-
61 Taschenpatte
f клапан карманаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Taschenpatte
-
62 flap
-
63 lap
-
64 cartera
f1) (тж cartera de bolsillo) бумажник2) портфель; сумка (школьника, почтальона)3) папка (для рисования и т.п.)5) портфель ( министерский), пост министра6) ком. ценные бумаги••tener en cartera — готовить, планировать, проектировать ( что-либо)
-
65 portezuela
-
66 flap
1. клапан кармана; 2. пола; 3. качающаяся планка; 4. крышка; 5. откидная доска; 6. ударять; бить; 7. махать @fore flap of shirt перёд рубашки @leather flaps ременные крылья, клапаны (ткацкого станка) @ -
67 lap
1. холст с трепальной машины; 2. холстик с лентосоединительной или холстовытяжной машины; 3. рулон ткани; 4. длина основы в одном петельном ряде; 5. петля основовязаного переплетения; 6. подол; 7. пола; 8. фалда; 9. складка; 10. клапан (кармана); 11. завёртывать, свёртывать; загибать; 12. складывать; накладывать край на край; 13. перекрывать внапуск или внахлёстку; 14. прокладывать нить, кулировать нить (на основовязальной машине) || pl 1. лоскут; 2. рвань трепального холста; 3. нахлёстки (порок шлихтовки основы); 4. спущенные петли @lap around the rolls обматывать вытяжные цилиндры, образовывать колечки @lap over перекрывать внапуск или внахлёстку @blind lap 1. усилительная петля; 2. усилительная нить основовязаного переплетения @breaker lap ватка первого прочёса @closed lap замкнутая петля основовязаного переплетения @crow laps рвань трепального холста @even lap ровный холст @finished scutcher lap готовый трепальный холст @open lap открытая или незамкнутая петля основовязаного переплетения @opener lap холст с первой трепальной машины @picker lap трепальный холст @roller laps колечки (угар прядильного производства) @scutcher lap трепальный холст @waste laps колечки (угар прядильного производства) @yarn guide laps колечки с мотальных барабанчиков @ -
68 flap
1. клапан кармана; 2. пола; 3. качающаяся планка; 4. крышка; 5. откидная доска; 6. ударять; бить; 7. махать @fore flap of shirt перёд рубашки @leather flaps ременные крылья, клапаны (ткацкого станка) @ -
69 lap
1. холст с трепальной машины; 2. холстик с лентосоединительной или холстовытяжной машины; 3. рулон ткани; 4. длина основы в одном петельном ряде; 5. петля основовязаного переплетения; 6. подол; 7. пола; 8. фалда; 9. складка; 10. клапан (кармана); 11. завёртывать, свёртывать; загибать; 12. складывать; накладывать край на край; 13. перекрывать внапуск или внахлёстку; 14. прокладывать нить, кулировать нить (на основовязальной машине) || pl 1. лоскут; 2. рвань трепального холста; 3. нахлёстки (порок шлихтовки основы); 4. спущенные петли @lap around the rolls обматывать вытяжные цилиндры, образовывать колечки @lap over перекрывать внапуск или внахлёстку @blind lap 1. усилительная петля; 2. усилительная нить основовязаного переплетения @breaker lap ватка первого прочёса @closed lap замкнутая петля основовязаного переплетения @crow laps рвань трепального холста @even lap ровный холст @finished scutcher lap готовый трепальный холст @open lap открытая или незамкнутая петля основовязаного переплетения @opener lap холст с первой трепальной машины @picker lap трепальный холст @roller laps колечки (угар прядильного производства) @scutcher lap трепальный холст @waste laps колечки (угар прядильного производства) @yarn guide laps колечки с мотальных барабанчиков @ -
70 Lasche
-
71 side pocket mandrel
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: скважинная камера с эксцентричным расположением кармана под клапан, эксцентричная скважинная камера2) Нефть и газ: ИК, инжекционный клапан -
72 rabat
-
73 solapa
-
74 Vortaschenklappe
сущ. -
75 klaff
-en, -er1) клапан (сердца, машины, музыкального инструмента, кармана, флотских брюк)2) откидная часть чего-л. (крышка раскладного стола, бюро)3) pl уши шапки-ушанки -
76 overfald
[åwofal] sb. -et, =, -ene1. нападение2. клапан (напр. у кармана) -
77 rabat
сущ.1) общ. манишка, пластрон, клапанчик (у кармана и т.п.), клапан, брыжи (у духовных лиц, у судей)2) метал. отбой (у молота) -
78 side pocket mandrel
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > side pocket mandrel
-
79 side pocket mandrel
скважинная камера с эксцентричным расположением кармана под клапан, эксцентричная скважинная камераАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > side pocket mandrel
-
80 solapa
f1) лацкан, отворот2) фикция, видимость; вымысел3) клапан ( суперобложки)4) нахлёстка, напуск ( кармана)••de solapa loc. adv. — скрытно, тайно
См. также в других словарях:
КЛАПАН — (нем. Klappe). 1) небольшая пластинка, закрывающая отверстия духовых инструментов, трубок и пр. 2) лоскут материи, которым прикрывается карман. 3) всякая заслонка, задвижка, делаемая в виде дверец или отворяющейся крышки. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
КЛАПАН — КЛАПАН, а, муж. 1. Деталь или устройство, род регулирующего затвора в механизме, инструментах. Регулировочный, предохранительный, всасывающий к. К. трубопровода. К. музыкального инструмента. 2. Нашивка из куска материи, прикрывающая отверстие… … Толковый словарь Ожегова
клапан (деталь швейного изделия) — клапан Деталь кармана для обработки линии разреза или являющаяся элементом декоративного оформления изделия. [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий … Справочник технического переводчика
клапан — а; мн. клапаны, ов; м. [нем. Klappe] 1. Род крышки, прикрывающей отверстие в каком л. механизме, через которое проходит пар, жидкость или газ. К. гудка. Выпускной к. Всасывающий к. Предохранительный к. парового котла. 2. Небольшая крышка,… … Энциклопедический словарь
клапан — а; мн. кла/паны, ов; м. (нем. Klappe) см. тж. клапанный 1) Род крышки, прикрывающей отверстие в каком л. механизме, через которое проходит пар, жидкость или газ. Кла/пан гудка. Выпускной кла/пан. Всасывающий кла/пан … Словарь многих выражений
клапан — КЛАПАН1, а, мн клапаны, ов,м Спец. Часть полого органа (сердца) человека и животных, образованная складкой его внутренней оболочки и представляющая собой затвор, препятствующий обратному движению крови. Сергею успешно вживили в сердце… … Толковый словарь русских существительных
Клапан — деталь кармана, оформляющая верхнюю линию разреза; может быть использован также для отделки изделия, т. е. выполнять только декоративную функцию. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
РЮКЗАК — (рукзак) заплечный вещевой мешок на ремнях, стягивающийся наверху, для мелких вещей и предметов обихода и спорта, широко используемый в туристических и альпинистских походах. Рюкзаки бывают пионерские и для взрослых. Рюкзак для взрослых имеет… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОМБИНЕЗОН — рабочая одежда. Состоит из брюк и верха в форме блузы или нагрудника с бретелями. Делается одинаково для мужчин и женщин из рубчатого вельвета, холста или другого плотного материала тёмных цветов. Комбинезон удобен и практичен для работы на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Детали швейных изделий — Эта страница глоссарий. Здесь приведены термины и определения деталей швейных изделий (одежды, головных уборов и бельевых изделий (нательного, постельного и столового белья[1])). Швейное изделие изделие, изготовленное в условиях швейного… … Википедия
ПИЖАМА — домашний или спальный костюм. Состоит из брюк и куртки или блузки. Спальная пижама отличается от домашней по фасону и ткани. Домашние пижамы шьют преимущественно из однотонных тканей шерсти, вельвета, плотного шёлка, штапельного полотна и др.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства