-
1 ключ
I м.1) clef f, clé fга́ечный ключ — clef de serrage, clef de démontage
францу́зский ключ тех. — clef à vis, clef anglaise
запере́ть на ключ — fermer à clef
2)телегра́фный ключ — manipulateur m Morse
••II м. муз.ключ к ши́фру — la clef d'un code
clef fскрипи́чный ключ — clef de sol
III м.басо́вый ключ — clef de fa
( источник) source f••кипе́ть ключо́м — bouillir à gros bouillons
бить ключо́м — jaillir vi; sourdre vi ( из-под земли - о воде); перен. battre son plein
жизнь в нём бьёт ключо́м — il déborde de vie
* * *n1) gener. fontaine, (телеграфный) manipulateur, source, décapsuleur (для откупоривания бутылок), retendoir (для настройки фортепьяно)2) eng. source vive, clef, (трубный) pince3) construct. (îñòîœíîû) source (vive)4) electr. interrupteur5) IT. clé, indicatif7) argo. carouble, tournante -
2 ключ
clé, cléf -
3 ключ
source, clé, fontaine, tenailles -
4 ключ на
neng. (десять, тринадцать и т.д.) clef de (dix, treize etc.) -
5 ключ
-
6 ключ
-
7 ключ выборки
clé d’accès -
8 ключ для труб
-
9 ключ зажигания
auto -
10 ключ кода
-
11 ключ Морзе
-
12 ключ повторного вызова
Русско-французский политехнический словарь > ключ повторного вызова
-
13 ключ шифра
-
14 ключ-отвёртка
-
15 ключ-переводник
Русско-французский словарь по нефти и газу > ключ-переводник
-
16 ключ Леклюза
-
17 Ключ без права передачи
nmovie. Clé strictement personnelle (фильм, Россия)Dictionnaire russe-français universel > Ключ без права передачи
-
18 ключ Брегета
nwatchm. clef d'ivrogne, clef à encliquetage, clef à la Bréguet -
19 ключ Леклюза
nmed. clé de Lecluse -
20 ключ Морзе
neng. clef Morse, clé Morse, manipulateur Morse
См. также в других словарях:
ключ — ключ, а, ом … Русское словесное ударение
Ключ — Ключ: В Викисловаре есть статья «ключ» Ключ, родник место, где подземные воды вытекают на поверхность земли … Википедия
КЛЮЧ — муж. начально клюка, крюк, напр. которым запирается крестьянский дверной замок, засов, зубчатая задвижка. Журавли летят ключем, крюком, изломом. Вообще снаряд для запирки и отпиркн замка, состоящий из головки (кольца), трубки и бородки.… … Толковый словарь Даля
ключ — [для двери] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ключа, чему? ключу, (вижу) что? ключ, чем? ключом, о чём? о ключе; мн. что? ключи, (нет) чего? ключей, чему? ключам, (вижу) что? ключи, чем? ключами, о чём? о ключах 1. Ключ это особым… … Толковый словарь Дмитриева
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
ключ — 1. КЛЮЧ, а; м. 1. Металлическое приспособление для запирания и отпирания замка. К. от квартиры. Запереть, закрыть дверь на к. Сдать дом, завод и т.п. под к. (в полной готовности). Вручить к. от города (как символ гостеприимства). 2. Ручной… … Энциклопедический словарь
ключ — КЛЮЧ, а, муж. 1. Металлический стержень с особой комбинацией вырезов для отпирания и запирания замка. Запереть на к. Подобрать ключи (найти подходящие ключи; перен., к кому: найти нужный подход к кому н.; разг.). 2. Приспособление для… … Толковый словарь Ожегова
ключ — См. источник бить ключом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ключ источник; клавиша, кнопка; разъяснение; треншальтер, родник, родничек, контролька, родничок, отпирка,… … Словарь синонимов