Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ключи

  • 1 потерять

    сов. 1 что гум кардан, аз даст додан; потерять ключи калидҳоро гум кардан; потерять кошелёк қапчуқро гум кардан; потерять дорогу роҳ гум кардан 2,кого-что перен. гум кардан, талаф додан, аз чизе ҷудо (маҳрум) шудан, аз даст додан; потерять слух кар шудан; надежду ноумед шудан; потерять рассудок ақл гум кардан, аз ақл бегона шудан
    3. в чём кам шудан; потерять в весе хароб шудан, аз гушт фаромадан
    4. что зарар дидан, зиён кашидан, аз даст додан; потерять первенство ҷои якумро аз даст додан <> потерять себя 1) (подчиниться влиянию) инону ихтиёр гум кардан 2) (перестать владеть собой) ихтиёр аз даст додан; см. тж. терять

    Русско-таджикский словарь > потерять

  • 2 прятать

    несов.
    1. кого-что пинҳон (руст) кардан, ниҳон (маҳфуз) доштан, ҷогоҳ карда мондан; прятать ключи калидро руст кардан; прятать шубу на лето пўс­тинро барои тобистон андохта мондан
    2. что перен. пинҳон (ҷогоҳ) кардан, пинҳон (маҳфуз) доштан, махфӣ дош­тан; прятать свой мысли фикри худро нинҳон кардан <> прятать глаза (взгляд) чашм боло накардан, рӯй тофтан; прятать концы [в воду) изи (паи) кореро нест (гум) кардан, осор нагузоштан

    Русско-таджикский словарь > прятать

  • 3 терять

    несов.
    1. что гум кардан, аз даст додан; терять деньги пул гум кардан; терять ключи калидро гум кардан; терять дорогу роҳро гум кардан, аз роҳ баромадан
    2. кого-что аз даст додан, маҳрум шудан; терять друзей ёру дӯстҳоро аз даст додан; терять зрение нобино шудан; терять терпение бетокат шудан
    3. что, в чсм кам шудан, камӣ кардан; терять вес, терять в весе хароб шудан, сабук шудан
    4. что и без доп. (терпеть ущерб)зарар кашидан (дидан)
    5. что сарф кардан, зоеъ кардан; терять время вақтро зоеъ кардан <> терять власть над собой худдорӣ карда натавонистан, худро гум кардан, инони ихтиёр аз даст додан; терять голову саргаранг шудан, ақл гум кардан; терять почву под ногами эътимод аз даст додан, мавқеъ гум кардан; терять силу эътибори худро гум кардан; этот документ теряет силу за давностью ин ҳуҷҷат бинобар кӯҳна шуданаш эътибори худро гум мекунад; -терять сознание аз ҳуш рафтан; терять счет кому-чему ҳисобро гум кардан; терять в чьем-л. мнении (в чьих-л. глазах) обрӯи худро резондан; терять из виду (из вида) 1) кого-что, аз назар гум кардан 2) кого-л. аз касе хабар (дарак) надоштан

    Русско-таджикский словарь > терять

См. также в других словарях:

  • ключи́ца — ключица …   Русское словесное ударение

  • Ключи — Ключи: Содержание 1 Населённые пункты Белоруссии 2 Населённые пункты Казахстана …   Википедия

  • Ключи — город (с 1979) в России, Камчатская область, на р. Камчатка, у подножия Ключевской Сопки. 10,1 тыс. жителей (1998). Леспромхоз. Вулканологическая станция Института вулканологии Дальневосточного отделения РАН. * * * КЛЮЧИ КЛЮЧИ, город в Российской …   Энциклопедический словарь

  • Ключи — 1) р. см. Лебедянь 2) город, Камчатская обл. Основан в 1731 г. вблизи многочисленных горячих ключей; с 1979 г. город. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • ключи — Шлюзы Словарь русских синонимов. ключи сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • шлюзы (1) …   Словарь синонимов

  • Ключи — Информация, которая помогает понять субъективные структуры человека, к ней относятся ключи глазного доступа, предикаты, дыхание, поза, жесты, тон и тональность голоса и т. д. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Ключи — Ключи, село в Алтайском крае, центр Ключевского района, в 383 км к западу от Барнаула. Железнодорожная станция Ключи Славгородские. Население 8,8 тыс. человек.Основано в 1860. В К.: заводы — железобетонных изделий, содовый, пивзавод и другие …   Словарь "География России"

  • Ключи — Ключи, бальнеогрязевой курорт в Пермской области, в 150 км к юго востоку от Перми и в 60 км от г. Кунгур. Расположен у подножия горы Ключевская, на левом берегу р. Иргина, близ села Ключи. Средние температуры января 17°С, июля 16°С. Осадков до… …   Словарь "География России"

  • КЛЮЧИ — город (с 1979) в Российской Федерации, Камчатская обл., на р. Камчатка, у подножия Ключевской Сопки. 11,3 тыс. жителей (1992). Леспромхоз. Вулканологическая станция Института вулканологии Дальневосточного отделения РАН …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ключи —         см. Источники. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 …   Геологическая энциклопедия

  • КЛЮЧИ — КЛЮЧИ, город (с 1979) в Камчатской обл., на р. Камчатка, у подножия Ключевской Сопки. 10,1 тыс. жителей (1998). Леспромхоз. Вулканологическая станция Института вулканологии Дальневосточного отделения РАН. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»