-
1 клиники
-
2 клиники
истор.(те, кого крестили в постели на смертном одре) clinici -
3 Клиники по предупреждению самоубийств
General subject: Suicide Prevention ClinicsУниверсальный русско-английский словарь > Клиники по предупреждению самоубийств
-
4 клиники (амбулаторного типа) для больных в продромальном состоянии (периоде)
Medicine: prodromal servicesУниверсальный русско-английский словарь > клиники (амбулаторного типа) для больных в продромальном состоянии (периоде)
-
5 клиники, принимающие больных без предварительной записи
Makarov: walk-in clinicsУниверсальный русско-английский словарь > клиники, принимающие больных без предварительной записи
-
6 клиники для больных в продромальном состоянии
Medicine: (амбулаторного типа)(периоде) prodromal servicesУниверсальный русско-английский словарь > клиники для больных в продромальном состоянии
-
7 местные амбулаторные клиники
местные амбулаторные клиники
Эти клиники должны быть доступны для всех гостей страны-организатора и персонала, в случае если соответствующая медицинская помощь не может быть оказана на объектах Игр. В некоторых случаях местные амбулаторные клиники могут оказывать медицинское обслуживание в дополнение к услугам, оказываемым спортсменам в поликлинике Олимпийской/Паралимпийской деревни.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
community-based ambulatory clinics
These clinics should be available to treat international guests and workforce who need services that are not available at the venues. In some instances, resources available at community-based ambulatory clinics may augment the services provided for the athletes at the Olympic/Paralympic Village polyclinic.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местные амбулаторные клиники
-
8 антенатальные клиники
Obstetrics: antenatal clinicsУниверсальный русско-английский словарь > антенатальные клиники
-
9 визит проверки клиники
Clinical trial: site monitoring visit (периодически проводится монитором спонсора для инспекции хода исследования)Универсальный русско-английский словарь > визит проверки клиники
-
10 детоксикационное отделение клиники для лечения алкоголиков
American: detoxificationУниверсальный русско-английский словарь > детоксикационное отделение клиники для лечения алкоголиков
-
11 детоксикационное отделение клиники для лечения алкоголиков или наркоманов
American: detoxificationУниверсальный русско-английский словарь > детоксикационное отделение клиники для лечения алкоголиков или наркоманов
-
12 детоксикационное отделение клиники для лечения наркоманов
American: detoxificationУниверсальный русско-английский словарь > детоксикационное отделение клиники для лечения наркоманов
-
13 по схеме клиники Мэйо
Medicine: Mayo regimenУниверсальный русско-английский словарь > по схеме клиники Мэйо
-
14 ребёнок, рождённый вне (данного) родильного дома(данной) больницы/клиники
Medicine: outborn infant (также outborn), outborn (также outborn infant)Универсальный русско-английский словарь > ребёнок, рождённый вне (данного) родильного дома(данной) больницы/клиники
-
15 ребёнок, рождённый вне родильного дома/ больницы/клиники
Medicine: (данного)(данной) outborn infant (также outborn), (данного)(данной) outborn (также outborn infant)Универсальный русско-английский словарь > ребёнок, рождённый вне родильного дома/ больницы/клиники
-
16 Медицинские записи
Medicine: Medical Records (Документы, содержащие медицинскую информацию о пациенте. В условиях клиники медицинская информация о пациенте содержится в амбулаторной карте, истории болезни и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > Медицинские записи
-
17 инициирующий визит в клинику
Clinical trial: site initiation visit (перед началом исследования монитор от спонсора проверяет готовность клиники)Универсальный русско-английский словарь > инициирующий визит в клинику
-
18 медицинские записи
Medicine: Medical Records (Документы, содержащие медицинскую информацию о пациенте. В условиях клиники медицинская информация о пациенте содержится в амбулаторной карте, истории болезни и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > медицинские записи
-
19 серотип
[лат. ser(um) — сыворотка и греч. typ(os) — отпечаток]антигенная характеристика подтипа клетки (бактерии, клетки крови и т.д.), установленная на основе ее взаимодействия с антителами (см. антитела). Деление на C. очень важно для клиники, т. к. специфические антигены определяют токсичность микроорганизмов, устойчивость во внешней среде, способность преодолевать защитные системы организма.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > серотип
-
20 контроль случаев самостоятельного обращения в медицинские учреждения
контроль случаев самостоятельного обращения в медицинские учреждения
Местные больницы и клиники (даже если они не определены как Олимпийские) должны быть проинструктированы о необходимости уведомления штаб-квартиры медицинской службы ОКОИ о существенных травмах и заболеваниях, произошедших на объекте Игр. Если клиника или больница принимает члена Олимпийской Семьи, она также должна уведомить штаб-квартиру медицинской службы. Когда состояние пациента стабилизируется, штаб-квартира медицинской службы может при необходимости организовать перемещение такого пациента в Олимпийскую больницу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
self-referred cases monitoring
Local hospitals and clinics (even if not designated as Olympic Hospitals) should be instructed to notify the OCOG MHQ, if they become aware of significant illnesses or injuries that have occurred at a venue. If a community-based clinic or hospital admits a member of the Olympic/Paralympic Family, they should notify MHQ. When a patient has been stabilized, MHQ can make arrangements to transfer such patient to an Olympic Hospital, if appropriate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль случаев самостоятельного обращения в медицинские учреждения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЛИНИКИ — (от греч. kline ложе, постель), лечебные учреждения для стационарных б ных, служащие б. ч. для учебных целей. Обслуживая преподавание на мед. факультете, клиника по характеру своей работы и структуры резко разнится в различных странах (см. ниже… … Большая медицинская энциклопедия
КЛИНИКИ — греч. klinikos, от kline, постель. Больница, в которой профессора учат на практике готовящихся в врачи познавать роды болезней и употреблять средства и способы их излечения. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
клиники — и стационарные отделения медицинских вузов и научно исследовательских институтов, используемые для обучения студентов. Первая клиническая палата (так называемая палата Е.О. Мухина) была создана в 1797 в Московском медико хирургическом училище,… … Москва (энциклопедия)
Клиники Специализированные (Special Hospitals) — клиники для содержания психически больных людей, которые опасны для окружающих и которым, в силу этого, необходимо постоянное медицинское наблюдение. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
КЛИНИКИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ — (special hospitals) клиники для содержания психически больных людей, которые опасны для окружающих и которым, в силу этого, необходимо постоянное медицинское наблюдение … Толковый словарь по медицине
Клиники — (clinici постель, ложе, лат.) крещенные в постели и во время болезни; в первых веках христианства бывали случаи откладывания взрослыми, желающими креститься, крещения до старости, одни делали это, думая, что они еще не подготовлены… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Клиники при московском университете — см. Московский университет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клиники детской психокоррекции (child guidance clinics) — Первые К. д. п. были созданы в начале 1920 х гг. Национальной комиссией по психич. гигиене. Возникновение К. д. п. связано с основанным Клиффордом Бирсом в 1909 г. Движением психич. гигиены (Mental Hygiene Movement), главной целью которого было… … Психологическая энциклопедия
Университетские клиники: зарубежный опыт — Во всем мире с начала XIX века система медицинского образования базируется на модели университетских клиник. Учебный процесс здесь неразрывно связан с научными исследованиями, разработкой и внедрением новых медицинских технологий. И одновременно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
артефакт клиники — особые поведенческие нарушения, возникающие у пациентов психиатрических клиник как реакция на новую, стрессогенную ситуацию, куда они попадают: принудительная госпитализация, отсутствие осмысленных занятий, ограничение социальных контактов и пр.… … Большая психологическая энциклопедия
Университетские клиники на Девичьем поле — (, 2/6). В 1884 выделила большой участок земли на для строительства клиник медицинского факультета на 600 коек. План строительства был составлен профессорами университета и при участии архитектора . Средства на строительство выделили… … Москва (энциклопедия)