержание руды II
1. сущ.;
муз. тенор
2. прил.;
муз. теноровый The prominent tenor soloists outshone even those of the New York scene. ≈ Выдающийся тенор затмил даже солистов Нью-Йоркской сцены. Tenor men are not that hard to find. ≈ Не так уж и трудно найти хорошего тенора. направление;
развитие;
движение - the even * of life спокойное течение жизни смысл, содержание - * of a speech смысл речи - the full * of his words подлинный смысл его слов - according to the * of the charter в соответствии с духом устава - in keeping with the * of the entire novel в соответствии с содержанием всего романа качество, характер;
состояние;
образ, уклад - of the same * однотипный( редкое) склад ума текст документа копия, дубликат достоинство банкноты срок действия ценной бумаги или чека( горное) содержание (руды) (музыкальное) тенор (голос, музыкальная партия или певец) - operatic * оперный тенор - * voice теноровый голос, тенор - * violin альт (инструмент) - * clef теноровый ключ - soprano Jessye Norman and * James McCracken Джесси Норман, сопрано, и Джеймс МакКракен, тенор tenor общее содержание, смысл речи, статьи ~ копия;
дубликат ~ направление ~ развитие ~ содержание документа ~ горн. содержание руды ~ срок векселя ~ муз. тенор ~ муз. attr. теноровый ~ течение, направление;
развитие -
5 card
1. карточка, картаcard key — ключ — карта
key card — ключ — карта
2. объявление в газете3. карта, перфорационная карта4. картонcard feed — подача карт; ввод карт; механизм подачи карт
card filing cabinet — ящик для хранения карт; картотека
5. ярлык6. бланк, формулярblister card — предохранительная упаковка, состоящая из картонного листа с приклеенной к нему прозрачной капсулой, в которую заключён продаваемый предмет, упаковка типа «блистер»
color card — карта эталонных оттенков, эталонная таблица, атлас цветов
holes punched card — перфорированная карта, перфокарта
postal card — почтовая карточка, открытка
-
6 spare
1. [speə] n1. 1) запасная часть (машины и т. п.)2) запасная шина2. спорт. запасной игрок3. что-л. имеющееся про запас; дубликат; запасной ключ, запасная смена белья и т. п.2. [speə] a1. 1) запасной, запасный, резервный; дополнительныйspare tyre - запасная шина [см. тж. ♢ ]
2) лишнийspare room - а) комната для гостей; б) свободная комната
2. скудный, скромный, умеренный3. строгий4. худой, тонкий, тощий; худощавый♢
ever spare (and) ever bare - ≅ гол как сокол3. [speə] vspare tyre - жировые отложения вокруг талии [см. тж. 1, 1)]
1. 1) беречь, сберегать, жалетьto spare neither trouble nor expense - не жалеть ни трудов, ни затрат
2) экономить, расходовать экономноdon't spare the syrup - не жалейте сиропа, щедро полейте сиропом
2. обходиться (без чего-л.)a man of a kind that can ill be spared - человек, без которого трудно обойтись
I can spare you for tomorrow - завтра вы мне не нужны /я могу обойтись без вас, вы можете быть свободны/
spare yourself the trouble - не беспокойтесь, не трудитесь (делать что-л.)
if you can spare this book, lend it to me - если эта книга вам сейчас не нужна, одолжите её мне
3. уделять (что-л. кому-л.)can you spare me a few minutes? - не уделите ли вы мне несколько минут?
4. иметь в излишкеhave you got a pencil to spare? - у вас нет лишнего карандаша?
5. щадить, избавлять (от чего-л.)not to spare oneself - а) быть требовательным к себе; б) не жалеть своих сил
I want to spare you all suffering - я хочу оградить тебя от всех страданий
spare me your complaints! - избавьте меня от ваших жалоб!
spare her blushes! - не вгоняйте её в краску!, не конфузьте её!
spare my life! - не убивай меня!
6. редк. воздерживаться (от чего-л.)♢
enough and to spare - более чем достаточно, хватит за глазаthere is room [money] and to spare - места [денег] более чем достаточно
to spare the rod and spoil the child - пожалеть розгу и испортить ребёнка, проявить неуместную мягкость
-
7 tenor
I [ʹtenə] n (обыкн. the tenor)1. направление; развитие; движениеthe even tenor of life - спокойное течение /размеренный ход/ жизни
2. смысл, содержаниеin keeping with the tenor of the entire novel - в соответствии с содержанием /сутью/ всего романа
3. 1) качество, характер; состояние; образ, уклад2) редк. склад ума4. 1) текст документа2) копия, дубликат5. достоинство банкноты6. срок действия ценной бумаги или чека7. горн. содержание ( руды)II [ʹtenə] n муз.тенор (голос, музыкальная партия или певец)tenor voice - теноровый голос, тенор
soprano Jessye Norman and tenor James McCracken - Джесси Норман, сопрано, и Джеймс МакКракен, тенор
-
8 duplicate record
1) Техника: дублирующая запись, запись-двойник (с таким же ключом, как и у другой записи файла), запись-копия2) Вычислительная техника: запись-дубликат, имеющая одинаковый ключ с другой записью в том же файле -
9 spare
[speə]1) Общая лексика: (что-л.) имеющееся про запас, беречь, выделять (для чего-л. - for), выкраивать, дополнительный, дубликат, жалеть, запас, запасная смена белья, запасная часть (машины), запасная шина, запасной, запасной игрок, запасной ключ, запасный, избавить, избавлять (от чего-либо), иметь в излишке, лишний, миловать, обойтись, обходиться (без чего-либо), одолжить, пожалеть, пощадить, расчётливый, резерв, резервный, сберегать, сберечь, свободный, скромный, скудный, сэкономить, тонкий, тощий, уволить, увольнять, уделить, уделять (что-либо кому-либо), худой, худощавый, что-л. имеющееся про запас, щадить, экономить, экономный, запасная смена белья (и т.п.), обходиться без2) Биология: драться шпорами (о петухах), шпора (у петухов)3) Морской термин: вспомогательный, рангоут, ростры4) Медицина: дублёр [добровольца] (в исследовании биоэквивалентности)5) Спорт: запасной участник6) Военный термин: резервный спутник7) Техника: незадействованный8) Редкое выражение: воздерживаться (от чего-л.)9) Математика: резервный режим10) Автомобильный термин: запчасть11) Металлургия: запасные части12) Телекоммуникации: искрогасящий контур13) Сленг: сбить две фишки двумя шарами15) Бурение: нефтехранилище с беспричальным наливом16) Автоматика: деталь-дублёр (напр. работающего инструмента)17) Контроль качества: ненагруженный, (легко) обходиться без (...)18) Общая лексика: резервная клемма (на электрической схеме)20) Табуированная лексика: свободная проститутка21) Тенгизшевройл: (part) запасной (о детали, части)
См. также в других словарях:
MQV — (Менезес Кью Ванстоун) это аутентификационный протокол, базирующийся на алгоритме Диффи Хеллмана. MQV предоставляет защиту против активных атак путем сочетания статического и временного ключей. Протокол может быть модифицирован для работы в … Википедия
Безопасность в Skype — Skype программное обеспечение, обеспечивающее шифрованную голосовую связь через Интернет между компьютерами (VoIP), а также платные услуги для звонков на мобильные и стационарные телефоны. Для защиты пользователей Skype использует 256… … Википедия
System Shock 2 — Разработчики Irrational Games Looking Glass Studios Изда … Википедия
Принцы Даэдра — (англ. Daedric Princes или англ. Daedra Princes, варианты перевода в локализации TES3 1С/Акелла Принцы Даэдра, Князья Дэйдра), или Лорды Даэдра (англ. Daedra Lords) в серии компьютерных ролевых игр The Elder… … Википедия
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Сосукэ Айдзэн — Айдзэн Сосукэ 藍染 惣右介 Пр … Википедия
Цилиндровые замки — Цилиндровый замок замок, рабочей частью которого является цилиндр (т. н. «личинка»). Число комбинаций цилиндровых замков (цилиндров) достигает нескольких миллиардов. Наибольшую популярность приобрели цилиндры для замков типа «пиновые», в которых … Википедия
Принцы Дэйдра — Принцы Даэдра (англ. Daedric Princes или англ. Daedra Princes, варианты перевода в локализации TES3 1С/Акелла Принцы Даэдра, Князья Даэдра), или Лорды Даэдра (англ. Daedra Lords) в серии компьютерных ролевых игр The… … Википедия
Соскэ Айдзэн — Айдзэн Соскэ 藍染 惣右介 Произведение « … Википедия
W.I.T.C.H. (анимационный сериал) — Чародейки W.I.T.C.H. Чародейки Персонажи: Вилл (вверху справа), Ирма (верху слева), Тарани (внизу справа), Корнелия (посередине) … Википедия
Координаты чудес (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Координаты чудес. Координаты чудес Dimension of Miracles Жанр: роман Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: англи … Википедия