-
1 климатические сезоны климатические сроки
климаттық маусымдар, мезгілдер климаттық мерзімдерРусско-казахский словарь географических терминов > климатические сезоны климатические сроки
-
2 климатические данные
Русско-казахский словарь географических терминов > климатические данные
-
3 климатические пояса
Русско-казахский словарь географических терминов > климатические пояса
-
4 климатические провинции
Русско-казахский словарь географических терминов > климатические провинции
-
5 климатические ресурсы
Русско-казахский словарь географических терминов > климатические ресурсы
-
6 климатические факторы
Русско-казахский словарь географических терминов > климатические факторы
-
7 климатические циклы
Русско-казахский словарь географических терминов > климатические циклы
-
8 климатические условия водохозяйственного объекта
сушаруашылық нысанның климаттық жағдайыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > климатические условия водохозяйственного объекта
-
9 атласы климатические
Русско-казахский словарь географических терминов > атласы климатические
-
10 вертикальные климатические пояса
Русско-казахский словарь географических терминов > вертикальные климатические пояса
-
11 карты климатические
Русско-казахский словарь географических терминов > карты климатические
-
12 факторы климатические
Русско-казахский словарь географических терминов > факторы климатические
-
13 факторы климатические
климат себепшарттарыРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > факторы климатические
-
14 почвенно-климатические условия
топырақ-климат жағдайларыРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > почвенно-климатические условия
-
15 факторы климатические
климат факторларыРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > факторы климатические
-
16 условия климатические
климаттық жағдайларРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > условия климатические
-
17 почвенно-климатические условия
топырақ-климаттық жағдайларРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > почвенно-климатические условия
-
18 монтаж
Просим произвести монтаж оборудования и его пуск в эксплуатацию в соответствии с договором.
Шартқа сәйкес жабдықты құрастыруды және оны пайдалануға қосуды сұраймыз.
Нам нужно вначале договориться о начале и окончании монтажных работ.
Біз әуелі құрастыру жұмыстарының басталуы мен аяқталуы туралы уағдаласуымыз керек.
Мы можем провести шеф-монтаж, как запланировано.
Біз, жоспарланғанындай, құрастыруға басшылық жасай аламыз.
Продолжительность монтажа составляет 11 месяцев. 1-е января и 1-е декабря - это даты начала и окончания монтажных работ.
Құрастырудың ұзақтығы 11 ай болады. 1 қаңтар және 1 желтоқсан - құрастыру жұмыстарының басталуы мен аяқталуы күндері.
Но в контракте предусмотрено проведение монтажа в течение десяти месяцев после поставки завода.
Бірақ келісімшартта зауыттан жеткізілгеннен кейін құрастыруды он ай бойына жүргізу көзделген ғой.
Мы просим вас продлить срок монтажа в связи с задержкой строительных работ.
Біз құрылыс жұмыстарының кідіртілуіне байланысты құрастыру мерзімінің ұзартылуын сұраймыз.
Требования к помещению, где будет работать установка, обусловлены производственной необходимостью.
Қондырғы жұмыс істейтін үй-жайға қойылатын талаптар өндірістік қажеттіліктен туындаған.
Для монтажа этой установки необходимо помещение с ровным и твердым полом.
Бұл қондырғыны құрастыру үшін едені тегіс те қатты үй-жай қажет.
Максимальная нагрузка на пол будет составлять 1000 кг/м2.
Еденге түсетін ең ауыр салмақ 1000 кг/м2 болады.
В помещении должна поддерживаться температура 15-30°.
Үй-жайдағы температура 15-30° болуға тиіс.
Влажность воздуха в помещении должна быть не более 80%.
Үй-жайдағы ауаның ылғалдылығы 80%-дан көп болмауға тиіс.
В помещении должен быть...
Үй-жайға... тиіс.
- подвод электроэнергии.
Размеры помещения должны соответствовать плану и инструкции по эксплуатации.
Үй-жайдың көлемі жоспарға және пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сай келуге тиіс.
У вас не отвечают требованиям инструкции по эксплуатации...
Сізде... пайдалану жөніндегі нұсқаулық талаптарына сай келмейді.
- размеры помещения.
Было бы очень желательно, чтобы при монтаже и во время проведения инструктажа присутствовали сотрудники, которые будут работать с прибором.
Құрастыру кезінде және нұсқаулық жүргізу кезінде прибормен жұмыс істейтін қызметкерлердің қатысқаны өте жөн болар еді.
Вы произвели монтаж прибора самостоятельно, а это находится в противоречии с инструкцией по эксплуатации.
Сіз приборды құрастыру жұмысын өз бетіңізше жүргіздіңіз, мұның өзі пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа қарама-қайшы келеді.
Этот ящик нельзя распаковывать без наших специалистов.
Мына жәшікті біздің мамандарсыз ашуға болмайды.
Прибор находился в очень плохом состоянии, и монтаж пришлось прервать.
Прибордың жай-күйі өте нашар екен, сондықтан құрастыруды тоқтатуға тура келді.
Создалось тревожное положение с монтажом прибора.
Приборды құрастырумен байланысты алаңдатарлық жағдай туды.
* * *монтаж, құрастыру
См. также в других словарях:
КЛИМАТИЧЕСКИЕ СТАНЦИИ — КЛИМАТИЧЕСКИЕ СТАНЦИИ, вид курортов, где в качестве основного леч. фактора используются климат, особенности данной местности. К. с. устраиваются под разными широтами в различных климат, условиях: в горах разных высот, на равнине (в лесах, степях… … Большая медицинская энциклопедия
Климатические факторы — условия, определяющие климат местности: географическая широта, определяющая зональность и сезонность поступления солнечной радиации на земную поверхность; высота над уровнем моря, от которой зависит высотная поясность; распределение суши и моря,… … Финансовый словарь
КЛИМАТИЧЕСКИЕ КАРТЫ — отображают особенности климата территории по многолетним, годовым, сезонным, месячным данным большей частью с помощью изолиний. Климатические карты включают также карты распределения типов климата (климатического районирования) … Большой Энциклопедический словарь
КЛИМАТИЧЕСКИЕ СЕЗОНЫ — части года продолжительностью в несколько месяцев, выделяемые по климатическим признакам (обычно по термическому режиму и условиям увлажнения). Напр., в умеренных широтах различают зиму, весну, лето, осень, в муссонных тропических областях сухой… … Большой Энциклопедический словарь
Климатические ресурсы — неисчерпаемые природные ресурсы, включающие солнечную энергию, влагу и энергию ветра. См. также: Природные ресурсы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Климатические факторы — основные элементы климата: солнечная радиация (свет, тепло), атмосферные осадки и атмосферное давление, влажность воздуха, влажность почвы, циркуляция воздуха (ветер), гидросферное давление. Климатические факторы обусловливают развитие биоценозов … Экологический словарь
КЛИМАТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА — правила, отражающие закономерности географической изменчивости организмов, связанной с климатическими градиентами. К основным климатическим правилам относятся правила Бергмана, Аллена, Глогера и др. Тот факт, что географическая изменчивость в… … Экологический словарь
Климатические испытания — авиационного оборудования проводятся с целью проверки работоспособности оборудования или состояния его элементов в процессе и (или) после воздействия на них климатических факторов. Последние подразделяются на факторы, существующие в любом полёте… … Энциклопедия техники
Климатические условия приведения — Значения климатических факторов внешней среды, к которым корректируют путем пересчета значения параметров изделий, измеренные при любых других значениях климатических факторов. Источник: ГОСТ 15150 69 EdwART. Словарь терминов и определений по… … Словарь черезвычайных ситуаций
Климатические факторы внешней среды — Температура, влажность воздуха, давление воздуха или газа (высота над уровнем моря), солнечное излучение. дождь, ветер, пыль (в том числе снежная), смены температур, соляной туман, иней. гидростатическое давление воды. действие плесневых грибов,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Климатические пояса и области — … Географический атлас