-
41 развесистая клюква
• РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА humor or iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a totally improbable, nonsensical story betraying the storyteller's complete ignorance of the subject matter; a pure fabrication:- fable.—————← Originally used in reference to ignorant descriptions of Russia by foreigners, this phrase is thought to come from an account by a Frenchman (possibly Alexandre Dumas рёге, 1802-70) of his sitting sous I ombre d'un kliukva majestueux ("in the shade of a majestic cranberry").Большой русско-английский фразеологический словарь > развесистая клюква
-
42 крупноплодный клюква
-
43 мелкоплодный клюква
-
44 вот так клюква!
прост.here's a nice go!; of all things!; that's a nice thing (fine how-d'ye-do)!; that's a pretty (nice) kettle of fish!- По вашему мнению, кто убил? - Вы... - Вот так клюква! - пробормотал он, дыша на окно и нервно рисуя на нём вензель. (А. Чехов, Драма на охоте) — 'Who was the murderer in your opinion?' 'You!'... 'Here's a nice go!' he muttered, breathing on the glass and nervously drawing figures on it.
Русско-английский фразеологический словарь > вот так клюква!
-
45 болотная клюква
Forestry: cranberry( Oxycoccus palustris Pers.) -
46 болото, где произрастает клюква
Makarov: cranberry bogУниверсальный русско-английский словарь > болото, где произрастает клюква
-
47 замороженная клюква
Gastronomy: frozen cranberryУниверсальный русско-английский словарь > замороженная клюква
-
48 мелкая клюква
-
49 развесистая клюква
Универсальный русско-английский словарь > развесистая клюква
-
50 сушеная клюква
Food industry: dried cranberry -
51 сушенная клюква, A craisin is a dried sweet cranberry, similar to a raisin.http://www.recipezaar.com/library/craisin-895
General subject: craisinУниверсальный русско-английский словарь > сушенная клюква, A craisin is a dried sweet cranberry, similar to a raisin.http://www.recipezaar.com/library/craisin-895
-
52 замороженная клюква
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > замороженная клюква
-
53 сушеная клюква
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сушеная клюква
-
54 крупноплодная клюква
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > крупноплодная клюква
-
55 развесистая клюква
myth, fable, tall taleРусско-английский словарь по общей лексике > развесистая клюква
-
56 развесистая клюква
Русско-английский синонимический словарь > развесистая клюква
-
57 развесистая клюква
ирон.lit. a spreading cranberry tree (trans. by I. Walshe and V. Berkov), i.e. smth. improbable, nonsensical; cf. mare's nestРусско-английский фразеологический словарь > развесистая клюква
-
58 tyttebær
клюква* * *subst. (botanikk) (Vaccinium vitis-idaea) cowberry, red bilberry, mountain cranberry -
59 К-143
ВОТ ТАК КЛЮКВА! coll Interj Invar fixed WOused to express one's disappointment at an unexpected, unpleasant occurrence as well as one's surprise that things turned out that way: (well,) this is a fine kettle of fish!well, this is a fine pickle! what a pickle!«Вот так клюква! - подумал он, не обнаружив ключа на обычном месте. - Что же теперь делать?» "Well, this is a fine kettle of fish," he thought, not having found the key in its usual place. "What do I do now?" -
60 клюквенный
См. также в других словарях:
КЛЮКВА — ягода ползучего полукустарника с вечнозелёными листьями. Растёт на торфяных болотах, в северной и средней частях СССР. Поспевает в сентябре. Зрелая клюква красная, сочная, очень кислая. Собирают её обычно поздней осенью, после первых морозов или… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КЛЮКВА — КЛЮКВА, клюквы, мн. нет, жен. Растение с красными кислыми ягодами, растущее в северных широтах на болотах. || собир. Ягоды этого растения. Клюква подснежная. Красный, как клюква. ❖ Вот так клюква! (прост. фам.) восклицание при неприятных… … Толковый словарь Ушакова
клюква — Болотная ягода. Важный компонент блюд русской кухни, особенно древнерусской и северорусской. Клюква использовалась как приправа, создающая ароматический и вкусовой колорит в квашениях, солениях и мочениях, в морсах, водичках, медах и в… … Кулинарный словарь
КЛЮКВА — КЛЮКВА, ы, жен. Стелющийся болотный кустарничек сем. брусничных с красными кислыми ягодами, а также его ягоды. К. подснежная. • Вот так клюква! (прост.) восклицание удивления при неприятной неожиданности. Развесистая клюква (ирон.) о чём н.… … Толковый словарь Ожегова
КЛЮКВА — жен. (клевать?) кустарник и ягода Vaccinium oxycoccus, Oxycoccus palustris, журавик(н)а, журавлина, жарова, жа(у, е)равица, жеровины, весняки сев. красница ряз. Клюковка, клюковинка жен. клюковная ягодка. Клюковка ты моя! ласк. Кому клюковка, а… … Толковый словарь Даля
клюква — КЛЮКВА, ы, ж. 1. Халтура, ерунда, что л. некачественное; ложь, подделка; то, чему не верят. Такую клюкву на кинофестиваль выставляют! (о наскоро сделанном коммерческом фильме) По телевизору одна клюква что скоро жить будем лучше. 2. собств.… … Словарь русского арго
клюква — подделка, кустарничек, ерунда, ягода, северный лимон, оксилофит, полукустарник, халтура, ложь Словарь русских синонимов. клюква сущ., кол во синонимов: 17 • вешница (2) • … Словарь синонимов
клюква — обыкновенная: 1 растение; 2 плоды (ягоды). клюква (Oxycoccus), род мелких вечнозелёных кустарничков семейства вересковых (иногда относят к выделяемому из него семейству брусничных); нередко включается в род Vaccinium. 4 вида, в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
КЛЮКВА — род вечнозеленых полукустарников семейства вересковых. 4 вида, в холодном и умеренном поясах Северного полушария, на торфяных болотах. Ягоды ценный пищевой продукт. Американский вид клюкву крупноплодную культивируют, в т. ч. в Белоруссии … Большой Энциклопедический словарь
КЛЮКВА — (Oxycoccus), род растений сем. вересковых (иногда относят к выделяемому из него сем. брусничных); нередко включается в род (Vaccinium). Вечнозелёные кустарнички с тонкими лежачими стеблями и мелкими кожистыми листьями. Цветки розовые. Плод тёмно… … Биологический энциклопедический словарь
Клюква — ♥ Клюква снится к перемене места жительства. Крупная и спелая означает, что вы переедете в новый большой дом. Мелкая, незрелая условия жизни на новом месте будут мало отличаться от прежних. ↑ Если вы не заинтересованы в исполнении сна,… … Большой семейный сонник