-
1 взрывной клин
-
2 cleaving wedge
-
3 splitting wedge
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > splitting wedge
-
4 cleaving wedge
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > cleaving wedge
-
5 splitting wedge
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > splitting wedge
-
6 štípací klín
-
7 Spaltkeil
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Spaltkeil
-
8 splitting wedge
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > splitting wedge
-
9 wood cleaver
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > wood cleaver
-
10 coin pour fendre
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coin pour fendre
-
11 riving knife
-
12 Holzspaltkeil
сущ.дер. деревянный клин для раскалывания древесины в пропил при валке дерева, деревянный клин для раскалывания забивки в пропил при валке дерева -
13 Spaltkeil
сущ.1) общ. клин (для колки дров и т. п.), клин (деревянный и т. п.)2) тех. лезвие лопасти ковшовой турбины3) горн. распорный клин4) лес. клин для раскалывания5) дер. расклинивающий нож (круглопильного станка), распорный клин (круглопильного станка) -
14 ишке
Г. и́шкы I крюк, вешалка (вургем сакыме ыргак). Пу ишке деревянная вешалка; пырдыж воктенысе ишке настенная вешалка.□ Ишкыш сакаш лиеш, сондыкыш пышташ огеш лий. Тушто. На вешалку можно повесить, в сундук класть нельзя.Г. и́шкы II1. клин (кошартыме мучашан пу але кӱртньӧ падыраш). Пу шелыштме ишке клин для раскалывания дров; ишкым кыраш забивать клин.□ Семон турыш руалын шындыме товаржым нале, кидшым солалтен, уло вийже дене тумо ишкым перыш. М. Иванов. Семон вынул топор с чурбана, взмахнув, со всей силой ударил по дубовому клину.2. клин, вставка в одежде. Ишкым пурташ, ишкым шындаш вставить клин; ишке шындыман с клином.□ Эҥырашыжым шелына да ишкым шындена, тыге шонымыда семын лиеш. Д. Орай. Распорем штанины и вставим клинья, так будет по-вашему. Ср. велыж.3. перен. клин, военная операция, удар на узком участке, раскалывающий фронт противника. А весе – йоча эше – Волховский фронтыш Миен тиде годым. Ну ыле ишкат! В. Дмитриев. А другой – совсем ещё ребёнок – в это время был на Волховском фронте. Ну и был клин!4. перен. упрямец. – Пӧкмӧр, пӧкмӧр! Ик ӱдырат тыйым йӧраташ ок тӱҥал. Ух, могай ишке! – Ониса воштылеш. М. Евсеева. – Молчун, молчун! Ни одна девушка не станет любить тебя. Ух, какой упрямец! – смеётся Ониса.5. в поз. опр. клинообразный, клином. Тыгодым воктекем лишеме ик шоҥго, ишке пондашан. М. Емельянов. В это время приблизился ко мне старик, борода у него клином.◊ Ишкым ишке дене лукташ клин клином вышибать; противодействовать тем же средством. Ишкым ишке дене луктыт. Калыкмут. Клин клином вышибают. Логарыш ишкым кыраш не принимать пищи (букв. забить горло клином). -
15 ишке
ишкеIГ.: ишкӹкрюк, вешалка (вургем сакыме ыргак)Пу ишке деревянная вешалка;
пырдыж воктенысе ишке настенная вешалка.
Ишкыш сакаш лиеш, сондыкыш пышташ огеш лий. Тушто. На вешалку можно повесить, в сундук класть нельзя.
IIГ.: ишкӹПу шелыштме ишке клин для раскалывания дров;
ишкым кыраш забивать клин.
Семон турыш руалын шындыме товаржым нале, кидшым солалтен, уло вийже дене тумо ишкым перыш. М. Иванов. Семон вынул топор с чурбана, взмахнув, со всей силой ударил по дубовому клину.
2. клин, вставка в одеждеИшкым пурташ, ишкым шындаш вставить клин;
ишке шындыман с клином.
Эҥырашыжым шелына да ишкым шындена, тыге шонымыда семын лиеш. Д. Орай. Распорем штанины и вставим клинья, так будет по-вашему.
Сравни с:
велыж3. перен. клин, военная операция, удар на узком участке, раскалывающий фронт противникаА весе – йоча эше – Волховский фронтыш Миен тиде годым. Ну ыле ишкат! В. Дмитриев. А другой – совсем ещё ребёнок – в это время был на Волховском фронте. Ну и был клин!
4. перен. упрямец– Пӧкмӧр, пӧкмӧр! Ик ӱдырат тыйым йӧраташ ок тӱҥал. Ух, могай ишке! – Ониса воштылеш. М. Евсеева. – Молчун, молчун! Ни одна девушка не станет любить тебя. Ух, какой упрямец! – смеётся Ониса.
5. в поз. опр. клинообразный, клиномТыгодым воктекем лишеме ик шоҥго, ишке пондашан. М. Емельянов. В это время приблизился ко мне старик, борода у него клином.
Идиоматические выражения:
-
16 riving knife
1) Строительство: нож, предохраняющий круглую пилу от заклинивания2) Лесоводство: клин для раскалывания, предохранительный клин круглой пилы, раскалывающий нож, расклинивающий нож3) Механика: опорный нож4) Автоматика: распорный нож -
17 splitting wedge
1) Техника: раскалывающий клин2) Лесоводство: клин для раскалывания -
18 powder wedge
взрывной клин (для раскалывания толстых бревен взрывным зарядом)Большой англо-русский и русско-английский словарь > powder wedge
-
19 powder wedge
-
20 cleaving wedge
Лесоводство: клин для раскалывания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Клин — I м. 1. Заострённый с одной и расширяющийся с другой стороны кусок дерева или металла, употребляемый для раскалывания, расщепления и т.п. чего либо. 2. Треугольная, заострённая с одной стороны форма чего либо. II м. 1. Боевой порядок, при котором … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Клин (механика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клин. Схема работы клина Клин простой механизм в виде призмы, рабочие пов … Википедия
клин — Общеслав. Суф. производное от того же корня (на нулевой ступени kl), что и колоть (< *kolti), см. Исходное значение «орудие для раскалывания в виде треугольного куска дерева или металла», затем также «клинообразный участок земли». Ср. клинок,… … Этимологический словарь русского языка
Клин — а; мн. клинья, ньев; м. 1. Заострённый книзу и расширяющийся кверху кусок дерева или железа, употребляемый для расщепления, раскалывания чего л. Вбить, вогнать, загнать к. в полено. Забить щель деревянными клиньями. 2. Узкая треугольная полоска… … Энциклопедический словарь
клин — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? клина, чему? клину, (вижу) что? клин, чем? клином, о чём? о клине; мн. что? клинья, (нет) чего? клиньев, чему? клиньям, (вижу) что? клинья, чем? клиньями, о чём? о клиньях 1. Клин это кусок… … Толковый словарь Дмитриева
КЛИН — КЛИН, клина, мн. клинья, клиньев, муж. 1. Заостренный книзу и расширяющийся кверху кол, кусок дерева или железа, употр. для расщепления, раскалывания дерева. Загнать клин в бревно. Дубовые клинья. 2. О треугольной заостренной форме предметов.… … Толковый словарь Ушакова
КЛИН КЛИНОМ ВЫБИВАТЬ — кто Устранять что л. тем же самым способом, с помощью которого это возникло. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) использует такие же действия, приёмы, средства, тактику, которые вызвали неблагоприятную, тяжёлую ситуацию или положение… … Фразеологический словарь русского языка
КЛИН КЛИНОМ ВЫШИБАТЬ — кто Устранять что л. тем же самым способом, с помощью которого это возникло. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) использует такие же действия, приёмы, средства, тактику, которые вызвали неблагоприятную, тяжёлую ситуацию или положение… … Фразеологический словарь русского языка
клин — а, мн. клинья, ьев, м. 1. Заостренный книзу и расширяющийся кверху кусок дерева или железа, употребляемый для расщепления, раскалывания чего л. Дежурный рубит дрова, загоняя клин в полено. Павленко, Александр Невский. [Пробоины] забивали… … Малый академический словарь
клин — а; мн. кли/нья, ньев; м. см. тж. клином, клинышек 1) Заострённый книзу и расширяющийся кверху кусок дерева или железа, употребляемый для расщепления, раскалывания чего л. Вбить, вогнать, загнать клин в полено. Забить щель деревянными клиньями. 2) … Словарь многих выражений
Клин — м., горн. Ручной инструмент для расщепления, раскалывания ч. л. в виде заостренного книзу куска дерева или железа. Клин употребляется при разработке торфа и пласта. ГЖ, 1846, № 6: 334; Глинистый песок с гальками представляет большие затруднения… … Словарь золотого промысла Российской Империи