Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

клон

  • 121 банков

    bank (attr.)
    банков акредитив a letter of credit, a circular note
    банкови акции bank stock
    банково акцептиране bank acceptance
    банково дело banking
    банков капитал bank (ing) capital
    банков клон a banking branch office
    банкова книжка a pass-book
    банков сконтов процент a bank dis-count
    банкова полица a bank-bill, ам. a bank draft
    * * *
    ба̀нков,
    прил. bank (attr.); \банков акредитив фин. letter of credit, circular note; \банков клон banking branch office; \банков лихвен процент фин. bank rate; \банков сконтов процент фин. bank discount; \банкова книжка фин. pass-book; \банкова полица фин. bank-bill, амер. bank draft; \банкова разплащателна система bank settlement system; \банкови акции фин. bank stock; \банкови такси bank charges; \банково акцептиране фин. bank acceptance; \банково дело banking, bank(ing) capital; вътрешна \банкова система domestic banking system.
    * * *
    1. bank (attr.) 2. БАНКОВ акредитив a letter of credit, a circular note 3. БАНКОВ капитал bank(ing) capital 4. БАНКОВ клон a banking branch office 5. БАНКОВ сконтов процент a bank dis-count 6. БАНКОВa книжка a pass-book 7. БАНКОВa полица a bank-bill, ам. a bank draft 8. БАНКОВo акцептиране bank acceptance 9. БАНКОВo дело banking 10. БАНКОВи акции bank stock

    Български-английски речник > банков

  • 122 горен

    upper, higher, top (attr.)
    (за класи) upper, higher
    горен етаж a top floor storey. an upper floor
    горният етаж the floor above
    горен клас a senior class
    по- горен клас a higher form
    най- горен клон top branch
    горен край (на маса) head, top end
    горен курс an advanced course
    горен рафт top shelf
    на най-горния рафт on the topmost shelf
    горен регистър муз. head register/voice
    горна устна/челюст an upper lip/Jaw
    горна страна an upper side, upside
    горно течение upper reaches/waters, headwaters
    но горното течение на Дунава on the upper reaches of the Danube
    горни дрехи outer garments' clothes
    по- горен съд a higher court
    горна камара an upper chamber/house
    * * *
    го̀рен,
    прил., -на, -но, -ни upper, higher, top (attr.); (за класи) upper, higher; \горенен етаж top floor/storey, upper floor; \горенен клас senior class; \горенен край (на маса) head, top end; \горенен курс advanced course; \горенен рафт top shelf; \горенен регистър муз. head register/voice; Горна ка̀мара парлам. upper chamber/house; \горенна мачта top mast; \горенна палуба upper deck; \горенна страна upper side, upside; \горенна устна/челюст upper lip/jaw; Горната ка̀мара (Ка̀марата на лордовете) парлам. (в Англия) the House of Lords; \горенни дрехи outer garments/clothes; \горенният етаж the floor above; \горенно/долно фа муз. top/low F; \горенно течение upper reaches/waters, headwaters; на най-\горенния рафт on the topmost shelf; най-\горенен клон top branch; по-\горенен клас higher form; по-\горенен съд higher court.
    * * *
    over; overhead; superior; top{tOp}; upper: the горен flour- горният етаж
    * * *
    1. (за класи) upper, higher 2. upper, higher, top (attr.) 3. ГОРЕН етаж a top floor storey. an upper floor 4. ГОРЕН клас a senior class 5. ГОРЕН край (на маса) head, top end 6. ГОРЕН курс an advanced course 7. ГОРЕН рафт top shelf 8. ГОРЕН регистър муз. head register/voice 9. горна камара an upper chamber/house 10. горна мачта a top mast 11. горна палуба an upper deck 12. горна страна an upper side, upside 13. горна устна/ челюст an upper lip/Jaw 14. горната камара (в Англия) the House of Lords 15. горната неделя next Sunday 16. горни дрехи outer garments' clothes 17. горният етаж the floor above 18. горно течение upper reaches/waters, headwaters 19. на най-горния рафт on the topmost shelf 20. най-ГОРЕН клон top branch 21. но горното течение на Дунава on the upper reaches of the Danube 22. пo-ГОРЕН съд a higher court 23. по-ГОРЕН клас a higher form

    Български-английски речник > горен

  • 123 друсам

    1. друсам се shake; bump along, jog along, jolt, jig, jumble along
    (леко) jog (along), joggle
    2. (клон и пр.) shake (up)
    (нещо, за да падне) shake down
    3. (за кола и пр.) bump (along), jerk, jolt, jig
    (леко) jog (along), joggle
    който друса bumpy, jerky, jolting
    4. (дете) dandle, jump a child on o.'s knee
    * * *
    дру̀сам,
    гл.
    1. ( клон и пр.) shake (up); ( нещо, за да падне) shake down;
    2. (за кола и пр.) bump (along), jerk, jolt, jig; ( леко) jog (along), joggle; който друса bumpy, jerky, jolting;
    3. ( дете) dandle, jump a child on o.’s knee;
    \друсам се 1. shake; bump along, jog along, jolt, jig, jumble along; ( леко) jog (along), joggle;
    2. ( употребявам наркотици) sl. bang up, jack up, do up, shoot up.
    * * *
    shake ; jerk
    * * *
    1. (дете) dandle, jump a child on o.'s knee 2. (за кола и пр.) bump (along), jerk, jolt, jig 3. (клон и пр.) shake (up) 4. (леко) jog (along), joggle 5. (нещо, за да падне) shake down 6., || ДРУСАМ ce shake;bump along, jog along, jolt, jig, jumble along 7. който друса bumpy, jerky, jolting

    Български-английски речник > друсам

  • 124 дъбов

    oak (attr.), of oak, поет. oaken
    дъбова гора an oak forest/wood/-grove, a grove of oak-trees
    дъбов клон oak-branch
    дъбово листо oak-leaf
    дъбови греди oak timber
    дъбова маса an oak table, a table made of oak
    * * *
    дъ̀бов,
    прил. oak (attr.), of oak, поет. oaken; \дъбов клон oak-branch; \дъбова гора oak forest/wood/-grove, grove of oak-trees; \дъбови греди oak timber; \дъбово листо oak-leaf.
    * * *
    oak: an дъбов forest - дъбова гора
    * * *
    1. oak (attr.), of oak, поет. oaken 2. ДЪБОВ клон oak-branch 3. ДЪБОВa гора an oak forest/wood/-grove, a grove of oak-trees 4. ДЪБОВa маса an oak table, a table made of oak 5. ДЪБОВo листо oak-leaf 6. ДЪБОВи греди oak timber

    Български-английски речник > дъбов

  • 125 дърво

    1. tree
    иглолистно дърво conifer, a coniferous tree
    широколистно дърво a broad-leaved/deciduous tree
    2. (отсечено стъбло) trunk, log, piece of timber
    сьбир. timber
    дялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams
    3. (отсечен клон) stick, branch
    4. (за горене) log. piece of wood
    вж. дърва
    5. (само ед. ч.-материал) wood, timber, lumber
    облицован с дърво panelled, wainscotted lined with wooden panelling, ( отвън) timbered, shingled
    6. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead; blockhead
    търся под дърво и камък look for s.th. high and low; look under log. leaf and nettle; leave no stone unturned
    дърво и камък се пукат от студ it is ringing/bitter cold
    ще играе дървото разг. you'll be getting a taste of the stick
    дървото е излязло от рая spare the rod and spoil the child
    коледно дърво a Christmas tree
    * * *
    дърво̀,
    ср., дървѐта, дървеса̀ или дърва̀ 1. tree; букови дървета beech; горски дървеса forest-trees; иглолистно \дърво conifer, a coniferous tree; палисандрово \дърво бот. rose-wood; плодно \дърво fruit-tree; по дърветата in the trees; широколистно \дърво a broad-leaved/deciduous tree;
    2. ( отсечено стъбло) trunk, log, piece of timber; събират. timber; дялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams;
    3. ( отсечен клон) stick, branch;
    4. (за горене) log, piece of wood;
    5. (само ед. ­ материал) wood, timber; гравюра на \дърво wood-cut; облицован с \дърво panelled, wainscotted, lined with wooden panelling, ( отвън) timbered, shingled; от \дърво wooden; подобен на \дърво woody;
    6. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead; blockhead; • \дърво и камък се пукат от студ it is ringing/bitter cold; като взема едно \дърво just you wait; коледно \дърво Christmas tree; от дърветата не виждам гората not see the wood for the trees; родословно \дърво family tree; търся под \дърво и камък look for s.th. high and low; look under log, leaf and nettle; leave no stone unturned; ще играе \дървото разг. you’ll be getting a taste of the stick.
    * * *
    billet ; stemma (родословно); sweetwood (лаврово); tree: a coniferous дърво - иглолистно дърво
    * * *
    1. (за горене) log. piece of wood 2. (отсечен клон) stick, branch 3. (отсечено стъбло) trunk, log, piece of timber 4. (само ед. ч. - материал) wood, timber, lumber 5. tree 6. ДЪРВО и камък се пукат от студ it is ringing/bitter cold 7. ДЪРВОто е излязло от рая spare the rod and spoil the child 8. вж. дърва 9. горски дървеса forest-trees 10. гравюра на ДЪРВО wood-cut 11. дялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams 12. иглолистно ДЪРВО conifer, a coniferous tree 13. като взема едно ДЪРВО just you wait 14. коледно ДЪРВО a Christmas tree 15. облицован с ДЪРВО panelled, wainscotted lined with wooden panelling, (отвън) timbered, shingled 16. от ДЪРВО wooden 17. от дърветата не виждам гората not see the wood for the trees 18. плодно ДЪРВО fruit-tree 19. по дърветата in the trees 20. подобен на ДЪРВО woody 21. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead;blockhead 22. родословно ДЪРВО a family tree 23. сьбир. timber 24. търся под ДЪРВО и камък look for s.th. high and low;look under log. leaf and nettle;leave no stone unturned 25. широколистно ДЪРВО a broad-leaved/deciduous tree 26. ще играе ДЪРВОто разг. you'll be getting a taste of the stick

    Български-английски речник > дърво

  • 126 железопътен

    railway (attr.), ам. railroad (attr.)
    железопътни съобщения, железопътна връзка a railway service
    железопътна мрежа a railway system; a network of railways
    железопътен превоз railway transport, forwarding by rail
    железопътна линия a railway line; track; rails; a permanent way
    железопътен клон a branch line
    железопътен възел a railway junction
    железопътен парк (състав) a railway/rolling stock
    железопътен насип a railway embankment
    * * *
    железопъ̀тен,
    прил., -на, -но, -ни railway (attr.), амер. railroad (attr.); \железопътенен възел railway junction; \железопътенен клон branch line; \железопътенен насип railway embankment; \железопътенен парк ( състав) railway/rolling stock; \железопътенен превоз railway transport, forwarding by rail; \железопътенна връзка railway service; \железопътенна линия railway line; track; rails; permanent way; \железопътенна работилница railway-yard; \железопътенни съобщения, \железопътенно движение rail traffic.
    * * *
    railroad
    * * *
    1. railway (attr.), ам. railroad (attr.) 2. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН възел a railway junction 3. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН клон a branch line 4. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН насип a railway embankment 5. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН парк (състав) a railway/rolling stock 6. ЖЕЛЕЗОПЪТЕН превоз railway transport, forwarding by rail 7. железопътна линия a railway line;track;rails;a permanent way 8. железопътна мрежа a railway system;a network of railways 9. железопътна работилница railway-yard 10. железопътни съобщения, железопътна връзка a railway service 11. железопътно движение rail traffic

    Български-английски речник > железопътен

  • 127 пощенски

    post (attr.), postal, mail (attr.)
    postage (attr.) пощенски адрес a postal address
    пощенски вагон (фургон) mail-van, ам. a mail car/coach
    пощенски влак mail-train
    пощенски гълъб a carrier pigeon, a homing pigeon
    пощенски запис/превод a money/postal order
    пощенско клеймо/печат postmark
    пощенски клон, пощенска станция (branch) post-office
    пощенска кола stage, a stage coach
    пощенски кораб packet-boat, mail-boat, ам. mailer
    пощенска кутия (частна) a letter box, ам. mail-box
    пощенски началник postmaster
    пощенска пратка postal matter; parcel post
    пощенски самолет mail-plane
    пощенски служител/чиновник a post-office clerk
    пощенска такса, пощенски разноски- postage
    пощенски чувал mail-bag
    * * *
    по̀щенски,
    прил., -а, -о, -и post (attr.), postal, mail (attr.); postage (attr.); включително и \пощенскиите разноски inclusive of postage; \пощенскиа картичка postcard; \пощенскиа кола stage, a stage coach; \пощенскиа кутия (за писма до поискване) post office box, съкр. P. O. B.; ( частна) letter box, амер. mail-box; \пощенскиа марка postage stamp; \пощенскиа пратка postal matter; parcel post; \пощенскиа спестовна каса a post-office savings bank; \пощенскиа такса, \пощенскии разноски postage; \пощенскии гълъб carrier pigeon, homing pigeon; \пощенскии запис/превод money/postal order; \пощенскии клон, \пощенскиа станция (branch) post-office; \пощенскии кораб packet-boat, mail-boat, амер. mailer; \пощенскии служител/чиновник post-office clerk; \пощенскио клеймо/печат postmark.
    * * *
    postal: пощенски address - пощенски адрес; a пощенски order - пощенски запис; postage: пощенски stamp - пощенска марка; post: пощенски-box - пощенска кутия
    * * *
    1. post (attr.), postal, mail (attr.) 2. postage (attr.)ПОЩЕНСКИ адрес a postal address 3. ПОЩЕНСКИ вагон (фургон) mail-van, ам. a mail car/coach 4. ПОЩЕНСКИ влак mail-train 5. ПОЩЕНСКИ гълъб a carrier pigeon, a homing pigeon 6. ПОЩЕНСКИ запис/превод a money/postal order 7. ПОЩЕНСКИ клон, пощенска станция (branch) post-office 8. ПОЩЕНСКИ кораб packet-boat, mail-boat, ам. mailer 9. ПОЩЕНСКИ началник postmaster 10. ПОЩЕНСКИ самолет mail-plane 11. ПОЩЕНСКИ служител/чиновник a post-office clerk 12. ПОЩЕНСКИ чувал mail-bag 13. пощенска карта postcard 14. пощенска кола stage, a stage coach 15. пощенска кутия (частна) a letter box, ам. mail-box 16. пощенска марка a postage stamp 17. пощенска пратка postal matter;parcel post 18. пощенска служба a postal service 19. пощенска спестовна каса а post-office savings bank 20. пощенска такса, ПОЩЕНСКИ разноски-postage 21. пощенско клеймо/печат postmark

    Български-английски речник > пощенски

  • 128 прасване

    (на клон) crack, cracking, smashing
    * * *
    пра̀сване,
    ср., само ед. (на клон) crack, cracking, smashing.
    * * *
    (на клон) crack, cracking, smashing

    Български-английски речник > прасване

Страницы

См. также в других словарях:

  • клон — клон, а …   Русское словесное ударение

  • клон — клон, а …   Русский орфографический словарь

  • клон — а; м. [англ. clone от греч. klōn ветвь, отпрыск] Биол. Генетически однородное потомство растения или животного, образовавшееся путем бесполового, преимущественно вегетативного, размножения. * * * клон (от греч. klōn  ветвь, отпрыск), совокупность …   Энциклопедический словарь

  • Клон — Клон, в зависимости от контекста, может означать: Клон (биотехнология)  группа генетически идентичных клеток или организмов. Клон (информатика)  система, сделанная по образцу другой. «Клон»  телесериал. Клон  деревня в… …   Википедия

  • Клон — (от греч. klon ветвь, отпрыск), совокупность клеток или особей, происшедших от общего предка путем бесполого размножения от одной исходной особи, которая возникла в свое время половым путем. Клон основная единица, например, учёта в генетике… …   Экологический словарь

  • КЛОН — (от греч. klon ветвь отпрыск), популяция клеток или организмов, происшедших от общего предка путем бесполого размножения. Клон основная единица учета в генетике микроорганизмов. Клонирование клеток применяют в онкологии, генетике соматических… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КЛОН — КЛОН, клона, муж. (спорт., воен.). Наклон, склонение. Поднять лошадь в галоп с одновременным клоном корпуса во внутреннюю сторону. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛОН — (от греч. clon отпрыск, ветвь), совокупность клеток или особей, произошедших от общего предка путём бесполого размножения. К. осн. единица учёта в генетике микроорганизмов. В основе образования К. лежит митоз (у бактерий простое деление), при к… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Клон — в селекции растений потомство одного растения, размноженного отводками, черенками, клубнями, луковицами, корневищами и другими его частями. См. также: Селекция Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • клон — культура микроорганизма (популяция клеток), полученная из одной (родительской) клетки путем бесполого размножения. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) Клон совокупность особей, происходящих от одной… …   Словарь микробиологии

  • клон — (гр. klon ветвь, побег, отпрыск) генетически однородное потомство растения или животного, образовавшееся путем бесполого (преимущ. вегетативного) размножения; в селекции растений к. потомство растения, размноженного отводками, черенками, клубнями …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»