-
1 клевать носом
vgener. tukkuma -
2 клевать
177 Г несов.1. кого-что nokkima (ka ülek.); nokkama, nokaga lööma; ülek. kõnek. kiusama, nöökima; \клевать зёрна teri nokkima;2. (без страд. прич.) näkkama (kõnek. ka ülek.); рыба не клюёт kala ei näkka v ei võta; ‚\клевать носом kõnek. (istudes) tukkuma;денег куры не клюют у кого kõnek. kellel on raha kui raba -
3 нос
3 (род. п. ед. ч. \носа и \носу, предл. п. о \носе и в v на \носу) С м. неод.1. nina; вздёрнутый \нос püstnina, \нос пуговкой nöbinina, \нос с горбинкой kühmnina, kongnina, kongus nina, орлиный v ястребиный \нос kullinina, прямой \нос sirge nina, высморкать \нос nina (puhtaks) nuuskama, говорить в \нос läbi nina rääkima, у кого кровь идёт из \носа v из \носу kellel jookseb nina verd;2. lennukinina; vöör, laevanina; käil, paadinina; (jalatsi)ninats; maanina, neem; \нос корабля laevanina, vöör, \нос лодки käil, paadinina, туфли с открытым \носом lahtise ninaga kingad;3. nokk; ‚водить за нос кого kõnek. keda ninapidi vedama; (говорить)под нос kõnek.habemesse pobisema v pomisema; (столкнуться v встретиться)\нос к \носу, \носом к \носу kõnek. ninapidi kokku sattuma;вешать vповесить \нос (на квинту) kõnek. nalj. pead v nina norgu laskma;задирать vзадрать vподнять \нос kõnek. nina püsti ajama, nina püsti käima;совать \нос не в своё дело madalk oma nina võõrastesse asjadesse toppima;утереть \нос кому madalk. keda üle trumpama;с гулькин \нос kõnek. kukenokatäis; у кого\нос не дорос kõnek. kes on veel roheline, kelle kõrvatagused alles märjad;держать \нос по ветру kõnek. nina tuule järgi seadma;не видеть дальше своего \носа kõnek. oma ninast v ninaotsast kaugemale mitte nägema;из-под (самого) \носа kõnek. nina alt;комар \носа v\носу не подточит kõnekäänd kellel pole millestki kinni haarata v hakata;под самым \носом, под носом kõnek. nina all;перед (самым) \носом kõnek. nina all v alt;оставить с \носом кого kõnek. keda pika ninaga jätma;остаться с \носом kõnek. pika ninaga jääma, pikka nina saama;клевать \носом kõnek. (istudes) tukkuma, peaga tonksima (tukkudes); (экзамен, весна…;)на \носу kõnek. (eksam, kevad…;) on ukse ees v käega katsuda;не по носу кому madalk. kellele ei ole meeltmööda;зарубить (себе) на \носу kõnek. endale kõrva taha kirjutama v otsa ette v pealuusse raiuma -
4 поклевывать
Г несов. kõnek.1. 168a что, без доп. (aeg-ajalt, vähehaaval) nokkima v näksima;2. 168b (aeg-ajalt) näkkama v võtma; ‚\поклевывать vклевать носом (püstijalu, istudes) tukkuma, (tukkudes) peaga tonksima v tonkima
См. также в других словарях:
клевать носом — См … Словарь синонимов
Клевать носом — КЛЕВАТЬ НОСОМ. КЛЮНУТЬ НОСОМ. Разг. Шутл. 1. кого, что. Низко и резко нагибаться. Максим смотрел на них и улыбался. Маленький неунывающий Гусар под зелёной махиной рюкзака почти клевал носом асфальт (С. Марков. Где ящерицы игуаны). Петенька начал … Фразеологический словарь русского литературного языка
Клевать носом — КЛЕВАТЬ, клюю, клюёшь; клюй; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"КЛЕВАТЬ НОСОМ" — так говорят про судно, когда оно на килевой качке начинает принимать воду на нос. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
клевать носом — Разг. Только несов. Опускать голову, задремав на мгновение (о сильном желании спать). С сущ. со знач. лица: пассажир, ребенок, старушка… клюет носом; клевать носом от чего? от усталости, от переутомления… Ермолай дремал, сидя возле меня, и клевал … Учебный фразеологический словарь
клевать носом — (иноск.) дремать сидя Ср. Михеич сидел на окне коридора и дремал, причем из под его папахи, высоко нахлобученной на самые брови, виднелись концы длинных усов и ястребиного носа, тихо и благосклонно клевавшего в спокойне дремоте. Вл. Г. Короленко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Клевать носом — Клевать носомъ (иноск.) дремать сидя. Ср. Михѣичъ сидѣлъ на окнѣ корридора и дремалъ, при чемъ изъ подъ его папахи, высоко нахлобученной на самыя брови, виднѣлись концы длинныхъ усовъ и ястребинаго носа, тихо и благосклонно клевавшаго въ спокойнѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Клевать носом — 1. Разг. Шутл. Дремать сидя, то опуская, то поднимая голову. БМС 1998, 408; ФСРЯ, 286; ЗС 1996, 175; СПП 2001, 58. 2. Жарг. авиа. Резко опускать нос самолета. Максимов, 182 … Большой словарь русских поговорок
КЛЕВАТЬ — КЛЕВАТЬ, клюю, клюёшь; клюй; несовер. 1. кого (что). О птицах: есть, хватая клювом, или ударять, щипать клювом. К. зёрна. Ястреб клюёт свою жертву. 2. перен., кого (что). Бранить, нападать на кого н. (разг.). 3. О рыбах: хватая насадку,… … Толковый словарь Ожегова
клевать — Клевать носом (разг.) дремать, на мгновение забываться сном (о дремлющих сидя, в момент засыпанья опускающих голову). Дети уже клевали носом … Фразеологический словарь русского языка
носом окуней ловить — См … Словарь синонимов