Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

клетка

  • 1 kalitka

    * * *
    формы: kalitkája, kalitkák, kalitkát
    кле́тка ж
    * * *
    [\kalitka`t, \kalitka`ja, \kalitka`k] 1. клетка; (kisebb) клеточка; (tenyésztő) садок; \kalitka`ba zár сажать в клетку;

    a madár \kalitka`ban van — птица сидит в клетке;

    2. tréf. (kisebb fülke) клеточка

    Magyar-orosz szótár > kalitka

  • 2 ketrec

    * * *
    формы: ketrece, ketrecek, ketrecet
    кле́тка ж
    * * *
    [\ketrecet, \ketrece, \ketrecek] клетка; mgazd. (tenyésztő) садок;

    kis \ketrec — клеточка;

    \ketrecbe zár — сажать в клетку; \ketrecbe zárja az oroszlánt — засаживать/засадить льва в клетку; a tyúkok \ketrecben tartása — клеточное содержание кур

    Magyar-orosz szótár > ketrec

  • 3 sejt

    клетка растения,для зверей
    * * *
    I sejt
    формы: sejtje, sejtek, sejtet
    1) кле́тка ж
    2) яче́йка ж ( в сотах)
    II sejteni
    формы глагола: sejtett, sejtsen
    vmit подозрева́ть, дога́дываться о чём

    mit sem sejt — он ни о чём не дога́дывается

    * * *
    +1
    [\sejtett, \sejtsen, \sejténe] vmit догадываться о чём-л.; (előre kitalál) предугадывать/предугадать; (érez) чувствовать, предчувствовать
    +2
    [\sejtet, \sejtje, \sejtek] 1. él. клетка, клеточка, тельце;

    \sejtékből álló — клетчатый;

    \sejten belüli — внутриклеточный;

    2. (méneknél) ячейка, ячея;
    3. pol. ячейка

    Magyar-orosz szótár > sejt

  • 4 madárkalitka

    клетка; (nagy) вольер(а), птичник

    Magyar-orosz szótár > madárkalitka

  • 5 rostsejt

    Magyar-orosz szótár > rostsejt

  • 6 kocka

    • квадрат в т.ч. на топокарте
    • клетка разметка в \kockaу
    • куб
    * * *
    формы: kockája, kockák, kockát
    1) мат куб м
    2) кле́тка ж (на бумаге, материи)
    3) кино кадр м
    * * *
    [\kocka`t, \kocka`ja, \kocka`k] 1. mat. куб, шестигранник, гексаэдр; (kisebb) кубик;

    \kocka alakú — кубовидный;

    2. (gyermekjáték) кубик;

    \kocka`kkal játszik — играть в кубики;

    3. (játékban) игральный кубик; игральная кость;

    \kocka`val játszik (kockázik) — играть в кости; бросать/бросить кости;

    4. (nagyjából kocka alakú tárgy) кубик, шашка;

    egy \kocka cukor — кусок сахара/ сахару);

    5. (tésztakocka) ромбик;
    `ra vágja a tésztát нарезать/нарезать тесто ромбиками; 6.

    útburkoló \kocka

    a) (fából) — торец;
    b) (kőből v. fából) шашка;

    7. (négyzet, pl. papíron, szöveten) клетка, квадрат; (kisebb) клеточка, квадратик;

    minden \kocka`ban egy számjegy — одна цифра в каждом квадратике;

    8. (filmkocka) кадр;
    9. átv. (sors, szerencse) жребий;

    szól. а \kocka el van vetve — жребий брошен;

    fordul a \kocka — обстойтельства меняются; \kockan forog — быть поставленным на карту; \kocka`ra tesz vmit — рисковать/рискнуть чём-л.; \kocka`ra teszi az életét — рисковать жизнью; ставить на карту свой жизнь; mindent \kocka`ra tesz — рисковать всем; ставить/поставить всё на карту; играть v. идти v. ставить ва-банк

    Magyar-orosz szótár > kocka

  • 7 lépcsőház

    * * *
    формы: lépcsőháza, lépcsőházak, lépcsőházat
    ле́стничная кле́тка ж
    * * *
    ép. лестничная клетка; прогон

    Magyar-orosz szótár > lépcsőház

  • 8 rekesz

    формы: rekesze, rekeszek, rekeszt
    1) отсе́к м, отделе́ние с
    2) я́щик м ( для фруктов)
    3) кле́тка ж ( для мелких животных)
    * * *
    [\rekeszt, \rekesze, \rekeszek] 1. отсек; {fióké} полка; (asztalé, szekrényé) отделение, ящик; (kofferben) карман;

    titkos \rekesz — тайничок;

    2. (istállóban) стойло, станок, денник;
    3. növ. клетка; 4. nyomd. клетка; 5. ld. rekeszfal

    Magyar-orosz szótár > rekesz

  • 9 ivarsejt

    * * *
    él. половая клетка; гамета

    Magyar-orosz szótár > ivarsejt

  • 10 mellkas

    * * *
    orv. грудная клетка; biz. грудь;

    erősen kidomborodó \mellkas — грудь колесом;

    széles \mellkas — широкая грудь; szűk \mellkas — слабая грудь

    Magyar-orosz szótár > mellkas

  • 11 aranykalitka

    Magyar-orosz szótár > aranykalitka

  • 12 betűrekesz

    nyomd. клетка наборной кассы

    Magyar-orosz szótár > betűrekesz

  • 13 csírasejt

    зародышевая/зачатковая клетка

    Magyar-orosz szótár > csírasejt

  • 14 csontsejt

    él. костная клетка

    Magyar-orosz szótár > csontsejt

  • 15 hámsejt

    orv. эпителиальная клетка

    Magyar-orosz szótár > hámsejt

  • 16 izomsejt

    Magyar-orosz szótár > izomsejt

  • 17 máglyarakás

    1. (rétegenként keresztbe rakva) клетка;
    2. {étel} суфле из булочек

    Magyar-orosz szótár > máglyarakás

  • 18 mirigysejt

    orv. железистая клетка

    Magyar-orosz szótár > mirigysejt

  • 19 óriássejt

    orv. гигантская клетка; гигантоцит

    Magyar-orosz szótár > óriássejt

  • 20 őssejt

    él. первичная клеточка; родоначальная клетка

    Magyar-orosz szótár > őssejt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • КЛЕТКА — (cellula, cytus), основная структурно функциональная единица всех живых организмов, элементарная живая система. Может существовать как отд. организм (бактерии, простейшие, нек рые водоросли и грибы) или в составе тканей многоклеточных животных,… …   Биологический энциклопедический словарь

  • КЛЕТКА — КЛЕТКА. Содержание: Исторический очерк............... 40 Строение К.................... 42 Форма и величина К............. 42 Клеточное тело................ 42 Ядро...................... 52 Оболочка.................... 55 Жизнедеятельность К …   Большая медицинская энциклопедия

  • Клетка —          Начиная знакомство с животным миром, необходимо сначала в самых общих чертах остановиться на строении и отправлениях клетки.         Клетка представляет собой структурную и функциональную единицу, лежащую в основе строения и развития… …   Биологическая энциклопедия

  • клетка — ячейка, элемент, секция; моноспора, квадрат, клеточка, бластомер, клетушка, конура, макромер, базофил, зигота, каморка, ооцит, конурка Словарь русских синонимов. клетка сущ. • каморка • клетушка • конура • конурка Словарь русских синонимов. К …   Словарь синонимов

  • клетка — Клеть, клетка. Наряду с процессом обогащения основного словарного фонда, между прочим и за счет народно областной лексики, наряду с процессом образования новых идущих от него словарных групп протекают и процессы иного характера, состоящие в… …   История слов

  • КЛЕТКА — КЛЕТКА, в биологии основной компонент, из которого состоят все растительные и животные ткани. Клетка является наименьшей живой частицей, способной существовать независимо и обладающей собственной саморегулирующейся химической системой.… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • КЛЕТКА — КЛЕТКА, клетки, жен. 1. Помещение для птиц и мелких животных в форме коробки из металлических или деревянных прутьев. Канарейка в клетке. || Огороженное решеткой место, закрытое со всех сторон, для животных. Тигр беспокойно бегал по клетке. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • клетка — КЛЕТКА, и, жен. 1. Помещение со стенками из поставленных с промежутками прутьев. К. для птиц, для зверей. 2. Отдельный квадрат разграфлённого пространства. Клетки шахматной доски. Ткань в крупную клетку. • Грудная клетка часть туловища,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Клетка-2 — The Cell 2 Режиссёр Тим Якафано Продюсер Алекс Бандер Лоуренс Сильверстайн В главных ролях Тесси Сантьяго Крис Бруно Френк Уэйли …   Википедия

  • Клетка — * клетка * cell основная структурно функциональная единица всех живых организмов, способная к самовоспроизводству путем амитоза (см.), митоза (см.) и мейоза (см.). Все живые К. содержат цитоплазму, окруженную мембраной, а также генетический… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • клетка — 1. КЛЕТКА, и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Помещение для птиц и животных со стенками из металлических или деревянных прутьев. Тигр в клетке. К. для канареек. Грудная к. (часть скелета, ограниченная рёбрами, грудиной и позвонками, заключающая в… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»