-
1 ügyfél
* * *формы: ügyfele, ügyfelek, ügyfeletклие́нт м, -тка ж* * *1. клиент, (nő) клиентка;az ügyfelek клиентура; az ügyfelek megbízásai поручения клиентов; клиентурные поручения; az ügyfelektől származó клиентурный; 2. jog. сторона -
2 vevő
* * *формы существительного: vevője, vevők, vevőtпокупа́тель м, -ница ж* * *Imn. 1. {vásárló} покупающий;2.IIbúcsút \vevő — прощающий;
női \vevő — покупательница; (a fogyasztó) потребитель h.; állandó \vevő — постоянный покупатель; клиент; (nő) постойнная покупательница; клиентка; \vevője akad vminek — находить/найти себе покупателя; покупаться; иметь/находить сбыт; \vevőre talál vki, vmi — находить/найти покупателя;fn.
[\vevőt, \vevője, \vevők] 1. (vásárló) — покупатель h.;2. rád. приёмник -
3 futóvévő
случайный покупатель/клиент -
4 kuncsaft
[\kuncsaftot, \kuncsaftja, \kuncsaftok] biz. (vevő) покупатель h.; (ügyfél) клиент -
5 üzletfél
ker. клиент, (nő) клиентка -
6 védenc
[\védencet, \védence, \védencek] 1. jog. подзащитный, клиент, (nő} подзащитная, клиентка;2. vál. протеже h., n.;érdeklődött kis \védence iránt — он поинтересовался о своём маленьком протеже;
3. pejor. ставленник, (nő) ставленница;ő az igazgató \védence — он ставленник директора
См. также в других словарях:
КЛИЕНТ — юридическое или физическое лицо, с которым предприятие состо ит в каких либо торговых отношениях: покупатель, продавец, посредник и т.д. Словарь финансовых терминов. Клиент Клиент в биржевом деле зарегистрированное биржей в установленном ею… … Финансовый словарь
КЛИЕНТ — (лат. cliens, tis, слушающий). 1) находящийся под чьим либо покровительством. 2) в Риме плебей, находившейся под покровительством у патрициев. 3) лицо, поручающее свои дела и интересы адвокату, нотариусу и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
клиент — Давалец, давальщик, заборщик, заказчик, покупатель, потребитель, веритель, доверитель; контрагент; пациент; жертва.. Круг клиентов клиентела. Круг пациентов практика. Это давалец наш: мы на него работаем, он у нас закупает. Это наш старый… … Словарь синонимов
клиент — а, м. client m. <, лат. cliens, entis < cluo называюсь, слушаюсь. 1. Вдревнем Риме полноправный гражданин, находившийся в зависимости от своего патрона и пользовавшийся его защитой и покровительством. БАС 1. || О лице, пользующемся чьей л.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
клиент — КЛИЕНТ, а, м., ирон. 1. Любой человек. 2. Ирон. бращение. 1 Не суетись под клиентом не беспокойся, не нервничай. 2 клиент созрел о человеке, пришедшем в какое л. крайнее состояние или сделавшем что л. ожидаемое. Возм. влияние «клиент» сообщник в… … Словарь русского арго
клиент — Пользователь, которому предоставляются услуги электросвязи в пунктах общего пользования. [Руководящий документ "Основные положения развития Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации на перспективу до 2005 года"] клиент Организация … Справочник технического переводчика
КЛИЕНТ — (от лат. cliens) лицо, пользующееся услугами учреждения, организации, предприятия (например, клиент банка), постоянные покупатели, заказчики. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
клиент — КЛИЕНТ, посетитель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
клиент — Тот, кто прибегает к чьим либо услугам, оплачивая их. Этот термин укоренился не только в торговле, но и в социальных отношениях и в психотерапии. Он делает больший акцент на ответственности и на межличностных отношениях, чем имеющий явный… … Большая психологическая энциклопедия
КЛИЕНТ — 1) в Древнем Риме свободный человек, отдавшийся под покровительство патрона и находящийся от него в зависимости; 2) лицо, пользующееся услугами адвоката, банка, нотариуса и т.д. Название одной из сторон договоров транспортной экспедиции,… … Юридический словарь
Клиент — от лат. cliens лицо, использующее услуги компании, фирмы, учреждения, постоянный покупатель или заказчик. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов