-
61 surface preparation
обработка поверхности перед склеиванием
Подготовка поверхности перед склеиванием, производимая физическими, химическими и механическими методами.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
подготовка поверхности при консервации
подготовка поверхности
Комплекс операций по удалению продуктов коррозии и загрязнений с поверхности металлов и изделий перед применением средств временной противокоррозионной защиты.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface preparation
-
62 one-packed adhesive
одноупаковочный клей
Ндп. однокомпонентный клей
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-packed adhesive
-
63 film adhesive
пленочный клей
Отверждающийся клей в виде пленки.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > film adhesive
-
64 bond line
поверхность склеивания
Поверхность раздела между клеем и склеиваемым материалом.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bond line
-
65 polymers
полимеры
Химические соединения с высокой молекулярной массой (от неск. тысяч до мн. миллионов), молекулы которых (макромолекулы) состоят из большого числа повторяющихся группировок (мономерных звеньев). Атомы, входящие в состав макромолекул, соединены силами главных и (или) координац. валентностей. Благодаря удовлетворительной механической прочности, эластичности, электроизоляционным и др. свойствам изделия из полимеров применяют в разных отраслях промышленности и в быту. Основные типы полимеров — пластические массы, резины, волокна, лаки, краски, клеи, ионообменные смолы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polymers
-
66 powder adhesive
порошкообразный клей
Сухой клей в виде измельченной смеси исходных компонентов.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > powder adhesive
-
67 peel strength
предел прочности печатной платы на отрыв
Минимальная сила, приходящаяся на единицу площади, направленная перпендикулярно к поверхности печатной платы, необходимая для отделения контактной площадки печатной платы или участка печатного проводника от основания печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
прочность клеевого соединения при отслаивании
прочность при отслаивании
Разрушающая нагрузка клеевого соединения наложенных гибкой и жесткой подложек при приложении усилия под углом от 90° до 180° к продольной оси жесткой подложки и приведенная к ширине клеевого шва.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peel strength
-
68 bond strength
- прочность соединения
- прочность связи
- прочность клеевого соединения
- предел прочности печатной платы на отслоение
предел прочности печатной платы на отслоение
Минимальная сила, приходящаяся на единицу ширины печатного проводника, направленная перпендикулярно к поверхности печатной платы, требуемая для его отслоения от основания печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
прочность клеевого соединения
прочность
Разрушающее напряжение, определяемое приложенным усилием, приведенным к геометрическим размерам клеевого шва.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
прочность связи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
прочность соединения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bond strength
-
69 tensile uneven strength
прочность клеевого соединения при неравномерном отрыве
прочность при неравномерном отрыве
Разрушающая нагрузка клеевого соединения встык при приложении изгибающего усилия по плоскости клеевого шва и приведенное к его ширине.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tensile uneven strength
-
70 tensile uniform strength
прочность клеевого соединения при равномерном отрыве
прочность при отрыве
Разрушающее напряжение клеевого соединения встык при приложении растягивающего усилия перпендикулярно к плоскости клеевого шва и приведенное к его площади.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tensile uniform strength
-
71 cleavage strength
прочность клеевого соединения при расслаивании
прочность при расслаивании
Разрушающая нагрузка клеевого соединения наложенных гибких подложек при приложении с одного конца растягивающего усилия перпендикулярно к плоскости подложек и приведенного к ширине клеевого шва.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cleavage strength
-
72 longitudinal shear strength
прочность клеевого соединения при сдвиге
прочность при сдвиге
Разрушающее напряжение клеевого соединения внахлест при приложении усилия под углом 180° к плоскости клеевого шва и приведенное к площади.
Примечание
Термин распространяется на клеевые соединения встык при кручении.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > longitudinal shear strength
-
73 solvent adhesive
растворный клей
Клей в виде раствора полимеров в летучей жидкости.
Примечание
Если в качестве жидкости применяется вода, то клей называется водорастворимым.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solvent adhesive
-
74 adherend
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adherend
-
75 setting temperature
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > setting temperature
-
76 cure temperature
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cure temperature
-
77 drying temperature
температура сушки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drying temperature
-
78 heat activated adhesive
термоактивируемый клей
Клей, приобретающий способность склеивать при нагревании.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat activated adhesive
-
79 thermoplastic adhesive
термопластичный клей
Клей, способный неоднократно размягчаться при нагревании и затвердевающий при охлаждении.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermoplastic adhesive
-
80 thermosеtting adhesive
термореактивный клей
Клей, способный необратимо подвергаться отверждению.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermosеtting adhesive
См. также в других словарях:
клеи — клеи композиции на основе органических и неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы: древесину, кожу, бумагу, ткани, стекло, фарфор, керамику, металлы, пластмассы, резину; действие обусловлено образованием… … Энциклопедия «Жилище»
КЛЕИ — КЛЕИ, композиции на основе веществ, способных соединять (склеивать) материалы. Действие клея основано на образовании между ними и склеиваемыми материалами адгезионной связи (см. Адгезия (см. АДГЕЗИЯ)). Для органических клеев из синтетических… … Энциклопедический словарь
Клеи — КЛЕИ, композиции на основе веществ, способных соединять (склеивать) материалы благодаря образованию прочной связи между поверхностью материала с клеевой прослойкой. Для клеев из синтетических полимеров (например, полиэфирных, эпоксидных, феноло… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Клеи — природные или синтетические вещества, применяемые для соединения различных материалов за счёт образования адгезионной связи клеевой плёнки с поверхностями склеиваемых материалов. Прочность клеевого соединения зависит от адгезии К. к… … Большая советская энциклопедия
Клеи — Запрос «Клей» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Клей вещество или смесь, а также многокомпонентные композиции на основе органических или неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы в частности,… … Википедия
Клеи — Термины рубрики: Клеи Адгезионная прочность Бустилат Водостойкость клеевого соединения Время открытой выдержки клея … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
клеи — См. адгезивы, адгезивы в реставрации, коллагеновые клеи, рыбий клей, мездровый клей, осетровый клей … Словарь живописи и реставрации
КЛЕИ — природные или синтетические вещества, применяемые для соединения различных материалов. Действие основано на образовании адгезионной связи (смотри Адгезия) между клеевой пленкой и поверхностями склеиваемых материалов. В качестве клеев в литейном… … Металлургический словарь
клеи — в авиастроении. По происхождению К. классифицируют на природные (животные, растительные, ископаемые) и синтетические, которые, в свою очередь, подразделяются на термопластичные и термореактивные. В авиастроении применяются только синтетические… … Энциклопедия «Авиация»
клеи — в авиастроении. По происхождению К. классифицируют на природные (животные, растительные, ископаемые) и синтетические, которые, в свою очередь, подразделяются на термопластичные и термореактивные. В авиастроении применяются только синтетические… … Энциклопедия «Авиация»
КЛЕИ СИНТЕТИЧЕСКИЕ — клеи на основе синтетич. мономеров, олигомеров, полимеров или их смесей. К. с. получили наиб. широкое распространение по сравнению с др. клеями (см. Клеи природные. Клеи неорганические) благодаря возможности легкого и направленного изменения их… … Химическая энциклопедия