Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

клеить

  • 61 gắn

    клеить; соединительный; оправлять II; заклеиваться; зашпаклёвывать; заклеивать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > gắn

  • 62 glue

    1. noun
    1) клей
    2) (attr.) клеевой; glue colour клеевая краска
    2. verb
    1) клеить, приклеивать
    2) приклеиваться, склеиваться, прилипать
    3) collocation быть неотлучно (при ком-л.)
    glue up
    to have one's eye glued to не отрывать взгляда от
    * * *
    1 (n) клей
    2 (v) клеить; приклеивать; приклеить
    * * *
    1) клей 2) клеить, приклеивать
    * * *
    [ gluː] n. клей v. клеить, прилипать, быть неотлучно
    * * *
    клеить
    клей
    приклеить
    склеить
    * * *
    1. сущ. клей 2. гл. 1) клеить, приклеивать (тж. glue down) 2) приклеиваться, прилипать, склеиваться; тж. перен.; разг. быть неотлучно (при ком-л., чем-л. - to)

    Новый англо-русский словарь > glue

  • 63 kleić

    глаг.
    • клеить
    • наклеивать
    • наклеить
    • приклеивать
    • приклеить
    • прилеплять
    • приставать
    • склеивать
    • склеить
    * * *
    клеить
    pot. podrywać, sl. wyrywać сл. клеить (подцеплять)
    * * *
    kle|ić
    \kleićję, \kleićj, \kleićjony несов. клеить, склеивать;
    sen \kleići powieki komuś глаза слипаются у кого-л.
    * * *
    kleję, klej, klejony несов.
    кле́ить, скле́ивать

    sen klei powieki komuś — глаза́ слипа́ются у кого́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kleić

  • 64 paste

    1. noun
    1) тесто (сдобное)
    2) пастила, халва и т. п.
    3) паста; мастика
    4) клей; клейстер
    5) страз
    6) мятая глина
    7) electr. активная масса (для аккумуляторных пластин)
    8) jargon удар кулаком
    2. verb
    1) наклеивать, приклеивать или склеивать клейстером; обклеивать (with)
    2) collocation избить, исколотить
    paste up
    * * *
    1 (n) паста
    2 (v) клеить; склеивать; склеить
    * * *
    клеить, склеивать
    * * *
    [ peɪst] n. паста, густая мазь, мастика v. наклеивать, приклеивать клейстером; склеивать, подклеивать, оклеивать; вставлять
    * * *
    вставить
    вставку
    клей
    наклеивать
    наклеить
    пастила
    склеивать
    склеить
    страз
    тесто
    халва
    * * *
    1. сущ. 1) а) клей б) паста в) глина для лепки г) мед. мазь 2) а) пастила, халва (и подобные продукты); паста (любая съедобная) б) сдобное тесто 3) материал для изготовления страз (поддельных алмазов) 2. гл. 1) клеить, приклеивать 2) а) разг. избивать, бить, колотить; вдарить (по мячу) б) нанести тяжелые повреждения бомбардировками

    Новый англо-русский словарь > paste

  • 65 kleben

    1.
    vt клеить; наклеивать

    ein Plákat an die Wand klében — наклеивать плакат на стену

    éíne Márke auf éínen Brief klében — наклеивать марку на письмо

    2. vi
    1) (an D) приставать, приклеиваться, прилипать (к чему-л)

    Das násse Kleid klébte ihr am Körper. — Мокрое платье прилипло к её телу.

    gut klében — хорошо клеить

    3) разг засидеться (в гостях и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > kleben

  • 66 līmēt

    darb.v. клеить
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru наклеивать celtn.
    lv lipināt
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv lipināt
    ru наклеивать I
    MežR
    ru клеить
    MežR
    lv noziest ar līmi
    ru проклеивать
    Zin, Ek, Rūp, El
    lv lipēt
    ru клеить
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. lipināt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > līmēt

  • 67 liimata


    yks.nom. liimata; yks.gen. liimaan; yks.part. liimasi; yks.ill. liimaisi; mon.gen. liimatkoon; mon.part. liimannut; mon.ill. liimattiinliimata клеить

    liimata kiinni заклеивать

    клеить

    Финско-русский словарь > liimata

  • 68 liisteröidä


    yks.nom. liisteröidä; yks.gen. liisteröin; yks.part. liisteröi; yks.ill. liisteröisi; mon.gen. liisteröiköön; mon.part. liisteröinyt; mon.ill. liisteröitiinliisteröidä клеить, приклеивать, приклеить (клейстером) liisteröidä мазать, намазывать (клейстером)

    мазать, намазывать (клейстером) ~ клеить, приклеивать, приклеить (клейстером)

    Финско-русский словарь > liisteröidä

  • 69 kleistern

    гл.
    2) разг. (j-m eine) влепить пощёчину (кому-л.), наклеивать, приклеивать, чинить, наносить толстым слоем, склеивать, клеить

    Универсальный немецко-русский словарь > kleistern

  • 70 lijmen

    умаслить
    * * *
    (d)
    клеить, склеивать
    * * *
    гл.
    1) общ. говорить, растягивая слова, клеить, ловить птиц на клейкую палочку, медлить, копаться, склеивать
    2) перен. (iem.) уговаривать (кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > lijmen

  • 71 lepić

    глаг.
    • клеить
    • лепить
    • наклеивать
    • приклеивать
    • приклеить
    • склеивать
    • склеить
    * * *
    lepi|ć
    \lepićony несов. 1. лепить;
    2. клеить, склеивать
    +

    2. kleić

    * * *
    lepiony несов.
    1) лепи́ть
    2) кле́ить, скле́ивать
    Syn:
    kleić 2)

    Słownik polsko-rosyjski > lepić

  • 72 ԿՊՑՆԵԼ

    ցրի 1. Клеить, приклеивать, приклеить. 2․ Заклеивать, заклеить. 3. Наклеивать, наклеить. 4. Склеивать, склеить. 5. Прилеплять, прилепить (разг.). 6. Приставлять, приставить. 7. Зажигать, зажечь, разжигать, разжечь, прикуривать, прикурить. 8. (խսկց.) Нацеплять, нацепить. ◊ Անուն կպցնել прилеплять, прилепить кличку. Ծայրը ծայրին կպցնել сводить, свести концы с концами.
    * * *
    [V]
    клеить
    заклеить
    склеить
    приставить
    приставлять
    зажечь
    зажигать

    Armenian-Russian dictionary > ԿՊՑՆԵԼ

  • 73 ՍՈՍՆՁԵԼ

    եցի Клеить, приклеивать, приклеить, наклеивать, наклеить.
    * * *
    [V]
    заклеивать
    заклеить
    наклеивать
    наклеить
    склеивать
    склеить
    клеить
    приклеить
    наклеить

    Armenian-Russian dictionary > ՍՈՍՆՁԵԼ

  • 74 клеитавны

    перех. разброс. клеить (многое, в разных местах); наклеивать, заклеивать, склеивать;

    Коми-русский словарь > клеитавны

  • 75 agglutinate

    1. verb
    1) склеивать
    2) превращать(ся) в клей
    2. adjective
    1) склеенный
    2) ling. агглютинативный
    * * *
    1 (a) склеенный
    2 (v) склеивать; склеить
    * * *
    клеить, приклеивать, склеивать
    * * *
    [ag·glu·ti·nate || ə'gluːtɪnət] v. превращать в клей, превращаться в клей, склеивать adj. склеенный, слипшийся, агглютинативный
    * * *
    агглютинативный
    склеить
    * * *
    1. гл. 1) клеить 2) превращать(ся) в клей 2. прил. 1) приклеенный 2) лингв. агглютинативный

    Новый англо-русский словарь > agglutinate

  • 76 leimen

    vt
    1) клеить, склеивать, проклеивать (что-л)

    Díése Ehe ist nicht mehr zu léímen. перен разг — Этот брак уже не склеишь.

    2) приклеивать (к чему-л)

    Tapéten an die Wände léímen — клеить обои на стены

    3) разг обманывать, дурачить, надувать

    Er hat sie jáhrelang geléímt. — Он годами дурачил её.

    Универсальный немецко-русский словарь > leimen

  • 77 kleben

    vi липнуть; прилипать; слёживаться; слипаться
    vt клеить; клеить граф.; производить клейку рез.; производить сборку рез.; склеивать

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kleben

  • 78 хуэшхэн


    I неперех.
    1) кушать, покушать, делая одолжение кому-либо
    2) откармливаться для кого-чего-либо (о животных).

    II перех.
    1) клеить, склеить что-л. для кого-либо
    2) накладывать, наложить что-л. кому-либо (напр. пластырь, гипс)
    3) уметь клеить, суметь склеить что-л
    4) уметь накладывать, суметь наложить что-л. (напр. пластырь, гипс).

    Кабардинско-русский словарь > хуэшхэн

  • 79 yapışdırmaq

    глаг.
    1. клеить (изготовлять что-л., скрепляя части при помощи клея), склеить. Qutuları yapışdırmaq клеить коробки
    2. наклеивать, наклеить, приклеивать, приклеить. Vərəqələri yapışdırmaq наклеивать листовки
    3. вклеивать, вклеить что-л. во что-л. Alboma yapışdırmaq вклеить в альбом
    4. расклеивать, расклеить (приклеивать, приклеить, наклеивать, наклеить во многих местах). Afişaları yapışdırmaq расклеивать афиши, elanları yapışdırmaq расклеивать объявления
    5. прикладывать, приложить. Möhürü yapışdırmaq приложить печать
    6. припаивать, припаять (прикреплять путём паяния). Boruları yapışdırmaq припаивать трубы
    7. разг. приделывать, приделать, прикреплять, прикрепить к чему-л.
    8. разг. помещать, поместить, распологать, расположить (здания, строения) очень близко, вплотную к чему-л.
    9. перен. разг. влеплять, влепить, ударять, ударить. Şillə yapışdırmaq влепить пощёчину (оплеуху)
    ◊ ad yapışdırmaq kimə давать, дать прозвище к ому; töhmət yapışdırmaq kimə влепить выговор к ому; beş il yapışdırmaq kimə влепить пять лет сроку к ому; ləkə yapışdırmaq kimə запятнать чьё имя; quru palçığı divara yapışdırmaq говорить неправду о ком-л., белое называть чёрным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yapışdırmaq

  • 80 клеитлаш

    клеитлаш
    Г.: клейӓш
    -ем
    клеить, склеивать, склеить; приклеивать, приклеить (клей дене пижыктен шындаш)

    Книгам клеитлаш клеить книгу.

    Тушто вургемым ургат, целлофан мешакым клеитлат. «Ончыко» Там шьют одежду, клеят целлофановые мешки.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > клеитлаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • КЛЕИТЬ — КЛЕИТЬ, клею, клеишь, несовер., кого что. Изготовлять (какой нибудь предмет), соединяя части посредством клея. Клеить коробочку. Клеить стул. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • клеить — склеивать(ся), приклеивать(ся), клеиться. Ant. разъединять, отдирать Словарь русских синонимов. клеить гл. несов. • склеивать • приклеивать • слеплять Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • клеить — клеить, клею, клеит и устарелое клеить, клею, клеит; прич. клеящий и устарелое клеящий; дееприч. клея и устарелое клея …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • КЛЕИТЬ — КЛЕИТЬ, клею, клеишь; клеенный; несовер., что. 1. Изготовлять, скрепляя клеем. К. коробки, пакеты. 2. Прикреплять клеем, наклеивать (в 1 знач.). К. афиши. | совер. склеить, ею, еишь; еенный (к 1 знач.). | сущ. клейка, и, жен. | прил. клеильный,… …   Толковый словарь Ожегова

  • клеить — КЛЕИТЬ, ею, еишь; несов., кого; КЛЕИТЬСЯ, еюсь, еишься; несов., к кому. Знакомиться с кем л., ухаживать за кем л …   Словарь русского арго

  • клеить — (наклеивать) что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Клеить объявления на специальный щит. Какой холодною рукой вы на письмо клеили марки... (Симонов). 2. где (место действия). Стенгазету клеили в коридоре. [Записки о потерянном… …   Словарь управления

  • клеить дело — обвинять, наговаривать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Клеить — несов. перех. 1. Делать, изготовлять что либо, соединяя, скрепляя части при помощи клейких веществ (клея, клейстера и т.п.). 2. разг. Наклеивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • клеить — клеить, клею, клеим, клеишь, клеите, клеит, клеят, клея, клеил, клеила, клеило, клеили, клей, клейте, клеящий, клеящая, клеящее, клеящие, клеящего, клеящей, клеящего, клеящих, клеящему, клеящей, клеящему, клеящим, клеящий, клеящую, клеящее,… …   Формы слов

  • клеить — отклеивать …   Словарь антонимов

  • клеить — кл еить, кл ею, кл еит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»