-
21 control valve
регулирующий (регулировочный) клапан, распределительный клапан, распределитель, клапан управления -
22 master air valve
MSV valve — стопорный клапан; главная запорная задвижка; ГЗЗ
main valve — главный клапан; распределительный клапан
English-Russian big polytechnic dictionary > master air valve
-
23 displacement pump valve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > displacement pump valve
-
24 vàlvula de regulación
сущ.тех. регулировочный клапан, распределительный клапан, регулирующий вентильИспанско-русский универсальный словарь > vàlvula de regulación
-
25 vàlvula reguladora
сущ.тех. регулировочный клапан, распределительный клапан, регулирующий вентиль -
26 control valve
регулирующий клапан, распределительный клапан
-
27 Schaltventil
Schaltventil nзапорный клапан, распределительный клапан -
28 Inergen Directional Valve
Универсальный англо-русский словарь > Inergen Directional Valve
-
29 Steuerventil
nрегулирующий клапан; распределительный кранDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Steuerventil
-
30 valve
клапан; вентиль; задвижка; распределительный кран, золотник; pi трубопроводная арматура; valve crack a - «сломать» клапан, освобождать шток спринклерной головки valve admission - всасывающий (впускной) клапан, клапан впуска valve air - воздушный (пневматический) клапан valve air-inlet - клапан приема воздуха valve angle - угловой клапан или вентиль valve antiback-draft - клапан с предохранителем против обратной тяги воздуха, обратный (невозвратный) клапан valve back-pressure - обратный (невозвратный) клапан valve blowoff - продувочный клапан valve breather - дыхательный клапан valve bypass - перепускной (разгрузочный) клапан valve change-over - многоходовой перепускной клапан valve check - обратный (невозвратный) клапан; запорный (стопорный) клапан valve churn - предохранительный (разгрузочный) клапан; перепускной клапан valve circulating - циркуляционный клапан valve clack (clapper) - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан valve control - регулирующий или распределительный клапан; клапан управления valve delivery - впускной (подводящий) клапан; нагнетательный или напорный клапан valve deluge - заливающий клапан (управляющий клапан спринклерной системы) valve discharge - выпускной клапан valve double diaphragm type - двух-мембранный клапан valve drain - спускной клапан или вентиль; продувочный клапан valve draw-off - спускной клапан valve dry - клапан незаполненной (воздушной) спринклернои системы valve dry-pipe - разделительный клапан сухотрубной системы valve escape (exhaust) - выпускной (выхлопной) клапан valve explosive - взрывной клапан valve fill - приемный (наполнительный) клапан valve flap - шарнирный клапан; створчатый (откидной) клапан; дроссельная заслонка valve flat - пластинчатый клапан valve float(-operated) - поплавковый клапан; автоматический клапан, регулирующий уровень воды valve four-way - четырехходовой клапан; гидрантный клапан valve frost - клапан для сливания воды из закрытого гидранта valve fuel - топливный кран valve gate - клапан с задвижкой; задвижка, заслонка; шибер valve globe - вентиль; шаровой клапан valve hand - клапан или кран с ручным управлением valve heat responsive safety - тепло-чувствительный предохранительный клапан valve hydraulic back-pressure - водяной предохранительный затвор valve hydraulic(-type) - гидравлический клапан; клапан с гидроприводом valve inlet - впускной (всасывающий) клапан valve intake and exhaust - s клапаны вдоха "и выдоха valve inverted - обратный клапан valve inward relief (vent) - обратный предохранительный клапан valve isolating - отсечный (перекрывши, отключающий) клапан valve needle - игольчатый клапан valve plate - тарельчатый клапан valve pre-action - клапан автоматической спринклернои системы с предварительным заполнением груб до вскрытия головок valve pressure - напорный (нагнетательный) клапан valve pressure discharge (dump) - клапан сброса (стравливания) давления; предохранительный клапан valve pressure limitation - клапан ограничения давления valve pressure-reducing - редукционный клапан; понижающий давление клапан valve priming - заливной или пусковой клапан valve protection - предохранительный клапан valve quick-action - быстродействующий клапан valve reducing (reduction) - редукционный клапан valve relief - предохранительный клапан; клапан сброса (стравливания) давления; дыхательный клапан valve respirator exhaling - клапан выдоха (дыхательного аппарата) valve respirator inhaling - клапан вдоха (дыхательного аппарата) valve retaining - обратный клапан valve safety - предохранительный клапан valve screw - винтовой вентиль valve self-acting - автоматический клапан valve shut-down - запорный клапан valve shut-off - отсечный (запорный) клапан valve sluice - задвижка, заслонка; шибер valve sprinkler system - клапан спринклернои системы valve steam - паровой клапан, valve stop - запорный (стопорный) клапан valve subsidiary - вспомогательный клапан valve suction - всасывающий клапан valve tank -s запорная арматура резервуара valve test(ing) - (водо) пробный края valve three-way - трехходовой клапан valve throttle - дроссельный клапан vacuum - вакуумный клапан -
31 regulating valve
распределительный [регулирующий] клапан; газовый редуктор
* * *
* * *
распределительный клапан, регулирующий клапан
* * *
регулирующий клапан; редукционный клапан* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > regulating valve
-
32 distribution valve
распределительный вентиль
распределительный клапан
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution valve
-
33 valve
клапан; вентиль; Бр. электронная лампа; стравливать газ (напр. из аэростата)solenoid(-actuated, -operated, -selected) valve — электромагнитный [соленоидный] клапан
turbine inlet pressure-regulating valve — клапан регулировки давления на входе в турбину [перед турбиной]
-
34 distributing valve
распределительный клапан; распределительная задвижка* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > distributing valve
-
35 high-viscosity dispenser
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > high-viscosity dispenser
-
36 distribution valve
English-Russian big polytechnic dictionary > distribution valve
-
37 distributive valve
English-Russian big polytechnic dictionary > distributive valve
-
38 main valve
распределительный клапан; пусковой клапан; золотник -
39 control valve
intercepting valve — прерывающий клапан; многоходовой клапан
The English-Russian dictionary general scientific > control valve
-
40 regulating valve
intercepting valve — прерывающий клапан; многоходовой клапан
The English-Russian dictionary general scientific > regulating valve
См. также в других словарях:
клапан распределительный — 5.47 клапан распределительный распределитель Нр. Клапан, предназначенный для распределения потока рабочей среды по определенным направлениям. Источник: СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клапан, распределительный — Распределительный клапан Клапан, предназначенный для распределения потока рабочей среды по определенным направлениям. см. рис. Смотреть все термины ГОСТ 24856 81. АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 24856 81. АРМАТУРА… … Словарь ГОСТированной лексики
клапан — 1.3.1.3 клапан: Подвижная часть многофункционального регулирующего устройства, которая открывает, изменяет степень открытия или закрывает подачу газа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клапан — Ндп. Вентиль Промышленная трубопроводная арматура, в которой запорный или регулирующий орган перемещается возвратно поступательно параллельно оси потока рабочей среды. Клапан, запорный Клапан, невозвратно запорный Клапан, невозв … Словарь ГОСТированной лексики
распределительный вентиль — распределительный клапан — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы распределительный клапан EN distribution valve … Справочник технического переводчика
распределительный клапан — Клапан, предназначенный для распределения потока рабочей среды по определенным направлениям. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
клапан нагнетательного насоса — распределительный вентиль — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы распределительный вентиль EN displacement pump valvedisplacement pump valve … Справочник технического переводчика
распределительный клапан автоматической подачи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic delivery control valve … Справочник технического переводчика
распределительный клапан ручного управления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hand control valve … Справочник технического переводчика
Распределительный клапан — 31. Распределительный клапан Клапан, предназначенный для распределения потока рабочей среды по определенным направлениям Источник: ГОСТ 24856 81: Арматура трубопроводная промышленная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Распределительный вал — Компьютерная анимация распределительного вала, управляющего движением клапанов Распределительный вал основная деталь газораспределительного механизма (ГРМ), служащего для синхронизации впуска или выпуска и тактов работы двигателя. В… … Википедия