-
101 vomit smoke
Общая лексика: извергать дым, извергать клубы дыма (напр., о фабричной трубе) -
102 fuff out
выпускать клубы дыма, параАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fuff out
-
103 puff out
задуватьнадувать(ся); раздувать(ся)выпячиватьдвигаться, выпуская клубы дымавыдыхать, выпускатьзапыхатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > puff out
-
104 Rauchscwaden
общ. клубы дыма -
105 אִיבּוּך ז'
אִיבּוּך ז'столб, клубы (дыма, пара) -
106 איבוכי
איבוכיмн. ч. м. р. смихут/אִיבּוּך ז'столб, клубы (дыма, пара) -
107 איבוכים
איבוכיםмн. ч. м. р. /אִיבּוּך ז'столб, клубы (дыма, пара) -
108 הִתאַבּכוּת נ'
הִתאַבּכוּת נ'клубы дыма -
109 תִימרוֹת עָשָן נר
תִימרוֹת עָשָן נ"רклубы дыма -
110 blåse
I -n, -r1) флейта, дудка, свисток2) диал. пузырь (плавательный, мочевой)II -te, -t1) дуть (о человеке, о ветре)4) воен. подавать горном сигнал (подъёма, тревоги, атаки, отбоя)blåse til angrep — уст. играть атаку
blåse til retrett — уст. бить отбой
blåse til våpen — уст. призывать к оружию, призывать под знамёна
5) сопеть (тж. в знак презрения)det blåser jeg i! — разг. мне наплевать!
blås! — чушь!, ерунда!
7) тех. дуть, выдувать (стеклянную посуду)blåse av:
а) сдувать, сносить (ветром)б) презрительно отзываться о ком, чём-л.в) тех. продувать (котёл)blåse ut — гасить, задувать (свечу, лампу)
-
111 Wirbel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wirbel
-
112 baforada
-
113 baforar
-
114 fumaça
-
115 fumada
-
116 savurmak
-i1) се́ять, просе́ивать; разве́иватьharman savurmak — ве́ять зерно́
tükürükler savurmak — бры́згать слюно́й
2) ( угрожая) разма́хиватьyumruk savurmak — разма́хивать кулака́ми
3) поднима́ть что-л. в во́здух, вздыма́ть клубы́ (дыма и т. п.)sigaranın dumanını yüzüme savurma — не дыми́ мне в лицо́ свое́й сигаре́той
4) говори́ть (бранные слова и т. п.)küfür savurmak — сы́пать бра́нью
palavra savurmak — нести́ вздор / чушь
5) по́пусту тра́тить, транжи́рить, броса́ть на ве́тер (деньги и т. п.) -
117 tihedad suitsupilved
сущ.общ. густые клубы дыма -
118 ԿՈՒՅՏ
ի 1. Куча, груда, кипа, ворох. 2. (փխբ.) Клубы дыма. ◊ Կույտ անել собирать, собрать в кучу. -
119 confesser sa foi
исповедовать веру, проявлять набожность, религиозностьXimenes regarda les énormes fumées grenat... se leva et fit le signe de croix. Non pas ostensiblement comme s'il eût tenu à confesser sa foi: comme s'il eût été seul. (A. Malraux, L'espoir.) — Хименес посмотрел на огромные клубы дыма цвета граната... встал и перекрестился, но не демонстративно, не так, как если бы он хотел открыто показать свою религиозность, а так, как если бы он был один.
-
120 Wirbel
m1) вихрь; завихрение; кружение2) водоворот4) вихрь, ротор ( векторного поля)6) свилеватость ( порок древесины)
См. также в других словарях:
клубы — клуб ы, ов и кл убы, ов, ед. ч. клуб, а (летящая масса дыма, пыли и др.) … Русский орфографический словарь
клубы — мн., Р. клу/бо/в; ед. клуб (2 м) (масса дыма, пыли и т. п.) … Орфографический словарь русского языка
ТРОЯ 37 ПАДЕНИЕ ТРОИ — Изложено в основном по поэме Вергилия Энеида Но все же никак не могли греки овладеть городом. Тогда Одиссей уверил греков действовать хитростью. Он посоветовал соорудить такого громадного деревянного коня, чтобы в нем могли укрыться самые могучие … Энциклопедия мифологии
Волшебный фонарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Волшебный фонарь (значения). «Волшебный фонарь» «Волшебный фонарь» (лат. Later … Википедия
Волшебный фонарь (проектор) — «Волшебный фонарь» «Волшебный фонарь» (лат. Laterna magica; магический фонарь, фантаскоп, skioptikon, lampascope, туманные картины и др.) аппарат для проекции изображений, распространённый в XVII XX вв., XIX в. в повсеместном обиходе. Является… … Википедия
ДЫМ — а ( у), предл. о дыме, в дыму; мн. дымы; м. 1. Совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего л. Из трубы валит д. Клубы дыма над пожарищем. Табачный д. Пороховой д. * И дым Отечества нам… … Энциклопедический словарь
дым — а ( у), предл. о дыме, в дыму, мн. дымы, м. 1. Совокупность мелких твердых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего л. Табачный дым. Пороховой дым. □ Из труб медленно ползут кверху столбы дыма, застилая собою небо … Малый академический словарь
дым — а ( у), предл.; о ды/ме, в дыму/; мн. дымы/; м. см. тж. дымок, дымочек, дымище, дымина, дымовой, дымный 1) … Словарь многих выражений
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОЗДУХА — любое нежелательное изменение состава земной атмосферы в результате поступления в нее различных газов, водяного пара и твердых частиц (под воздействием природных процессов или в результате деятельности человека). Примерно 10% загрязнителей… … Энциклопедия Кольера