-
1 llavero
-
2 tabla
f1) доска; тёс4) максимальное деление (угольника и т.п.)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)tabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева9) перечень, список10) участок земли, огород13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность17) уст. сухопутная таможняpisar bien las tablas — чувствовать себя свободно на сцене ( об актёре)21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора24) уст. см. tablilla 3)25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада28) pl (тж tablas de la Ley) рел. скрижали- tabla rasa - a raja tabla - por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)tablas reales — триктрак ( игра)tabla de rezo Ам. церк. — требникen las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в карманеcantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глазаescapar ( salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернутьсяir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованноno saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе делаquedarse uno tirando tablas Ц. Ам. — остаться с носом (ни с чем)ser de tabla разг. — быть обычным (общепринятым)tirar por tabla Чили — пользоваться незаконными средствами ( для достижения цели) -
3 equipo de llaves para tuercas
сущ.тех. набор гаечных ключейИспанско-русский универсальный словарь > equipo de llaves para tuercas
-
4 juego de llaves para tuercas
сущ.тех. набор гаечных ключейИспанско-русский универсальный словарь > juego de llaves para tuercas
-
5 llavero
-
6 manojo
-
7 equipo de llaves para tuercas
Diccionario Politécnica español-ruso > equipo de llaves para tuercas
-
8 juego de llaves para tuercas
Diccionario Politécnica español-ruso > juego de llaves para tuercas
-
9 llavero
-
10 tabla
f1) доска; тёс2) доска; плита; пластина4) максимальное деление (угольника и т.п.)6) (двойная) складка ( на платье)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)8) таблица; график; указательtabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева
9) перечень, список10) участок земли, огород11) грядка, делянка; полоса (пахотной) земли12) прилавок ( в мясной лавке)13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность16) pl ничья (в шахматах, шашках)17) уст. сухопутная таможня18) неоконченный спор, нерешённый вопрос19) pl сцена; подмостки20) pl сценическое искусство; искусство актёра21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада27) жив. передний план картины- a raja tabla
- por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)
tablas reales — триктрак ( игра)
tabla de armonía муз. — дека
tabla de rezo Ам. церк. — требник
tabla de río (de agua) — спокойное течение; широкое русло реки
tabla de salvación — последнее средство, якорь спасения
a la tabla del mundo loc. adv. — публично, на виду у всех
en las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в кармане
cantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глаза
escapar (salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернуться
hacer tabla rasa de una cosa — не принимать во внимание, отвергать ( что-либо)
ir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованно
no saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе дела
См. также в других словарях:
Ключей власть — ♦ (ENG keys, power of the) также ключи Царствия. Ссылка на высказывание Иисуса, в к ром Он говорит о предоставлении власти (Мф. 16:19). Римско католическая традиция истолковала этот стих как ссылку на роль Петра как первого апостола и первого … Вестминстерский словарь теологических терминов
Ключей функция — ♦ (ENG keys, office of the) полномочие закрепления и отпущения грехов, или их сохранения и прощения. Имеет отношение к церковной дисциплине, а также к отпущению грехов священником в римско католическом таинстве покаяния … Вестминстерский словарь теологических терминов
Сервер криптографических ключей — В терминах информационной безопасности , сервер криптографических ключей это компьютер, предназначенный для хранения и передачи пользователям, а также другим криптографическим серверам криптографических ключей. Ключи, распространяемые… … Википедия
Старая Палата ключей — (англ. Old House of Keys) историческое здание, в котором между 1706 и 1874 заседала Палата ключей одна из палат … Википедия
Инфраструктура открытых ключей — У этого термина существуют и другие значения, см. PKI. У этого термина существуют и другие значения, см. инфраструктура. Инфраструктура открытых ключей (англ. PKI Public Key Infrastructure) набор средств (технических, материальных,… … Википедия
Мастер Ключей (Матрица) — Мастер Ключей Появление «Матрица: Перезагрузка» Исчезновение «Матрица: Перезагрузка» Причина смерть от огнестрельных ранений Информация Прозвище Изгнанник Число эпизодов 2 (игра и фильм) Исполнитель роли Рэндалл Дук Ким Мастер Ключей (англ.… … Википедия
Семь Ключей (Железнодорожный район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Семь Ключей. Семь Ключей Железнодорожный район Екатеринбурга Население … Википедия
Список ключей Канси — В этой статье используются шрифты языков стран Азии. Подробнее… Набор ключей, принятый в Японии, Корее, на Тайване, традиционно включает 214 символов, расположенных в порядке увеличения числа черт. Впервые это число было установлено в словаре… … Википедия
Власть ключей — (лат. Potestas clavium) в христианстве: священное право священников отдавать распоряжение, требующее беспрекословного исполнения[1]. Главным образом это касается права исповедовать, отпускать грехи и налагать церковные наказания. Источник… … Википедия
Семь ключей — Семь ключей топоним. Семь ключей (Железнодорожный район) жилой район в Железнодорожном районе Екатеринбурга. Семь ключей (Октябрьский район) посёлок в Октябрьском районе Екатеринбурга. Семь ключей (Исаклинский район) … … Википедия
пространство ключей — Множество всех ключей возможных для данной криптосистемы. См. также nonlinear key space (нелинейное пространство ключей); reduced key space (приведенное пространство ключей). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом … Справочник технического переводчика