-
121 optical isolation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optical isolation
-
122 short circuit plug
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short circuit plug
-
123 slotted flat plug
вилка плоского разъема
вывод под плоский разъем
—
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
штыревая часть с плоскими контактами (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
-
[IEV number 442-06-25]
штыревой наконечник
штекер
Часть быстросоединяемого плоского зажима, вводимого для сочленения в гнездовой наконечник.
ГОСТ Р МЭК 61210-99]
вставка
Охватываемая часть плоского втычного соединителя
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
плоский вилочный наконечник
плоский вилочный быстросочленяемый кабельный наконечник
—
[Интент]EN
flat male tab
the portion of a flat quick-connect termination which receives the female connector
[IEV number 442-06-26]
tab
male part of a flat pushon connector
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
languette
partie d'une borne plate à connexion rapide qui reçoit le clip
[IEV number 442-06-26]
languette
partie mâle d'un connecteur à languette
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
Части плоского быстросочленяемого соединителя
[http://www.kit-e.ru/articles/elcomp/2005_03_18.php]- Плоский гнездовой наконечник
-
Плоский вилочный наконечник
- Выемка (или отверстие) фиксатора
- Выступ фиксатора
Рис. Phoenix ContactВ данном случае вилки соединителя с плоскими контактами являются частью компонента - электротехнической клеммы
Примечание. Применяют также термин штыревая часть соединителя (разъема) FASTON.
[Интент]Тематики
Синонимы
- штекер
- штыревая часть
- штыревая часть с плоскими контактами (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slotted flat plug
-
124 plug with screw connection
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plug with screw connection
-
125 clamping screw
винт зажима (для присоединения проводников)
-
Рис. Schneider Electric
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The same orientation of the clamps’ screw avoids the rotation of the body in order to screw them.
[Schneider Electric]Все винты зажимов для присоединения проводников расположены с одной стороны. В результате, присоединяя проводники, не нужно поворачивать корпус розетки или вилки.
[Перевод Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
- clamping screw
- clamps’ screw
зажимной винт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
зажимной винт
-
[Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
- клемма электротехническая
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamping screw
-
126 screw connection with spring cage system
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw connection with spring cage system
-
127 threaded terminal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > threaded terminal
-
128 turn of wire
EN
turn of wire
twist formed by the conductor wrapped 360° around a wrap post
[IEV number 581-23-55]FR
tour de conducteur
spire formée par le fil autour d'une borne pour connexion enroulée 360°
[IEV number 581-23-55]-
Штырь для присоединения проводов накруткой
(контактный штырь)
-
Провод
-
Зоны контакта провода с острыми кромками штыря
-
Острая кромка штыря
-
Витки провода
Тематики
EN
DE
- Drahtwindung, f
FR
Смотри также
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turn of wire
СтраницыСм. также в других словарях:
электротехническая клемма — [Интент] клемма Компонент, предназначенный для соединения прибора или оборудования с внешними проводниками. Примечание. Клеммы могут иметь один или несколько контактов, поэтому термин подразумевает розетки, соединители и т. д. [ГОСТ Р 52319 2005… … Справочник технического переводчика
клемма для быстрого монтажа — клемма для быстрого подключения клемма с механизмом прорезания изоляции [Интент] Тематики клемма электротехническая Синонимы клемма для быстрого подключенияклемма с механизмом прорезания изоляции EN quick connection terminal block … Справочник технического переводчика
клемма для крепления в вырез панели — клемма щитового крепления проходная клемма [Интент] Рис. Phoeix Contact Тематики клемма электротехническая Синонимы клемма щитового крепленияпроходная клемма EN feed through terminal block … Справочник технического переводчика
клемма с выключателем рычажного типа — клемма с размыкателем рычажного типа клемма с ножевым размыкателем [Интент] Рис. Phoeix Contact Тематики клемма электротехническая Синонимы клемма с ножевым размыкателемклемма с размыкателем рычажного типа EN knife disconnect terminal blocklever… … Справочник технического переводчика
клемма с коммутируемым подсоединением нулевой рабочей шины — клемма с ползунковым контактом, коммутирующим подсоединение нулевой рабочей шины клемма с коммутацией нулевого рабочего проводника [Интент] Тематики клемма электротехническая Синонимы клемма с коммутацией нулевого рабочего проводникаклемма с… … Справочник технического переводчика
клемма для присоединения проводников без инструмента — клемма для быстрого монтажа [Интент] Тематики клемма электротехническая Синонимы клемма для быстрого монтажа EN direct connection terminal blockdirect plug in terminal block … Справочник технического переводчика
клемма с выключателем — клемма с размыкателем [Интент] Тематики клемма электротехническая Синонимы клемма с размыкателем EN switchable terminal blockterminal block witn disconnect option … Справочник технического переводчика
клемма с ползунковым размыкателем — клемма с ползунковым выключателем [Интент] Тематики клемма электротехническая Синонимы клемма с ползунковым выключателем EN slide type terminal block … Справочник технического переводчика
клемма с разъемным присоединением проводников — клемма с разъемными выводами [Интент] Тематики клемма электротехническая Синонимы клемма с разъемными выводами EN pluggable terminal blocksterminal block for plug connectors … Справочник технического переводчика
клемма со сдвоенными зажимами — четырехвыводная клемма [Интент] Рис. Phoeix Contact Тематики клемма электротехническая EN double connection terminal blockdouble terminal blockterminal block with double connection on both sides … Справочник технического переводчика
клемма электропитания — (клемма, от которой раздается электропитание по клеммному блоку, например, при подключении датчиков) [Интент] Тематики клемма электротехническая EN power terminal block … Справочник технического переводчика
-
Штырь для присоединения проводов накруткой
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский