-
1 Deckkläre
-
2 Klärsel
-
3 Waschlösung
сущ.1) воен. щелочной (дегазирующий) раствор2) ж.д. моечный раствор3) нефт. промывной раствор4) пищ. пробелочная жидкость (вода, клерс)5) сил. раствор для промывки6) сахар. клерс, пробелочная вода, пробелочная жидкость -
4 Decke
сущ.1) общ. плед, покрывало, покрытие, (в разн. знач.) покров (f), потолок (тж. ав.), дорожное покрытие, одеяло, попона, потолок, скатерть, крышка (переплёта), дека (скрипки)2) геол. (Rad.) калимма, (платформенный) чехол, висячий бок, кровля, покров шарьяжа, покрывающие породы, покрывающий слой, породы вскрыши, покров (напр. лавовый), покров (напр., эффузивных пород), покров3) авиа. покрытие (напр. ВПП), перекрытие (напр. ангара), покров (напр. снежный), (защитная) крышка (напр. стартовой шахты)4) воен. покров (ледяной, снежный, облачный)5) тех. автопокрышка, настил, одежда дороги, перекрытие, дека (музыкального инструмента)6) хим. клеровка7) авт. покрышка пневматической шины, одежда (дороги), покрышка, покрышка (пневматической шины)8) горн. вскрышные породы, кровля пласта9) охот. спина (зверя), спина (животного)10) полигр. обложка, переплёт11) текст. обкладка, салфетка, шкура лани, шкура оленя, холст (с трепальной машины)12) лит. защитный слой флюса, настыль шлака (в разливочном ковше)13) пищ. накатный слой оболочки драже, оболочка, "накатка" (драже), рубашка (карамели), покрышка (на поверхности сброженного пивного сусла), накатка драже, плёнка (на поверхности вина)14) сахар. белая патока, пробелка (вода, пар, реже клерс)15) ВМФ. подволок, чехол16) судостр. подволока -
5 Deckmedium
сущ.сахар. белая патока, пробелка (вода, пар, реже клерс) -
6 Deckmittel
сущ.1) тех. маскирующее средство, резист, светочувствительное покрытие2) полигр. кроющее вещество3) сахар. белая патока, пробелка (вода, пар, реже клерс) -
7 Deckzucker
сущ.пищ. (заливочный) клерс -
8 Dicksaftdecke
сущ.сахар. сироп, клерс (пробелка) -
9 Kandiszuckermasse
сущ.пищ. (заливочный) клерс -
10 Sirupdecke
сущ.1) пищ. (заливочный) клерс, (заливочный) пробелка (разбавленная меласса)2) сахар. клере для пробеливания сахара-рафинада, пробелка (разбавленная или нагретая меласса) -
11 Deckkläre
f пищ. -
12 Deckklärsel
n пищ. -
13 Kläre
-
14 Klärsel
-
15 Waschflüssigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Waschflüssigkeit
-
16 Deckklärsel
-
17 Klärseldecke
сущ.пищ. (заливочный) клерс, заливка, пробеливание клерсом, пробелка -
18 Kochklärsel
-
19 Pile-Kläre
сущ.пищ. (заливочный) клерс, (заливочный) рафинадный сироп -
20 Pilekläre
сущ.пищ. (заливочный) (заливочный) рафинадный сироп, (заливочный) клерс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
клерс — claire f., clairce f. Так называют сахаровары совсем уже очищенный сыроп <так> приготовленный для пробелки сахара. Вавилов 1856. Огневое производство почти везде вытеснено паровым, глина при отбелке сахара клерсом. Обзор ман. пром. 1862 1… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КЛЕРС — Чистый, густой сироп из белого сахара для пробелки сырого сахара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
клерс — сущ., кол во синонимов: 1 • жидкость (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Клерс — Клерс: концентрированный раствор сахара высокой чистоты... Источник: ПРОИЗВОДСТВО САХАРА. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52678 2006 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2006 N 449 ст) … Официальная терминология
клерс — Концентрированный раствор сахара высокой чистоты. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики сахар … Справочник технического переводчика
Клерс — см. Сахарное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сахар свекловичный и тростниковый* — I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С 12 Н 22 О 11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сахар свекловичный и тростниковый — I I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С12Н22О11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С. кристаллизуется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КЛЕРОВАТЬ — что, нем. рафинировать, очищать жидкость, зорить. Клеруют сахар, масло. Клерованье ср., ·длит. клеровка жен., ·об. действие по гл. Клер муж. чистая, промытая костяная зола, из которой пробирщики делают капелины, чашечки. Клерс муж. густой и… … Толковый словарь Даля
жидкость — транссудат, пасока, эмульсол, влага, ликвор, раствор, водянистость Словарь русских синонимов. жидкость влага Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов