-
21 ключ зажигания
Русско-английский военно-политический словарь > ключ зажигания
-
22 ключ
ключ; крыніца; крынічка* * *I в разн. знач. ключ, род. ключа муж.французский ключ тех.
— французскі ключII муз. ключ, род. ключа муж. III муж. (источник, родник) крыніца, -цы жен.ключ местности воен.
— ключ мясцовасці— кіпець, віраваць -
23 ключ
ключ м. Code m; тлг. Handgeber m; тлг. Handtaste f; тлф. Hebelschalter m; Kode m; гидр.,гидрод. Quelle f; свз. Schalter m; инстр. Schlüssel m; Spring m; свз.,тлг. Taste f; тлг. Tastengeber m; тлг. Taster m; im Russischen auch Zange fключ м., запирающий стрелку в минусовом положении ж.-д. Minusschlüssel mключ м., запирающий стрелку в плюсовом положении ж.-д. Plusschlüssel m -
24 ключ английского замка
-
25 ключ от английского замка
latchkey имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > ключ от английского замка
-
26 ключ
I м.1) (от замка́) keyзапере́ть на ключ (вн.) — lock (d)
2) тех.га́ечный ключ — spanner, wrench
францу́зский ключ — monkey wrench
3) ( средство для решения какой-л задачи) key; ( подсказка в разгадке чего-л) clueключ к ши́фру — key to a code
ключ к успе́ху — key to success
4) архит. keystone5) муз. key, clefбасо́вый ключ — bass [beɪs] clef, F [ef] clef
скрипи́чный ключ — treble clef, G [ʤiː] clef
6) (настрой, манера) vein, mannerв э́том ключе́ — in this vein
в серьёзном ключе́ — in a serious vein
••строи́тельство под ключ — turnkey construction project
II м.поста́вка под ключ — turnkey delivery / supply
( родник) springгоря́чий ключ — thermal spring
••кипе́ть ключо́м — boil over, bubble over
бить ключо́м — 1) ( бурлить - о жидкости) well out, spout 2) ( бурно проявляться) be in full swing
жизнь бьёт ключо́м — life is in full swing
-
27 ключ
I ключ I м (от замка) το κλειδί II ключ II м (источник) η πηγή* * *I м(от замка́) το κλειδίII м( источник) πηγή -
28 ключ
(напр. цоколя лампы) alignment pin, guide pin, (напр. цоколя) pip, ( в нотной записи) clef, (1. инструмент, приспособление или устройство для запирания или отпирания (напр. замка) или для блокирования и деблокирования доступа к чему-либо 2. инструмент, приспособление или устройство для открывания, закрывания или приведения в действие чего-либо 3. телеграфный ключ; манипулятор 4. вчт. идентификатор записи в базе данных 5. вчт. средство подтверждения права доступа (напр. к базе данных) 6. ключ к шифру, криптографический ключ, шифровальный ключ 7. подсказка; ключ к разгадке; ответ 8. направляющий ключ (напр. цоколя лампы) 9. ключевой знак тональности (в музыке) 10. гаечный ключ) key, key element, keyswitch, switch -
29 ключ
(1. инструмент, приспособление или устройство для запирания или отпирания (напр. замка) или для блокирования и деблокирования доступа к чему-либо 2. инструмент, приспособление или устройство для открывания, закрывания или приведения в действие чего-либо 3. телеграфный ключ; манипулятор 4. вчт. идентификатор записи в базе данных 5. вчт. средство подтверждения права доступа (напр. к базе данных) 6. ключ к шифру, криптографический ключ, шифровальный ключ 7. подсказка; ключ к разгадке; ответ 8. направляющий ключ (напр. цоколя лампы) 9. ключевой знак тональности (в музыке) 10. гаечный ключ) key, (напр. цоколя лампы) alignment pin, guide pin, (напр. цоколя) pip, ( в нотной записи) clef, key element, keyswitch, switch -
30 ключ
der Schlüssel s, =ключ от кварти́ры — Wóhnungsschlüssel
ключ от шка́фа — Schránkschlüssel
ключ от э́того замка́ — der Schlüssel zu díesem Schloss
вста́вить ключ в замо́к — den Schlüssel ins Schloss stécken
закры́ть [запере́ть] ко́мнату на ключ — das Zímmer ábschließen [vérschließen]
ключ не подхо́дит к э́тому замку́, к э́той две́ри. — Der Schlüssel passt in díeses Schloss, in díese Tür nicht.
Он о́тпер [откры́л] дверь свои́м ключо́м. — Er hat die Tür mit séinem Schlüssel áufgeschlossen.
-
31 ключ
-
32 ключ помещения
Security: (от замка) house key -
33 ключ
-
34 ключ
[от замка]сущ.avvain[родник]сущ.lähe -
35 ключ (от замка) помещения
Security: house keyУниверсальный русско-английский словарь > ключ (от замка) помещения
-
36 ключ от американского замка
Универсальный русско-английский словарь > ключ от американского замка
-
37 ключ от английского замка
Rare: check keyУниверсальный русско-английский словарь > ключ от английского замка
-
38 ключ от французского замка
Railway term: latch keyУниверсальный русско-английский словарь > ключ от французского замка
-
39 ключ стрелочного контрольного замка
Railway term: point key, switch-lock keyУниверсальный русско-английский словарь > ключ стрелочного контрольного замка
-
40 ключ английского замка
ngener. FlachschlüsselУниверсальный русско-немецкий словарь > ключ английского замка
См. также в других словарях:
КЛЮЧ — муж. начально клюка, крюк, напр. которым запирается крестьянский дверной замок, засов, зубчатая задвижка. Журавли летят ключем, крюком, изломом. Вообще снаряд для запирки и отпиркн замка, состоящий из головки (кольца), трубки и бородки.… … Толковый словарь Даля
Ключ для замка банковского защитного средства — изделие, предназначенное для приведения в действие замка банковского защитного средства. См. также: Запирающие механизмы банковских защитных средств Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Ключ — Ключ: В Викисловаре есть статья «ключ» Ключ, родник место, где подземные воды вытекают на поверхность земли … Википедия
Ключ (значения) — Ключ инструмент для открывания замка. Гаечный ключ, разводной ключ инструмент для откручивания болтовых соединений. Ключ (криптография) информация, используемая алгоритмом для преобразования сообщения при шифровании или расшифровании. Ключ… … Википедия
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
Ключ-марка — блокировка, обеспечивающая автоматическое отключение вводного высоковольтного выключателя при снятии ключа для остановки индукционной печи; устанавливается в шкафу плавильщика, на центральном пульте управления. Применяется как при обслуживании,… … Российская энциклопедия по охране труда
ключ (для замка банковского защитного средства) — Изделие, предназначенное для приведения в действие замка банковского защитного средства. [ГОСТ Р 51221 98] Тематики средства защитные банковские Обобщающие термины элементы запирающего механизма … Справочник технического переводчика
ключ — 1. КЛЮЧ, а; м. 1. Металлическое приспособление для запирания и отпирания замка. К. от квартиры. Запереть, закрыть дверь на к. Сдать дом, завод и т.п. под к. (в полной готовности). Вручить к. от города (как символ гостеприимства). 2. Ручной… … Энциклопедический словарь