-
101 clearing house
1) клиринговая палата; организация для взаиморасчетов банков -
102 continuous net settlement
Метод клиринговых расчетов по ценным бумагам, который устраняет множественность нетто-позиций по одной и той же ценной бумаге. Клиринговая палата сопоставляет операции с ценными бумагами по открытой позиции фирмы, в результате чего в конце каждого дня выявляется единая нетто-позиция фирмы по поступлениям и поставкам. Учитывая нетто-позицию предыдущего дня при продажах текущего дня, удается постоянно обновлять позицию фирмы, при этом все денежные расчеты можно провести в любой момент через клиринговую палату.Англо-русский словарь по инвестициям > continuous net settlement
-
103 automation
автоматизация
Применение технических средств, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения преобразования, передачи и использования энергии, материалов и информации. Автоматизация управления направлена на использование компьютеров и других технических средств обработки и передачи информации в управлении производством, экономикой.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
автоматизация
«Применение технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации». В словаре мы рассматриваем это понятие лишь в последнем из названных аспектов: автоматизации информационных процессов, причем именно процессов управления системами различного назначения, в первую очередь — экономическими. В народном хозяйстве ведутся работы по автоматизации систем управленческого труда, сбора и обработки экономической и научной информации, контроля качества продукции, документооборота, обучения кадров, редакционно-издательской и информационной деятельности (реферирование, перевод) и т.д. При этом создаются соответствующие системы, которые в зависимости от степени А. подразделяются на автоматизированные (в которых часть функций выполняет человек) и автоматические. См. Автоматизированная клиринговая палата, Автоматизированная система обработки данных (АСОД), Автоматизированная система управления (АСУ), Автоматизированное рабочее место, Информационно-поисковая система (ИПС).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
автоматика
Совокупность механизмов, приборов и устройств, действующих автоматически в соответствии с заданным алгоритмом для достижения поставленной цели.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automation
-
104 variation margins
вариационные маржи
Доходы или убытки по открытым контрактам на фьючерсных рынках, рассчитываемые на основе цены закрытия в конце каждого дня. Клиринговая палата (Clearing house) записывает их в кредит счетов своих членов, а члены клиринговой палаты в свою очередь записывают их на счета своих клиентов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > variation margins
-
105 multilateral netting
многосторонний неттинг
1. Соглашение между тремя или более сторонами осуществить неттинг по их обязательствам. Обязательства, охватываемые соглашением, могут возникать по финансовым договорам, переводам либо тем и другим. Многосторонний неттинг платежных обязательств, как правило, осуществляется в рамках системы многостороннего нетто-расчета. См. также двусторонний неттинг, многосторонняя позиция по нетто-расчету, система многостороннего нетто-расчета.
2. Неттинг на многосторонней основе арифметически достигается суммированием двусторонних нетто-позиций каждого участника с другими участниками для получения многосторонней нетто- позиции. Такой неттинг проводится через центрального контрагента (такого, как клиринговая палата), который юридически замещает покупателя для каждого продавца и продавца для каждого покупателя. Многосторонняя нетто-позиция представляет собой двустороннюю нетто-позицию между каждым участником и центральным контрагентом. См. также неттинг.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multilateral netting
-
106 New York clearing house association
Нью-Йоркская ассоциация клиринговой палаты
Клиринговая палата (clearing house) банкиров в Нью-Йорке, США. См.: Clearing House Inter-Bank Payments System (Система межбанковских электронных клиринговых расчетов).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > New York clearing house association
-
107 open offer netting
неттинг с открытой офертой
Характеризует договорные средства, с помощью которых третья сторона, такая, как клиринговая палата, становится стороной сделки, условия которой согласованы двумя отдельными организациями. Третья сторона предоставляет “открытую оферту” этим организациям, вследствие чего при согласовании ими условий сделки, которая удовлетворяет определенным заранее оговоренным условиям, третья сторона автоматически и немедленно включается в эту сделку. Два отдельных, равных и противоположных договорных обязательства создаются между клиринговой палатой и одной стороной и между клиринговой палатой и другой организацией. Если все заранее согласованные условия соблюдаются, то ни на одной из стадий не действует прямое договорное обязательство между двумя организациями.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open offer netting
-
108 trade registration
регистрация сделок
Процесс, посредством которого сверенные сделки официально регистрируются в учетных книгах клиринговой палаты. Для клиринговых палат, выступающих в качестве центральных контрагентов, регистрация может также происходить тогда, когда клиринговая палата замещает собой контрагента для других членов клиринговой палаты.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trade registration
-
109 trade matching
сверка сделок
Процесс сверки условий сделки (таких, как количество контрактов, месяц исполнения и цена), представленных контрагентами по сделке. Клиринговая палата часто гарантирует исполнение сделки с момента ее успешной сверки.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trade matching
-
110 Stock Clearing Corporation
орг.1) бирж., амер. фондовая [биржевая\] клиринговая корпорация* ( расчетная палата при Нью-Йоркской фондовой бирже)See:2) бирж. = clearing corporation* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Stock Clearing Corporation
-
111 New York Stock Exchange Clearing House
орг.бирж., амер. клиринговая [расчетная\] палата Нью-Йоркской фондовой биржи* (создана в 1892 г. для централизации, упрощения и ускорения расчетов между брокерами, торгующими на Нью-Йоркской фондовой бирже)See:Англо-русский экономический словарь > New York Stock Exchange Clearing House
-
112 clearing agency
1) Экономика: клиринговое учреждение, расчётная палата2) Банковское дело: клиринговая организация -
113 clearing price
1) Экономика: цена, по которой расчётная палата осуществляет расчёты по сделкам2) Банковское дело: курс окончательного расчёта по сделкам3) Деловая лексика: ежедневная цена расчётной палаты, клиринговая цена4) Энергосистемы: курс окончательного расчёта -
114 euroclear
(n) евроклиринг; клиринговая система расчетов между банками на вторичном рынке; расчетная палата евробанков -
115 clearing house
сокр. CH1) клиринговая [расчетная] палатаа) бирж. (организация, осуществляющая расчеты и взаимозачеты по сделкам, заключенным на товарной и фондовой биржах, и контроль за их исполнением; может быть частью биржи или самостоятельной компанией)See:б) банк. (учреждение, занимающееся взаимными расчетами по чекам, векселям и другим инструментам между банками-членами)See:clearing account, clearing account, New York Clearing House Association2) общ. информационный центр* (организация по сбору, классификации и распространению информации, услуг)The new English-Russian dictionary of financial markets > clearing house
-
116 New York Stock Exchange Clearing House
бирж., амер. клиринговая [расчетная] палата Нью-Йоркской фондовой биржи* (создана в 1892 г. для централизации, упрощения и ускорения расчетов между брокерами, торгующими на Нью-Йоркской фондовой бирже)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > New York Stock Exchange Clearing House
-
117 Stock Clearing Corporation
1) бирж., амер. фондовая [биржевая] клиринговая корпорация* ( расчетная палата при Нью-Йоркской фондовой бирже)See:2) бирж. = clearing corporationThe new English-Russian dictionary of financial markets > Stock Clearing Corporation
-
118 Stock Clearing Corporation
Расчетная палата Нью-Йоркской фондовой биржи. Ее основные обязанности включают клиринг и урегулирование денежных балансов между членами, клиринг сделок по покупкам и продажам и поставку акций.Англо-русский словарь по инвестициям > Stock Clearing Corporation
См. также в других словарях:
Клиринговая палата — (clearing house) Централизованная и компьютеризованная система урегулирования взаимных расчетов между членами палаты. В Великобритании наиболее известна Ассоциация систем клиринговых платежей (Association for Payment Clearing Services, APACS);… … Финансовый словарь
КЛИРИНГОВАЯ ПАЛАТА — 1) специальная межбанковская организация, осуществляющая безналичные расчеты по чекам и другим платежным документам путем зачета взаимных требований; 2) биржевой или межбиржевой орган, осуществляющий расчеты между участниками биржевых сделок на… … Юридическая энциклопедия
Клиринговая палата — (англ. Clearing House), клиринговый центр, клиринговая компания посредник, финансовая организация, предлагающая услуги клиринга (взаимозачёта). Содержание 1 Услуги клиринга 2 … Википедия
КЛИРИНГОВАЯ ПАЛАТА — (clearing house) Централизованная и компьютеризированная система урегулирования взаимных расчетов между членами палаты. В Великобритании хорошо известна под названием Ассоциации систем клиринговых платежей (Association for Payment Clearing… … Словарь бизнес-терминов
КЛИРИНГОВАЯ ПАЛАТА — (clearing house) Учреждение, в котором производится взаимозачет требований различных банков друг к другу. Клиринговая палата позволяет в огромной степени сократить потребность в переводе средств между банками, поскольку каждому из банков… … Экономический словарь
клиринговая палата — Централизованная и компьютеризованная система урегулирования взаимных расчетов между членами палаты. В Великобритании наиболее известна Ассоциация систем клиринговых платежей (Association for Payment Clearing Services (APACS)); позволяет банкам… … Справочник технического переводчика
КЛИРИНГОВАЯ ПАЛАТА — 1) специальная межбанковская организация, осуществляющая безналичные расчеты по чекам и другим платежным документам путем зачета взаимных требований; 2) биржевой или межбиржевой орган, осуществляющий расчеты между участниками биржевых сделок на… … Энциклопедический словарь экономики и права
КЛИРИНГОВАЯ ПАЛАТА — СLEARINGHOUSEДобровольное объединение банков, расположенных в одном городе, с целью облегчения ежедневных операций по обмену чеков, тратт и нот между собой вместо отдельных операций обмена местными бумагами , совершаемых каждым банком отдельно и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КЛИРИНГОВАЯ ПАЛАТА АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ — (см. АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ КЛИРИНГОВАЯ ПАЛАТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КЛИРИНГОВАЯ ПАЛАТА — (clearing hou e) палата, позволяющая банкам членам палаты осуществлять взаимные расчеты друг с другом. В настоящее время для этого используются компьютеризированные системы расчетов. В Великобритании, например, существует Ассоциация систем… … Внешнеэкономический толковый словарь
Клиринговая палата — (CLEARING HOUSE) Организация, осуществляющая расчеты по биржевым сделкам и контролирующая их исполнение. При проведении расчетов использует принцип учета взаимных требований … Финансы и биржа: словарь терминов