Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

клеточка

  • 1 kalitka

    * * *
    формы: kalitkája, kalitkák, kalitkát
    кле́тка ж
    * * *
    [\kalitka`t, \kalitka`ja, \kalitka`k] 1. клетка; (kisebb) клеточка; (tenyésztő) садок; \kalitka`ba zár сажать в клетку;

    a madár \kalitka`ban van — птица сидит в клетке;

    2. tréf. (kisebb fülke) клеточка

    Magyar-orosz szótár > kalitka

  • 2 kocka

    • квадрат в т.ч. на топокарте
    • клетка разметка в \kockaу
    • куб
    * * *
    формы: kockája, kockák, kockát
    1) мат куб м
    2) кле́тка ж (на бумаге, материи)
    3) кино кадр м
    * * *
    [\kocka`t, \kocka`ja, \kocka`k] 1. mat. куб, шестигранник, гексаэдр; (kisebb) кубик;

    \kocka alakú — кубовидный;

    2. (gyermekjáték) кубик;

    \kocka`kkal játszik — играть в кубики;

    3. (játékban) игральный кубик; игральная кость;

    \kocka`val játszik (kockázik) — играть в кости; бросать/бросить кости;

    4. (nagyjából kocka alakú tárgy) кубик, шашка;

    egy \kocka cukor — кусок сахара/ сахару);

    5. (tésztakocka) ромбик;
    `ra vágja a tésztát нарезать/нарезать тесто ромбиками; 6.

    útburkoló \kocka

    a) (fából) — торец;
    b) (kőből v. fából) шашка;

    7. (négyzet, pl. papíron, szöveten) клетка, квадрат; (kisebb) клеточка, квадратик;

    minden \kocka`ban egy számjegy — одна цифра в каждом квадратике;

    8. (filmkocka) кадр;
    9. átv. (sors, szerencse) жребий;

    szól. а \kocka el van vetve — жребий брошен;

    fordul a \kocka — обстойтельства меняются; \kockan forog — быть поставленным на карту; \kocka`ra tesz vmit — рисковать/рискнуть чём-л.; \kocka`ra teszi az életét — рисковать жизнью; ставить на карту свой жизнь; mindent \kocka`ra tesz — рисковать всем; ставить/поставить всё на карту; играть v. идти v. ставить ва-банк

    Magyar-orosz szótár > kocka

  • 3 ketrec

    * * *
    формы: ketrece, ketrecek, ketrecet
    кле́тка ж
    * * *
    [\ketrecet, \ketrece, \ketrecek] клетка; mgazd. (tenyésztő) садок;

    kis \ketrec — клеточка;

    \ketrecbe zár — сажать в клетку; \ketrecbe zárja az oroszlánt — засаживать/засадить льва в клетку; a tyúkok \ketrecben tartása — клеточное содержание кур

    Magyar-orosz szótár > ketrec

  • 4 sejt

    клетка растения,для зверей
    * * *
    I sejt
    формы: sejtje, sejtek, sejtet
    1) кле́тка ж
    2) яче́йка ж ( в сотах)
    II sejteni
    формы глагола: sejtett, sejtsen
    vmit подозрева́ть, дога́дываться о чём

    mit sem sejt — он ни о чём не дога́дывается

    * * *
    +1
    [\sejtett, \sejtsen, \sejténe] vmit догадываться о чём-л.; (előre kitalál) предугадывать/предугадать; (érez) чувствовать, предчувствовать
    +2
    [\sejtet, \sejtje, \sejtek] 1. él. клетка, клеточка, тельце;

    \sejtékből álló — клетчатый;

    \sejten belüli — внутриклеточный;

    2. (méneknél) ячейка, ячея;
    3. pol. ячейка

    Magyar-orosz szótár > sejt

  • 5 őssejt

    él. первичная клеточка; родоначальная клетка

    Magyar-orosz szótár > őssejt

См. также в других словарях:

  • клеточка — См …   Словарь синонимов

  • КЛЕТОЧКА — КЛЕТОЧКА, клеточки, жен. 1. уменьш. к клетка в 1 и 3 знач. Узор в клеточку. Чижик в клеточке. 2. То же, что клетка в 4 знач. (биол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • клеточка — см. клетка 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КЛЕТОЧКА 1-2 — см. клетка 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Клеточка — (cellula). Рассматривая под микроскопом, даже при слабом увеличении, тонкие пластинки, вырезанные из всевозможных частей растений и животных, можно скоро убедиться, что они не состоят из однородной массы, а слеплены из бесчисленного множества… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • клеточка — narvelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dėžutė bičių motinai laikyti. atitikmenys: angl. birdcage; cell; coop; hutch vok. Bienenkönigin, m; Vogelkäfig, m; Zelle, f rus. клетка, f; клеточка, f; маточник, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • клеточка — narvelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dėžė iš virbų paukščiams laikyti. atitikmenys: angl. birdcage; cell; coop; hutch vok. Bienenkönigin, m; Vogelkäfig, m; Zelle, f rus. клетка, f; клеточка, f; маточник, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • клеточка вытяжного прибора — Составная часть вытяжного прибора для удержания и направления движения верхнего или нижнего коротких ремешков. Примечание Верхний и нижний ремешки работают либо в отдельных клеточках, либо в общей клеточке. I выпускной вытяжной цилиндр; II… …   Справочник технического переводчика

  • клеточка-инсектарий — клеточка инсектарий, клеточки инсектария …   Орфографический словарь-справочник

  • Клеточка — I ж. разг. 1. уменьш. к сущ. клетка I 1. 2. ласк. к сущ. клетка I 1. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. клетка IV 1. 2. ласк. к сущ. клетка IV 1. III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Клеточка — I ж. разг. 1. уменьш. к сущ. клетка I 1. 2. ласк. к сущ. клетка I 1. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. клетка IV 1. 2. ласк. к сущ. клетка IV 1. III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»