-
101 martello da chiodare
клепальный молоток, клепалоDizionario di costruzione italiana-russo > martello da chiodare
-
102 martello per ribadire
клепальный молоток, клепалоDizionario di costruzione italiana-russo > martello per ribadire
-
103 martello ribaditore
клепальный молоток, клепалоDizionario di costruzione italiana-russo > martello ribaditore
-
104 jam riveter
-
105 riveter
клепальный молоток; клещи для установки заклёпок- combine riveter and punch - hand riveter for blind-nut riverts - hand riveter with spring-action opening - hand riveter with three interchangeable nozzles - hydraulic riveter - jam riveter - oleo-pneumatic riveter with steel sleeve and safety flap for expulsion of the spent nails - percussion riveter -
106 jam riveter
-
107 marteau
mmarteau à air comprimé — 1. пневматический молот 2. пневматический молотокmarteau à chute — падающий молот, молот простого действияmarteau de forge — ковочный молот; кузнечный молоток, ручникmarteau à forger — ковочный молот; кузнечный молоток, ручникmarteau frontal — молот для обжимки [проковки] крицmarteau mécanique — механический [приводной] молотmarteau à planer — плоская обжимка; гладилкаmarteau plat — правильный молоток; расковочный молотокmarteau pneumatique — 1. пневматический молот 2. пневматический молотокmarteau à transmission — приводной [механический] молот -
108 riveting gun
1) Морской термин: клепальный молоток2) Строительство: пневматический клепальный молот3) Железнодорожный термин: клепальный пневматический молоток4) Металлургия: ручной пневмомолоток для клёпки5) Автоматика: (пневматический) клепальный молоток6) Макаров: пневматический клепальный молоток -
109 riveter
['rɪvɪtə]1) Техника: заклепщик, клепальная машина, клепальный пресс, клепальный станок, клепальщик2) Автомобильный термин: клепальный молоток3) Горное дело: пневматический молоток4) Металлургия: клепальный молот -
110 air gun
1. пневматический клепальный молот2. пульверизатор -
111 air riveter
-
112 riveuse
fклепальная машина, клепальный станок (см. также riveteuse)riveuse déplaçable — передвижная клепальная машина, клепальная скобаriveuse à main — ручная клепальная машина, ручная клепальная скобаriveuse portative — (пневматический) клепальный молоток -
113 gun
1. n орудие, пушкаheavy gun — крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра
light gun — лёгкая пушка; ручной пулемёт
railway gun, gun on railway mounting — орудие на железнодорожной платформе
the report of a gun — звук выстрела, выстрел орудия
2. n огнестрельное оружие; ружьё; карабинharpoon gun — подводное ружьё, ружьё для подводной охоты
3. n ист. мушкет4. n амер. разг. револьвер, пистолет5. n пулемёт6. n орудийный выстрел; салют7. n разг. стрелок; охотник8. n артиллерист9. n сл. вор10. n шутл. курительная трубка11. n диал. прост. бутыль12. n метал. пушка для забивки лётки13. n вчт. пушка14. n физ. электронная пушка, электронный прожектор15. n тех. пневматический молоток16. n горн. несработавший шпур17. n спец. распылительa big gun — важная персона, крупная фигура, «шишка»
great guns! — чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!
son of a gun — мошенник, негодник
to blow great guns — реветь, разыграться
18. v обстреливать19. v воевать, вести войну20. v разг. стрелять21. v разг. охотитьсяto go gunning — охотиться, ходить на охоту
22. v разг. упорно добиваться, стараться заполучить23. v разг. направлять падение дерева24. v разг. сл. давать полный газСинонимический ряд:1. arms (noun) arm; arms; automatic; firearm; implement of war; pistol; revolver; rod; weapon2. artillery (noun) artillery; cannon3. assassin (noun) assassin; bravo; cutthroat; gunman; gunslinger; hatchet man; hit man; torpedo; triggerman4. machine gun (noun) machine gun; musket; rifle; shotgun5. shoot (verb) pick off; shoot -
114 pneumatic riveter
1) Морской термин: пневматическая клепальная машина2) Строительство: клепальный молоток3) Макаров: пневматический клепальный молоток -
115 Nietpistole
-
116 marteau à river
-
117 rivoir
сущ.1) общ. клепальная машина, клепальный молоток2) тех. клепало, заклёпочный молоток3) стр. клепальный станок4) час. нитбанк -
118 pistola de remachar
1) (пневматический) клепальный молоток -
119 riveter
1) клепальный молоток; клепальная машина2) клепальщик•- combined riveter and punch - jam riveter - squeeze riveter* * *1. клепальный молоток; клепальная машина2. клепальщик- pneumatic riveter -
120 riveter
1. n клепальщик2. n тех. клепальная машина; клепальный молоток
См. также в других словарях:
Клепальный молоток — ручная машина (См. Ручные машины) ударного действия, применяемая для выполнения клёпки (См. Клёпка). К. м. имеют небольшие размеры, весят 1,5 4 кг и позволяют производить клепку в труднодоступных местах конструкций, внутри собираемых… … Большая советская энциклопедия
КЛЕПАЛЬНЫЙ МОЛОТОК — пневматич. ручная машина ударного действия; служит при клёпке для образования замыкающей головки на заклёпке. Ручная клёпка К. м. малопроизводит. процесс, а качество соединения во многом зависит от квалификации рабочих, поэтому К. м. заменяют… … Большой энциклопедический политехнический словарь
МОЛОТОК — 1) ручной ударный инструмент.2) Ручная машина с электрическим, пневматическим, гидравлическим приводом (напр., клепальный молоток) … Большой Энциклопедический словарь
молоток — тка; м. 1. Ручной инструмент в виде металлического или деревянного бруска различной формы, насаженного под прямым углом на рукоятку, служащий для забивания чего л., ударов по чему л. Плотничий, сапожный м. Крокетный м. М. для отбивания мяса.… … Энциклопедический словарь
МОЛОТОК — 1) ручной инструмент для ударных работ. Состоит из собственно молотка (головки) и рукоятки. М. изготовляют обычно из углеродистой стали (0,4 0,6% С); оба конца (бойка) головки закаливают. Существует много конструкций спец. М., например дерев. М.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
клепальный пневматический (электрический) молоток — [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические EN riveter DE Niethammer FR marteau riveteur … Справочник технического переводчика
МОЛОТОК — МОЛОТОК, тка, муж. 1. Инструмент для забивания, ударов металлический или деревянный брусок, насаженный под прямым углом на рукоятку. Столярный, сапожный м. 2. Ручная машина ударного действия с механическим приводом. Отбойный м. Клепальный м.… … Толковый словарь Ожегова
МОЛОТОК — (1) ручной инструмент для ударных работ, состоящей из рабочей головки и рукояти, на которую она насажена; М. бывают разнообразными по форме, размерам, массе, материалу. В зависимости от назначения делятся на слесарные, кузнечные, столярные,… … Большая политехническая энциклопедия
Клепальный пневматический (электрический молоток) — 54. Клепальный пневматический (электрический молоток) D. Niethammer E. Riveter F. Marteau riveteur Источник: ГОСТ 16436 70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клепальный — ая, ое. Связанный с клепанием, клёпкой, предназначенный для них. К ые работы. К. молоток. К ая машина. К. пресс … Энциклопедический словарь
клепальный — ая, ое. Связанный с клепанием, клёпкой, предназначенный для них. К ые работы. Клепа/льный молоток. К ая машина. Клепа/льный пресс … Словарь многих выражений