Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

клуб

  • 1 клуб

    клуб м η λέσχη спортивный \клуб ο αθλητικός σύλλογος
    * * *
    м
    η λέσχη

    спорти́вный клуб — ο αθλητικός σύλλογος

    Русско-греческий словарь > клуб

  • 2 клуб

    клуб I
    м ἡ λεσχη.
    клуб II
    м ἡ τολύπη, ἡ τοῦφα (дыма и т. ἡ.)/ τό σύννεφο (пыли).

    Русско-новогреческий словарь > клуб

  • 3 клуб

    -а, πλθ. клубы α.
    1. παλ. βλ. клубок.
    2. τουλούπα, τολύπη (ατμού, καπνού κλπ.).
    -а α.
    λέσχη, εντευκτήριο.

    Большой русско-греческий словарь > клуб

  • 4 клуб

    1. (организация) η λέσχη, ο σύλλογος
    спортивный - ο αθλητικός σύλλογος 2 (дыма) η τολύπη/τούφα του καπνού.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > клуб

  • 5 клуб

    [κλούπ] ουσ. α. τολύπη, τούφα

    Русско-греческий новый словарь > клуб

  • 6 клуб

    [κλούπ] ουσ. α. τολύπη, τούφα

    Русско-греческий новый словарь > клуб

  • 7 клуб

    [κλούπ] ουσ α τολύπη, τούφα

    Русско-эллинский словарь > клуб

  • 8 клуб

    [κλούπ] ουσ α τολύπη, τούφα

    Русско-эллинский словарь > клуб

  • 9 яхт-клуб

    яхт-клуб м о όμιλος ιστιοπλοίας
    * * *
    м
    ο όμιλος ιστιοπλοίας

    Русско-греческий словарь > яхт-клуб

  • 10 яхт-клуб

    η ιστιοπλοϊκή λέσχη, η λέσχη ιστιοπλοίας.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > яхт-клуб

  • 11 яхт-клуб

    яхт-клу́б
    м ἡ ἰστιοπλοϊκή λέσχη.

    Русско-новогреческий словарь > яхт-клуб

  • 12 яхт-клуб

    [γιάχτ-κλούχ] ουσ. α ιστιοπλοϊκή λέσχη

    Русско-греческий новый словарь > яхт-клуб

  • 13 яхт-клуб

    [γιάχτ-κλούχ] ουσ α ιστιοπλοϊκή λέσχη

    Русско-эллинский словарь > яхт-клуб

  • 14 яхт-клуб

    -а α.
    ιστιοπλοϊκή λέσχη.

    Большой русско-греческий словарь > яхт-клуб

  • 15 клубок

    клуб||ок
    м
    1. ἡ τολύπη, τό κουβάρι·
    2. (в горле) ὁ σπασμός τοῦ λάρυγγα· ◊ свернуться \клубокком συσπειρώνομαι, γίνομαι κουβάρι.

    Русско-новогреческий словарь > клубок

  • 16 дом

    дом
    м
    1. (здание) τό σπίτι, ἡ οίκία, τό κτίριο[ν]:
    жило́й \дом ἡ κατοικία· многоквартирный \дом ἡ πολυκατοικία· многоэтажный \дом τό πολυόροφο σπίτι·
    2. (жилье, квартира) ἡ κατοικία, τό σπίτι, τό διαμέρισμα:
    и́з \дому ἀπό τό σπίτι· доставка на \дом ἡ διανομή κατ' οίκον
    3. (семья, хозяйство) τό σπίτι, τό σπιτικό, ἡ ἐστία, ἡ οἰκογένεια, ἡ φαμιλιά:
    хозяин \дома ὁ οίκοδεσπότης, ὁ νοικοκύρης τοδ σπιτιού· хлопотать по \дому ἀσχολούμαι με τό νοικοκυριό·
    4. (клуб) τό σπίτι, ἡ στέγη, ὁ οίκος:
    \дом ученых ὁ οίκος τοῦ ἐπιστήμονα· \дом культуры τό σπίτι τοῦ πολιτισμοὔ \дом пионеров τό σπίτι τῶν πιονιέρων· \дом отдыха τό σπίτι ἀνάπαυσης· Родильный \дом τό μαιευτήριο· детский \дом τό παιδικό ἀσυλο, τό ὀρφανοτροφείο[ν]· (заведение, предприятие) уст.:
    торговый \дом ὁ ἐμπορικός οίκος· \дом умалишенных τό φρενοκομείο, τό ψυχιατρείο· исправительный \дом τό σωφρονιστήριο·
    6. (династия) ὁ βασιλικός οίκος· ◊ ночлежный \дом τό πανδοχείο, τό νυκτερινό ἄσυλο· публичный \дом τό χαμαιτυπεῖο, τό πορνείο· работать на \дому́ ἐργάζομαι στό σπίτι· разойтись по \дома́м πηγαίνετε στά σπίτια σας· вне \дома ἔξωἀπό τό σπίτι.

    Русско-новогреческий словарь > дом

  • 17 дискуссионный

    επ.
    αυξητικός, της ! συζήτησης•

    дискуссионный клуб λέσχη συζητήσεων.

    || συζητήσιμος.

    Большой русско-греческий словарь > дискуссионный

  • 18 открыть

    -рою, -роешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. открытый, βρ: -крыт, -а, -о
    ρ.σ.
    1. ανοίγω•

    открыть сундук ανοίγω το σεντούκι•

    открыть зонтик ανοίγω την ομπρελίτσα•

    открыть окно ανοίγω το παράθυρο•

    открыть кастрюлю ξεκουπώνω την κατσαρόλα•

    открыть банку консервов ανοίγω την κονσέρβα ή το κονσερβοκούτι.

    || ξεκλειδώνω•

    открыть дверь ξεκλειδώνω την πόρτα.

    || μτφ. αφήνω ελεύθερα κάνω προσιτό•

    открыть границу ανοίγω τα σύνορα•

    открыть дорогу к знанию (μτφ.) ανοίγωτο δρόμο για τις γνώσεις.

    2. αποκαλύπτω, εμφανίζω, φανερώνω δείχνω•

    открыть карты (χαρτπ.) δείχνω τα χαρτιά.

    3. (διάφορες σημ.) открыть свет ανάβω το φως•

    открыть газ ανοίγω το γκαζ•

    открыть воду ανοίγω το νερό (την κάνουλα)•

    открыть новую школу ανοίγω καινούριο σχολείο•

    открыть клуб ανοίγω λέσχη.

    4. αρχίζω•

    открыть собрание ανοίγω τη συνέλευση•

    открыть театральный сезон ανοίγω τη θεατρική περίοδο•

    открыть огонь ανοίγω πυρ, αρχίζω τα πυρά.

    5. αποκαλύπτω, φανερώνω•

    открыть тайну εκμυστηρεύομαι.

    6. ανακαλύπτω•

    колумб -ыл америку ο Κολόμπος ανακάλυψε την Αμερική.

    εκφρ.
    открыть америку – (ειρν. για γνωστό πια γεγονός) ανακαλύπτω την Αμερική•
    открыть глаза кому – ανοίγω τα μάτια κάποιου (κάνω κάποιον να αντιληφθεί)•
    открыть счёт – α)ανοίγω λογαριασμό, βάζω χρήματα στο ταμιευτήριο), β) αρχίζω την πληρωμή με λογαριασμό (για τράπεζα)• γ) ανοίγω το σκορ. δ) έχω (κάνω) την πρώτη επιτυχία.
    1. ανοίγω•

    чемодан -лся η βαλίτσα άνοιξε•

    книга -лась το βιβλίο άνοιξε.

    || ξεκλειδώνομαι•

    дверь -лась ключом η πόρτα άνοιξε με το κλειδί.

    2. ξανοίγομαι, εκτείνομαι, απλώνομαι. || (για μέλη του σώματος)διακρίνομαι, φαίνομαι. || μτφ. αποκαλύπτομαι.
    3. γίνομαι γνωστός, έρχομαι στο φως, βγαίνω στην επιφάνεια, στα φόρα• ανακαλύπτομαι•

    -лся заговор ανακαλύφτηκε συνομωσία.

    4. αρχίζω,κάνω έναρξη•

    театр -лся το θέατρο άνοιξε.

    5. εκμυστηρεύομαι όλα.
    6. (για πληγή) ανοίγω.
    εκφρ.
    глаза -лись – τα μάτια άνοιξαν (άρχισα να καταλαβαίνω).

    Большой русско-греческий словарь > открыть

  • 19 якобинский

    επ.
    ιακωβίνικος, των Ιακώβίνων•

    якобинский клуб η λέσχη των Ιακώβίνων.

    Большой русско-греческий словарь > якобинский

См. также в других словарях:

  • клуб — клуб …   Нанайско-русский словарь

  • клуб — клоб, масса, дискотека Словарь русских синонимов. клуб сущ., кол во синонимов: 52 • авиаклуб (2) • …   Словарь синонимов

  • клуб — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? клуба, чему? клубу, (вижу) что? клуб, чем? клубом, о чём? о клубе; мн. что? клубы, (нет) чего? клубов, чему? клубам, (вижу) что? клубы, чем? клубами, о чём? о клубах 1. Клуб это организация, которая… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КЛУБ — (англ. clob). 1) собрание общества, для препровождения времени. 2) сходка членов политической партии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛУБ 1) общественное собрание для препровождения времени;… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КЛУБ — или клоб муж., англ. собрание, постоянное общество, которое собирается в особом помещении, для беседы и увеселений; есть и политические клубы, общества, товарищества. Клубный, к клубу относящийся. Клубник муж. ница жен. любитель клуба. Клубисть… …   Толковый словарь Даля

  • КЛУБ — или клоб муж., англ. собрание, постоянное общество, которое собирается в особом помещении, для беседы и увеселений; есть и политические клубы, общества, товарищества. Клубный, к клубу относящийся. Клубник муж. ница жен. любитель клуба. Клубисть… …   Толковый словарь Даля

  • клуб — а, м. club m., англ. club. 1. Общественная организация, объединяющая людей определенного круга для совместного отдыха, развлечений, занятий спортом и т .п. БАС 1. Несчастен этот град, Где всякий день почти И клоб и маскерад. Сумар. Недостаток… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КЛУБ — 1. КЛУБ1, клуба, муж. (англ. club). 1. Общественная организация, объединяющая лиц одного социального круга для совместного отдыха и развлечения. Клуб художников. || Спортивное общество. Клуб альпинистов. Клуб футболистов. 2. Культурно… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛУБ — 1. КЛУБ1, клуба, муж. (англ. club). 1. Общественная организация, объединяющая лиц одного социального круга для совместного отдыха и развлечения. Клуб художников. || Спортивное общество. Клуб альпинистов. Клуб футболистов. 2. Культурно… …   Толковый словарь Ушакова

  • Клуб — Клуб. Из того факта, что язык представляет собой ряды в синхронном плане не всегда достаточно ясно и точно объединенных и согласованных, внутренне слитных напластований, вытекает историчность и традиционность многих типов и систем словесных… …   История слов

  • клуб — 1. КЛУБ, а; мн. клубы; м. 1. Устар. Большой клубок. К. ниток, верёвок. / О множестве тесно сбившихся вместе животных или насекомых. Олени собирались в к., спасаясь от гнуса. 2. (чего). Масса чего л. летящего, поднимающегося, имеющая шарообразную… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»