-
1 клапан
compuerta, corredera, grifo, estrangulador, llave, válvula -
2 клапан
Синонимы: вентиль*Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > клапан
-
3 клапан
кла́панklapo, valvo.* * *м.1) тех., анат. válvula fпредохрани́тельный кла́пан — válvula de seguridad
серде́чный кла́пан — válvula del corazón
2) ( у духовых инструментов) llave f3) ( на одежде) pata f* * *м.1) тех., анат. válvula fпредохрани́тельный кла́пан — válvula de seguridad
серде́чный кла́пан — válvula del corazón
2) ( у духовых инструментов) llave f3) ( на одежде) pata f* * *n1) gener. (ñà îäå¿äå) pata, válvula, llave (духового инструмента), sopapo, ventalla2) eng. clapatela (насоса), compuertecilla, grifo, robinete, vàlvula, chapaleta (гидравлического насоса), compuerta3) mus. pistón, leng¸eta4) polygr. solapa (суперобложки) -
4 клапан
■ válvula -
5 клапан вдоха
rus клапан (м) вдохаspa válvula (f) de inhalación, válvula (f) de admisiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > клапан вдоха
-
6 клапан выдоха
rus клапан (м) выдохаspa válvula (f) de exhalación, válvula (f) de escape, válvula (f) de salidaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > клапан выдоха
-
7 клапан для постоянной подачи потока воздуха
rus клапан (м) для постоянной подачи потока воздухаspa válvula (f) de regulación (de flujo continuo)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > клапан для постоянной подачи потока воздуха
-
8 клапан для сброса избыточного давления
rus клапан (м) для сброса избыточного давления, предохранитель (м) против избыточного давленияspa válvula (f) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > клапан для сброса избыточного давления
-
9 клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
rus клапан-отсекатель (м) для отключения подачи газа при падении давленияspa válvula (f) de seguridad de baja presiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
-
10 клапан вентиляции
n -
11 клапан высокого давления
nDiccionario universal ruso-español > клапан высокого давления
-
12 клапан горячего дутья
n -
13 клапан двойного действия
neng. doble vàlvula, vàlvula de doble efectoDiccionario universal ruso-español > клапан двойного действия
-
14 клапан для наполнения водой перед пуском
neng. (насоса) vàlvula primariaDiccionario universal ruso-español > клапан для наполнения водой перед пуском
-
15 клапан максимального давления
nDiccionario universal ruso-español > клапан максимального давления
-
16 клапан на стороне всасывания
neng. vàlvula primariaDiccionario universal ruso-español > клапан на стороне всасывания
-
17 клапан насоса
neng. chapeleta -
18 клапан нижнего продува
neng. vàlvula de vaciado -
19 клапан отсечки пара
n -
20 клапан с дистанционным управлением
neng. vàlvula telemandadaDiccionario universal ruso-español > клапан с дистанционным управлением
См. также в других словарях:
КЛАПАН — (нем. Klappe). 1) небольшая пластинка, закрывающая отверстия духовых инструментов, трубок и пр. 2) лоскут материи, которым прикрывается карман. 3) всякая заслонка, задвижка, делаемая в виде дверец или отворяющейся крышки. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
КЛАПАН — КЛАПАН, в бензиновом или дизельном двигателе устройство, регулярно открывающее и закрывающее впускную и выпускную части камеры сгорания или цилиндра двигателя. Состоит из диска, прикрепленного к стержню, который удерживается пружиной напротив… … Научно-технический энциклопедический словарь
КЛАПАН — КЛАПАН, клапана, муж. (нем. Klappe). 1. Род крышки на небольшом отверстии в каком нибудь механизме, открывающей и закрывающей это отверстие во время действия механизма. (тех.). Клапан нагнетательного насоса. Предохранительный клапан (клапан в… … Толковый словарь Ушакова
КЛАПАН — (Palm) полоса парусины, пришитая у места соединения двух частей тента или чехла. Служит для прикрытия просвета в месте шнуровки, образующегося при соединении этих частей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
клапан — вентиль, поршень, заслонка, створка; вантуз, рот, кингстон, клапанок, детандер, пистон, клинкет, сапун, дроссель, нашивка, суфлер, гульфик, снорт Словарь русских синонимов. клапан сущ., кол во синонимов: 25 • автоклапан (1) … Словарь синонимов
КЛАПАН — (от нем. Klappe крышка заслонка), в технике деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения (напр., дроссельные, предохранительные, регулировочные) … Большой Энциклопедический словарь
КЛАПАН — КЛАПАН, а, муж. 1. Деталь или устройство, род регулирующего затвора в механизме, инструментах. Регулировочный, предохранительный, всасывающий к. К. трубопровода. К. музыкального инструмента. 2. Нашивка из куска материи, прикрывающая отверстие… … Толковый словарь Ожегова
КЛАПАН — муж., нем. закрышка, покрышка, заставка; в насосах: замычка, глотник, вздошник, запирка, зажимка, затулка, затворка; в муз. духовых орудиях: затулка над дырочкой, для перебору пальцами; в сердце и в чернокровных сосудах: затулка, затворка,… … Толковый словарь Даля
КЛАПАН — деталь самых разнообразных форм, служащая для открытия или закрытия отверстий. То и другое осуществляется либо путем отодвигания и придвигания К. вдоль осевой линии отверстия (осевые или обыкновенные К.), либо путем поворота К. вокруг оси,… … Технический железнодорожный словарь
клапан — КЛАПАН, а, м. (мн. а, ов). 1. Рот Чего клапана то пооткрывали? 2. Дурак, недоумок … Словарь русского арго
клапан — клапан, мн. клапаны, род. клапанов и в профессиональной речи клапана, клапанов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке