-
1 geleimtes Papier
-
2 клея
клеёный; -
3 enyvezett
клеёный; на клею;\enyvezett papír — клеёная бумага
-
4 līmes papīrs
▪ Terminiru клеёная бумага celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru клеёная бумагаETB -
5 enyves
[\enyveset, \enyvesebb] 1. клеевой, клейкий, клеёный; на клею; вязкий;\enyves festék — клеевая краска; \enyves papír — клеёная бумага; (**}клейкая бумага;\enyves fazék/tégely — клеянка;
2.átv.
, gúny. \enyves keze van — он нечист на руку -
6 hard paper
1) Лесоводство: бакелитизированная бумага, звонкая бумага, клеёная бумага, немнущаяся бумага2) Полиграфия: картон3) Макаров: контрастная фотобумага, плотная бумага -
7 Hartpapier
сущ.1) тех. бакелизированная бумага, жёсткая бумага, звонкая бумага, клеёная бумага, гетинакс2) хим. бумаголит3) стр. бумажнослоистый пластик4) судостр. фибра -
8 Hartpapier
n1) гетинакс -
9 Hartpapier
n бакелизированная бумага ж.; гетинакс м. бум.; жёсткая бумага ж.; звонкая бумага ж.; клеёная бумага ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hartpapier
-
10 līmēts papīrs
▪ Terminilv poligr.ru клееная (проклееная) бумагаen sized paperLit95▪ EuroTermBank terminiDzEz, Ķīmru клеёная бумагаru проклеенная бумагаETB -
11 sized paper
Техника: клеёная бумага, проклеенная бумага -
12 geleimtes Papier
-
13 Klebepapier
сущ.тех. клеёная бумага -
14 Papier geleimtes
сущ.электр. клеёная бумага -
15 Klebepapier
-
16 Klebepapier
n клеёная бумага ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klebepapier
-
17 papír
* * *1. сущ1) бума́га жkockás papír — бума́га в кле́тку
2) разг докуме́нт м, бума́га ж2. прилбума́жный* * *[\papírt, \papírja, \papírok] 1. бумага;átrajzoló \papír — чертёжная калька; fényérzékeny \papír — светочувствительная бумага; фотобумага; fényezett \papír — лощёная бумага; irodai \papír — канцелярская бумага; kockás \papír — клетчатая бумага; бумага в клетку; könyvnyomó \papír — кк/1жная бумага; merített \papír — слоновая бумага; kézzel merített \papír — бумага ручного черпания v. ручной выделки; rotációs \papír — ролевая бумага; színes \papír — цветная бумага; vastag \papír — толстая бумага; vízjeles \papír — филигранная бумага; vonalas \papír — линованная бумага; dupla vonalas \papír — бумага в две линейки; a \papír fényezése/ simítása/szatinálása — сатинирование; a \papírt fényezi/simítja/szatinálja — сатинировать; \papírra vet — набрасывать/набросать, biz. черкать/черкнуть; \papírra vetett néhány szót — он набросал несколько слов на бумаге; átv. \papíron — на бумаге; átv. \papíron marad — оставаться на бумаге; ez csak \papíron van így — это остаётся только на бумаге v. мёртвой буквой; это существует только на вывеске; \papíron sok van belőle, a valóságban semmi — по счёту много, а налицо ничего; közm. а \papír türelmes — бумага всё терпит; перо скрипит, бумага молчит;nyomd.
(litográfiái) átmásoló \papír — переводная бумага;2. (írás) бумага;hivatalos \papír — актовая/официальная бумага;
3. biz. (személyi irat) документ, удостоверение, справка, бумажка, бумаги tsz.:nincsenek rendben a \papírjai — у него бумаги не в порядке;
4. (értékpapír) (ценные) бумаги;a \papírok esnek — бумаги/фонды падают
См. также в других словарях:
КЛЕЁНЫЙ — КЛЕЁНЫЙ, ая, ое. 1. Пропитанный или смазанный клеем. Клеёная бумага. 2. Соединённый при помощи клея. Клеёная фанера. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КЛЕЁНЫЙ — КЛЕЁНЫЙ, клеёная, клеёное. Пропитанный или смазанный клеем. Клееная бумага. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пергамин — а; м. 1. Тонкая прочная бумага, идущая на изготовление кальки и упаковку пищевых продуктов. 2. Кровельный картон, пропитанный особым веществом и применяющийся для нижних и внутренних слоёв кровли. * * * пергамин 1) кровельный и гидроизоляционный… … Энциклопедический словарь
СССР. Промышленность — Развитие промышленности в 1917 45. При наличии в царской России отдельных хорошо оснащенных и организованных производств технический уровень промышленности в целом оставался низким, структура её была отсталой (удельный вес… … Большая советская энциклопедия
КОМИ — 1. КОМИ (устаревшее название зыряне) , народ в Российской Федерации (336 тыс. человек), коренное население Республики Коми (292 тыс.). Язык коми зырянский пермской ветви финно угорских языков. Верующие православные. 2. КОМИ, Республика Коми,… … Русская история
Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика — Карелия. В составе РСФСР. 8 июня 1920 была образована Карельская трудовая коммуна (автономное обл. объединение), которая 25 июля 1923 преобразована в Карел. АССР. На В. омывается Белым морем, на Ю. Ладожским и Онежским озёрами. На З.… … Большая советская энциклопедия
Коми Автономная Советская Социалистическая Республика — (Коми Автономнцй Сцветскцй Социалистическцй Республика) Коми АССР. В составе РСФСР. Образована как автономная область 22 августа 1921; преобразована в АССР 5 декабря 1936. Расположена на северо востоке европейской части СССР. Площадь… … Большая советская энциклопедия
клеи — клеи композиции на основе органических и неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы: древесину, кожу, бумагу, ткани, стекло, фарфор, керамику, металлы, пластмассы, резину; действие обусловлено образованием… … Энциклопедия «Жилище»
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия