Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

клепало

  • 1 клепало

    1) клепало, калатало, калатайло;
    2) см. Клеветник;
    3) брехун, плескач (-ча).
    * * *
    1) техн. клепа́ло
    2) (било, сигнальная доска), диал. клепа́ло, клепа́чка, калата́ло, калата́лка, калата́йло

    Русско-украинский словарь > клепало

  • 2 клепало

    техн. молото́к ( для косы)

    Українсько-російський політехнічний словник > клепало

  • 3 клепало

    кузн. клепа/ло

    Русско-украинский металлургический словарь > клепало

  • 4 било

    1) (доска, в кот. бьют) клепало, калатало, стукало;
    2) (колокольный язык) бовкало, язик;
    3) (в деревянной ступе) товкач;
    4) (на маслобойнях) клин, баба;
    5) (в молотильном цепе) бич, біяк;
    6) (в мялице) мечик;
    7) (в санях) передок.
    * * *
    1) ( сигнальная доска) калата́ло, калата́лка, калата́йло, клепа́ло, би́ло, клепа́чка; сту́кало
    2) ( ударная часть приспособления) би́ло; ( в молотильном цепе) бия́к, -а, бич, -а; ( в мялице или трепалке) ме́чик; ( в ступе) товка́ч, -а; ( в колоколе) калата́ло, се́рце, язи́к, -а; ( в ткацком станке) ля́да; ( в санях) передо́к, -дка́

    Русско-украинский словарь > било

  • 5 клепальщик

    1) клепач, клепальник, (заклёпщик) нютувальник; срвн. Котельщик;
    2) см. Клепало 3.
    * * *
    спец.
    клепа́льник

    Русско-украинский словарь > клепальщик

  • 6 колотушка

    1) (деревян. молоток) киянка;
    2) (дверной молот вм. звонка) стукачка, стукальце, гру[ю]кальце;
    3) (сторожевая) клепало, калатало, калаталка, клепачка;
    4) (удар) стусан (-на);
    5) (мутовка) колотівка, збивачка, копистка; б) (сплетница) колотниця;
    7) (на шее коровы или козы) бовтало, калатало, калатальце, (металл.) брязкотільце;
    8) (для инкрустац. работ) макогін (-гона);
    9) (яичница) колотуха, колочена яєшня;
    10) (для забив. камней в мостовую) довбня, довбеха, довбешка, товкачка, (с насаженным бруском) трамбівка, забивачка, вбивачка.
    * * *
    1) ( деревянный молоток) кия́нка, довбе́шка, довбе́нька
    2) ( сторожевая) стука́чка, сту́калка, стукало, калата́ло, калата́чка, калата́йло, клепа́ло, клепа́чка
    3) (удар кулаком, тумак) стуса́н, -а

    Русско-украинский словарь > колотушка

  • 7 молоток

    I. молоток (-тка). [Добре ковадло не боїться молотка (Номис)]. Кузнечный -ток - (небольшой) клевець (-вця), (с длинным концом) носаль (-ля). [Цигани в лузі в два клевці кували (Федьк.)]. -ток для отбивания кос - клепало, клепач (-ча), клепець (-пця). -ток для обтесывания камня - бияк (-ка). -ток для отделки и насечки на металлических изделиях - оббивальник. Столярный -ток - столярський молоток, (дерев.) киянка. Деревянный -ток у рыболовов (для добивания рыбы) - довбня, (на Дунае) чекуша. Продавать с -тка - продавати з молотка (з авкціону), пускати на ліцитацію.
    II. Молоток-рыба, зоол. - риба-молоток.
    * * *
    молото́к, -тка́; диал. клеве́ць, -вця; ( деревянный) довбе́шка

    прода́ть с молотка́ — прода́ти з молотка́

    Русско-украинский словарь > молоток

  • 8 пустомеля

    базікало, верзиця, балясник, торохтій, -тійка, пустомолот, дурноляп, дурноляпка, лепетень, лепетун, -туха, цокотун, -туха, талалай, -ко, -ка, пустак, патяка, патякало, гавкун, мелун, балакайло, клепало, клепалка, брехунець (-нця). [Верзи, верзице, поки верзеться (Номис). Лепетень лепече, а дурень слуха (Приказка). І не заціпить їй, гаспидській торохтійці (Кухар.). Вибачайте йому - вона у нас така… дурноляп! усе язиком меле (Кониськ.). Це пустомолот, язиком тільки меле (Київщ.). Дурний пустомолот! (Біл.- Нос.). Багацько є таких гавкунів на селі (Липовеч.). Та - годі вже, пустаче! (М. Вовч.)].
    * * *
    м., ж.
    пустомоло́т (м.), пустоме́ля, торохті́й, -тія́ (м.), торохті́йка (ж.), тара́хкало; (болтун, болтунья) базі́ка, базі́кало

    Русско-украинский словарь > пустомеля

  • 9 Клепала

    см. Клепало 3.

    Русско-украинский словарь > Клепала

  • 10 Колотило

    1) калатало, калаталка, калатайка, стукачка, торохкалка;
    2) (короткая, часть цепа) бич, бияк (-ка);
    3) (доска вм. колокола) клепало, било, калатало;
    4) (палка, привеска для стука в дверь) стукачка, стукальце, гру[ю]кальце.

    Русско-украинский словарь > Колотило

См. также в других словарях:

  • клепало — орудие, молот, молоток Словарь русских синонимов. клепало сущ., кол во синонимов: 7 • било (5) • болванка …   Словарь синонимов

  • КЛЕПАЛО — КЛЕПАЛО, клепала, ср. 1. Орудие для клепания, имеющее вид тяжелого молота с впадиной для головки заклепки (тех.). 2. Металлическая доска, в которую били, как в колокол (ист.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Клепало — В Викисловаре есть статья «клепало» Клепало: Клепало  молот или сходный инструмент для клепания Клепало …   Википедия

  • Клепало (Благоевградская область) — Село Клепало Клепало Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Клепало (село) — Село Клепало Клепало Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Клепало (Благоевград) — Село Клепало Клепало Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Клепало — железная полоса, в которую ударяли колотушкой; в древности заменяла колокол; отличалась от била (см.), по видимому, тем, что последнее деревянная доска. Это соответствует различию, которое греки проводили между σήμαντρον, σημαντήριον, symandrum ( …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Клепало — I ср. Тяжелый молот или железная болванка с рукояткой, применяемые для клепания [клепание 1.]. II ср. устар. 1. Подвешенная к чему либо металлическая пластина или деревянная доска, в которую били чем либо для подачи сигнала; било. 2. Колокол. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • клепало — клепало, клепала, клепала, клепал, клепалу, клепалам, клепало, клепала, клепалом, клепалами, клепале, клепалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • клепало — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  доска в монастыре, в которую бьют для созыва братии в церковь (Уст …   Словарь церковнославянского языка

  • клепало — клеп ало, а (орудие) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»