-
1 клеть
клеть ж горн. Förderkorb m 1b* -
2 клеть
ж горн.Förderkorb m (умл.) -
3 Lauthsches Trio
клеть Лаута, клеть трио с плавающим валкомDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lauthsches Trio
-
4 Walzgerüst
-
5 Fahrkorb
сущ.1) общ. кабина (лифта, подъёмника)2) тех. ходовая тележка, ходовая часть, шасси3) стр. кабина лифта, кабина подъёмника, клеть, подъёмная клеть5) горн. клеть для подъёма людей, людская клеть, клеть для спуска и подъёма людей (по стволу шахты) -
6 Korb
сущ.1) общ. корзинка, короб, корзина (баскетбол), попадание (баскетбол), попадание в корзину (баскетбол), плетёный кузов (напр., экипажа), гарда (рапиры), кольцо, результативный бросок, улей, сепаратор (игольчатого подшипника), плетёный кузов (напр. экипажа), гарда рапиры (фехтование)2) разг. отказ (изначально обычно жениху)3) воен. эфес сабли4) тех. кабина, кузов, люлька, шахтная подъёмная клеть, дека (молотилки)5) стр. каркас, люлька ((подъемного крана) спец.)7) архит. чаша (капители)8) горн. (подъёмная) клеть, (подъёмная) барабан (подъёмной машины), подъёмная клеть9) дор. клеть10) дип. "корзина" (группа пунктов соглашения)11) лес. этажерка12) полигр. матричная корзина13) ихт. ловушка14) дер. короб (плетёный)15) судостр. сигнальная корзина (навигационный знак)16) кинотех. (монтажная) корзина -
7 Gestell
сущ.1) общ. оправа очков, основание, остов, тележка (вагона), корпус (машины), стеллаж (напр., для книг и т. п.), ход (телеги), каркас, каркас, каркас, подмостки, шасси, стеллаж (напр. для книг и т. п.)2) геол. шахтная клеть4) устар. столообразная станина (кинопроектора)5) спорт. настил, помост6) тех. оправа, подмости, полка, полки, рама, станина, стойка, трегер, тумба, установка, штатив, рамка (s. а. рама), мет горн (доменной печи), станок (лучковой пилы), каркас (мебели), неподвижное звено (механизма), тележка (транспортного средства), пакет (штампа), подставка7) стр. козлы8) анат. скелет9) ж.д. релейная стойка10) артил. колёсный ход11) горн. клеть, конструкция, платформа, площадка, подъёмная клеть, мет. металлоприёмник (печи)12) лес. просека13) текст. вагонетка, несущая картон жаккардовой машины, подвесная рама, рамка14) электр. (приборная) стоечный каркас, (приборная) стойка, статив15) сил. полка (сушильной вагонетки), стеллаж (в сушильном сарае)16) гальв. подвеска (в электролитической ванне)17) фам. дылда (о высоком худом человеке), жердь19) час. останов20) аэродин. державка21) эл.маш. корпус22) свт. ножка (лампы) с крючками23) кинотех. (усилительная) стойка, (стеклянная) ножка (в лампе накаливания) -
8 Förderkorb
сущ.1) тех. шахтная подъёмная клеть2) горн. подъёмная клеть (в шахте), подъёмный барабан (лебёдки), подъёмная клеть3) дор. кабина, подъёмный барабан -
9 Fahrgestell
сущ.1) авиа. опорное устройство, посадочное устройство, транспортное средство, транспортное устройство2) тех. ходовая тележка, ходовая часть, подвижная станина (рама)3) ж.д. тележка (вагона или локомотива), тележка4) авт. шасси5) артил. повозка, станок для транспортировки, ходовая часть (орудия), колёсный ход (для транспортировки орудия)6) горн. клеть для подъёма людей, людская клеть, ход тележки, ходовая часть экскаватора7) полигр. талерная тележка8) свар. тележка (сварочного автомата)9) фам. ноги10) кинотех. передвижное основание (киноштатива)11) кин.ап. катучий штатив -
10 Grillkorb
сущ.пищ. проволочная клетка с мелкой рыбой, подаваемой в коптильную камеру, грилевая клеть (для подсушивания или копчения мелкой рыбы), проволочная клеть (для подсушивания или копчения мелкой рыбы) -
11 Schachtgestell
-
12 Schale
сущ.1) общ. вазочка, глубокое блюдо, горбыль, ковш, кожица, кожура, корка, оболочка, оболочка кокона, обшивка стены, плошка, шелуха, розетка (для мороженого и т. п.), створка (раковины), раковина (улитки), панцирь (черепахи и. т. п.), (pl) очистки, чаша весов, панцирь (черепахи), плоская ваза, скорлупа2) геол. драгоценный камень, огранённый кабошоном с высверленной внутренней частью, перизарк, спинной щит, створка, створка панциря, створка раковины, стола, шар, краевая часть (напр. плутона), периферическая часть (напр. плутона), сфера (скелета), (Alg.) раковина, (Alg.) раковинка, (Con.) панцирь, (Crust.) карапакс, (Ech.) корона, (Grapt.) перидерма, (Rad.) скелет, (Test.) домик3) авиа. обтекатель, обшивка, чашка (анемометра)4) мед. кюветка5) разг. наряд6) жарг. мужской костюм7) устар. черенок ножа8) тех. люлька, полумуфта, ванночка (für Fotoarbeiten), отслой (дефект поковки), кювета (для обработки негативов), подвеска (подвесного конвейера), клеть (подъёмника), вкладыш (подшипника)9) стр. свод-оболочка, раковина (напр. в бетоне)10) авт. вкладыш подшипника11) горн. (подъёмная) клеть, покров, барабан (подъёмной машины)12) дор. мульда13) лес. лузга, лешуха14) охот. (pl) копыта (диких животных)15) полигр. кожух16) текст. бак, кожица плода, резервуар, таз, чашечка, чаша (бегунов), ванна (ролла), коробочка (хлопка)18) лит. изложница, кокиль19) нефт. взвешенная чашка, взвешенный тигель20) палеонт. панцирь морских ежей21) кож. корпус чемодана22) пищ. лоток, поддон, чаша (весов), панцирь (ракообразных)23) сил. колпак, пойло (рюмки), раковина (в материале), тарелка24) АЭС. корпус25) ю.-нем. блюдо, мелкая миска, чаша, чашка26) террит. (кофейная, чайная) чашка27) гидравл. корпус (гидродинамической передачи), наружный тор (наружная граница рабочей поверхности гидротрансформатора)28) судостр. корыто, скоба, шпор мачты -
13 Blockwalzgerüst
n метал.клеть обжимного стана; клеть блюмингаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Blockwalzgerüst
-
14 Dreiwalzengerüst
n метал.трёхвалковая клеть, клеть триоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dreiwalzengerüst
-
15 Duowalzgerüst
nклеть прокатного стана дуо, двухвалковая клетьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Duowalzgerüst
-
16 Fahrgestell
-
17 Nachwalzwerk
n1) метал. дрессировочный стан; чистовая [отделочная] прокатная клеть, клеть для подкатки -
18 Schachtkorb
m горн.(шахтная) подъёмная клеть, клеть -
19 Seilfahrtgestell
n горн.клеть людского подъёма, клеть для (спуска и) подъёма людейDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Seilfahrtgestell
-
20 Vierwalzengerüst
nчетырёхвалковая прокатная клеть, прокатная клеть квартоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vierwalzengerüst
См. также в других словарях:
клеть — клеть/ … Морфемно-орфографический словарь
КЛЕТЬ — жен. холодная половина избы, через сени; под нею подклеть; или омшеник, отдельная избушка для поклажи, без печи; чулан, амбар, кладовая; летом спят в клетях, там же устраивают новобрачных. Клеть клетью, а поветь поветью. На ниве потей, в клети… … Толковый словарь Даля
клеть — См … Словарь синонимов
клеть — и, пред:ож. в клети и в клети; мн. род. ей; ж. 1. Особое помещение при избе или отдельная нежилая постройка для хранения имущества; клаBовая. 2. Устройство для подъёма и спуска в шахту. * * * клеть I сруб, конструкция, образуемая положенными друг … Энциклопедический словарь
КЛЕТЬ — прокатного стана основная часть стана 2 литые станины, служащие опорой для подшипников прокатных валков (рабочая клеть) или для шестеренных валков, передающих вращение от электродвигателя к прокатным валкам (шестеренная клеть) … Большой Энциклопедический словарь
КЛЕТЬ — (1) шахтная устройство для подъёма и спуска по шахтному стволу вагонеток (с полезным ископаемым или пустой породой), людей, оборудования и материалов; (2) прокатного стана основная часть стана, представляющая собой две литые станины на общем… … Большая политехническая энциклопедия
КЛЕТЬ — КЛЕТЬ, клети, мн. клети, клетей, жен. (обл.). Отдельная нежилая постройка для хранения имущества. || Кладовая при избе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЕТЬ — КЛЕТЬ, и, в клети и в клети, мн. и, ей, жен. 1. Кладовая при избе или в отдельной постройке (обл.). 2. Подъёмное устройство в шахте. Шахтная к. 3. Основная часть прокатного стана (спец.). | уменьш. клетушка, и, жен. (к 1 знач.). | прил. клетьевой … Толковый словарь Ожегова
Клеть — – прямоугольный в плане бревенчатый сруб. Также клеть – холодная (без отопления) изба, кладовая, амбар … Словарь строителя
клеть — КЛЕТЬ, и, предл. в клети, мн и, род. ей, ж То же, что кладовка. Мешок с мукой мы с дедушкой отнесли и поставили в клеть … Толковый словарь русских существительных
Клеть — 1) Квадрат. дерев. сруб гл. эл т почти любой постройки в рус. дерев. зодчестве, напр., трехчастного жилого дома (теплая часть изба , сени и клеть , к рые ставились на подклет ). К. лежит в осн. церк. простейшего типа из 3 х срубов (собственно К.) … Российский гуманитарный энциклопедический словарь