-
81 клевать
Клюнуть клювати, клюнути, дзю[ьо]бати, дзю[ьо]бнути, (сильно) дзю[ьо]бонути. [На маківці сиділа, дрібен мачок дзюбала (Пісня). Клюють очі козацькії, а трупу не хочуть (Шевч.)]; (о рыбе) клювати, клюнути, (брать приманку) заїдати, заїсти червяка, (ловиться) братися, йнятися (несов.) [Сьогодні риба не йметься (Полт.). Клює - а не береться (Київщ.). Риба клювала (Коцюб.) Ще не клювало (безлич.). Коли поплавець дрижить, це риба заїдає червака (Звин.)]. -вать носом (сидя дремать) - куняти, клювати носом, окуні ловити. [Хто слухає, а хто окунів ловить (Квітка)]. Клюнуть носом - (шутливо) окуня впіймати. Денег куры не клюют - грошей без ліку; грошви не впрогорт. Клёванный - кльований, дзю[ьо ]баний. -ться - клюватися, клюнутися, дзю[ьо]батися, дзю[ьо]бнутися; срвн. Ловиться.* * *несов.; сов. - кл`юнутьклюва́ти, клю́нути; клю́кати, клю́кнути; ( о птицах) дзьо́бати и дзьоба́ти, дзьо́бнути, дзю́бати и дзюбати, дзю́бнутиклева́ть но́сом — перен. куня́ти, клюва́ти но́сом, окуні́в лови́ти
-
82 ďobnout
-
83 klofnout
-
84 klovnout
-
85 naběhnout
• клюнуть• набежать• набухнуть• надуться• налиться• напухнуть• опухнуть• отечь• распухнуть* * * -
86 nachytat se
-
87 לנקר
клюнуть
проколоть
клевать
прокалывать
продырявить
пробивать
протыкать* * *לנקר
נִיקֵר I [לְנַקֵר, מְ-, יְ-]1.долбить 2.выкалывать 3.клеватьנִיקֵר בְּמוֹחוֹсверлило мозг, крутилось в головеנִיקֵר עֵינַיִיםколол глаза, вызывал зависть————————לנקר
נִיקֵר II [לְנַקֵר, מְ-, יְ-]удалять из мяса жилы и нутряной жир (согласно Галахе) -
88 לשמוט ראשו
клюнуть
кивать
клевать
кивнуть головой
клевать носом
дремать -
89 клевать
-
90 уздзёўбні
клюнуть, клюньБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > уздзёўбні
-
91 ჩანისკარტება
клюнуть; сущ. клевок -
92 rise to the bait
клюнуть на удочку; попасться на крючокI could see he was trying to make me angry, but I didn't rise to the bait.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rise to the bait
-
93 swallow something hook, line and sinker
клюнуть на удочку; попасться на крючокI didn't think he would believe my excuse, but he swallowed it hook, line and sinker.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > swallow something hook, line and sinker
-
94 ieknābt
клюнуть; наклевать -
95 uzknābt
клюнуть; склюнуть; исклевать -
96 rise to the fly
клюнуть, попасться на удочку; см. тж. jump at the baitHis weakness is children; he would give his last penny to a hungry child. Unfortunately, every beggar seems to have found this out. They only have to mention that they have a sick baby at home, and he rises to the fly straight off. (SPI) — Дети - это его слабость. Он отдаст последнее пенни голодному ребенку. К сожалению, об этом проведали все наши нищие. Стоит поплакаться, что дома больной ребенок, и он тут же попадается на удочку.
-
97 тангыны-кокыштны
клюнуть, стукнуть клювом -
98 чӱҥгалаш
чӱҥгалашГ.: чӹнгӓлӓш-амоднокр.1. клюнуть, ударить или захватить клювом; выклюнуть; ударом клюва захватить и вытащить (о птицах)Чӱҥгалаш ямдылалташ приготовиться клюнуть;
шукшым чӱҥгалаш клюнуть червяка.
Корак корак шинчам нигунамат ок чӱҥгал. Н. Лекайн. Ворона вороне никогда глаз не выклюнет.
(Пырыс дек) турняиге миенат, вуйжым чӱҥгалын. Е. Ягельдин. Журавлёнок подошёл к коту, клюнул его в голову.
2. клюнуть; хватая насадку, попасться на крючок (о рыбе)Эҥырем вӱдыш кудалтышым гына, изи мӱктӧ чӱҥгале. В. Соловьёв. Я только успел забросить в воду удочку, как клюнул маленький пескарик.
3. ужалить; ранить, укусить (о змее)Осал кишке чӱҥгалеш. В. Юксерн. Злая змея ужалит.
4. перен. клюнуть; попасться на удочку; попасть в западню; дать себя обмануть, перехитрить(Осяндр:) Чӱҥгале, коеш (Людмила)! А. Волков. (Осяндр:) Похоже, Людмила клюнула!
5. перен. клюнуть, преследовать, донимать, обижать, доставлять неудобства, неприятностиМемнан гай нужнамат керек-кӧат чӱҥгалаш тӧча. А. Эрыкан. И таких бедных, как мы, всякий норовит клюнуть.
6. перен. уколоть, кольнуть; язвительно задеть, уязвить; оскорбить, глубоко обидеть, обозлитьЫнде йылдырий йылмым чӱҥгаламак манын, чоныштем йывыртем. А. Эрыкан. Я радуюсь в душе, полагая, что теперь-то уколю легкомысленного болтуна.
«Вот толын лектын вуешна, шыде когарш... Но мо (Яранцевым) чӱҥгалын?» П. Корнилов. «Вот заявился на нашу голову, злюка... Но какая муха укусила (букв. что укололо) Яранцева?»
-
99 чӱҥгалаш
Г. чӹнгӓ́лӓш -ам однокр.1. клюнуть, ударить или захватить клювом; выклюнуть; ударом клюва захватить и вытащить (о птицах). Чӱҥгалаш ямдылалташ приготовиться клюнуть; шукшым чӱҥгалаш клюнуть червяка.□ Корак корак шинчам нигунамат ок чӱҥгал. Н. Лекайн. Ворона вороне никогда глаз не выклюнет. (Пырыс дек) турняиге миенат, вуйжым ч ӱҥгалын. Е. Ягельдин. Журавлёнок подошёл к коту, клюнул его в голову.2. клюнуть; хватая насадку, попасться на крючок (о рыбе). Эҥырем вӱдыш кудалтышым гына, изи мӱ ктӧ чӱҥгале. В. Соловьев. Я только успел забросить в воду удочку, как клюнул маленький пескарик.3. ужалить; ранить, укусить (о змее). Осал кишке чӱҥгалеш. В. Юксерн. Злая змея ужалит.4. перен. клюнуть; попасться на удочку; попасть в западню; дать себя обмануть, перехитрить. (Осяндр:) Чӱҥгале, коеш (Людмила)! А. Волков. (Осяндр:) Похоже, Людмила клюнула!5. перен. клюнуть, преследовать, донимать, обижать, доставлять неудобства, неприятности. Мемнан гай нужнамат керек-кӧат чӱҥгалаш тӧча. А. Эрыкан. И таких бедных, как мы, всякий норовит клюнуть.6. перен. уколоть, кольнуть; язвительно задеть, уязвить; оскорбить, глубоко обидеть, обозлить. Ынде йылдырий йылмым чӱҥгаламак манын, чоныштем йывыртем. А. Эрыкан. Я радуюсь в душе, полагая, что теперь-то уколю легкомысленного болтуна. «Вот толын лектын вуешна, шыде когарш... Но мо (Яранцевым) чӱҥгалын?» П. Корнилов. «Вот заявился на нашу голову, злюка... Но какая муха укусила (букв. что укололо) Яранцева?» Ср. пӱшкылаш, шуралташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱҥгалаш
-
100 клевать
несовер. - клевать;
совер. - клюнуть
1) (кого-л./что-л.) (о птице) peck, pick
2) без доп. (о рыбе) bite ∙ у него денег куры не клюют разг. ≈ he is rolling in money, he has money to burn клевать носом
См. также в других словарях:
клюнуть — Куликать, клюкать, наклюкаться, клюнуть. Для обозначения опьянения, состояния навеселе в разговорно фамильярном стиле употребляется глагол клюкать клюкнуть; ср. наклюкаться. Это областное народное слово, по видимому, особенно широко… … История слов
КЛЮНУТЬ — КЛЮНУТЬ, клюкну, клюкнешь. однокр. к клевать. ❖ Клюнуть носом (прост. шутл.) удариться носом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЮНУТЬ — КЛЮНУТЬ, ся, см. клевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
клюнуть — хлопнуть, пропустить рюмочку, вдеться, дрызнуть, опрокинуть стаканчик, заложить за галстук, залить за галстук, под парами, пьяный, осушить, проложить прокладочку, скушать, тяпнуть, хватить, заложить за воротник, подзаправленный, навеселе,… … Словарь синонимов
КЛЮНУТЬ — см. клевать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Клюнуть на крючки (наживку, приманку) — КЛЕВАТЬ НА КРЮЧКИ (НАЖИВКУ, ПРИМАНКУ). КЛЮНУТЬ НА КРЮЧКИ (НАЖИВКУ, ПРИМАНКУ). Прост. Ирон. Попадать в трудное, невыгодное положение, прельстившись чем либо. Разве так жить можно? Я слышу время летит, как ветер над крышей. Мне хочется сесть в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Клюнуть носом — КЛЕВАТЬ НОСОМ. КЛЮНУТЬ НОСОМ. Разг. Шутл. 1. кого, что. Низко и резко нагибаться. Максим смотрел на них и улыбался. Маленький неунывающий Гусар под зелёной махиной рюкзака почти клевал носом асфальт (С. Марков. Где ящерицы игуаны). Петенька начал … Фразеологический словарь русского литературного языка
клюнуть на наживку — кто ✦ Y клюнул на приманку X а. Одетые в роскошные бобровые шубы, но с револьверами в карманах, они [агенты сыскного отделения] в течение нескольких недель из ночи в ночь по одному бродили в тёмных переулках, нарочно шатаясь и горланя песни, как… … Фразеологический словарь русского языка
клюнуть на приманку — кто ✦ Y клюнул на приманку X а. Одетые в роскошные бобровые шубы, но с револьверами в карманах, они [агенты сыскного отделения] в течение нескольких недель из ночи в ночь по одному бродили в тёмных переулках, нарочно шатаясь и горланя песни, как… … Фразеологический словарь русского языка
клюнуть на удочку — кто ✦ Y клюнул на приманку X а. Одетые в роскошные бобровые шубы, но с револьверами в карманах, они [агенты сыскного отделения] в течение нескольких недель из ночи в ночь по одному бродили в тёмных переулках, нарочно шатаясь и горланя песни, как… … Фразеологический словарь русского языка
Клюнуть — I сов. неперех. разг. Поверить чему либо или во что либо. II сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. клевать I 2. см. тж. клевать I III сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
