-
1 exhaust valve
-
2 valve
клапан; вентиль; Бр. электронная лампа; стравливать газ (напр. из аэростата)solenoid(-actuated, -operated, -selected) valve — электромагнитный [соленоидный] клапан
turbine inlet pressure-regulating valve — клапан регулировки давления на входе в турбину [перед турбиной]
-
3 exhaust valve
Англо-русский словарь по гражданской авиации > exhaust valve
-
4 Panel Mount Shuttle Valve Blowdown
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Panel Mount Shuttle Valve Blowdown
-
5 valve
valve nклапанairfield fuel valveаэродромный штуцер заправки топливомair pressure valveвоздушный редукторair valveвоздушный клапанanti-icing shutoff valveзаслонка противообледенительной системыautomatic relief valveавтомат разгрузкиbleed valve control mechanismмеханизм управления клапанами перепуска воздухаbleed valve control unitблок управления клапанами перепускаbypass valveклапан перепускаcharging valveзарядный клапанcheck valveобратный клапанcompressor bleed valveклапан перепуска воздуха из компрессораconditioned air emergency valveаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияcontrol valveклапан управленияcross-feed valveкран кольцеванияcutin valveкран включенияcutoff valveотсечный клапанdischarge valveразгрузочный клапанdrain valveсливной кранdump valveкран сливаengine start valveклапан запуска двигателяexhaust valveклапан выпускаexhaust valve stem guideнаправляющая выпускного клапанаfilter drain valveсливной клапан фильтраfloat-type fueling valveпоплавковый клапан заправки топливомfuel fire shutoff valveпротивопожарный отсечный клапан топливаfueling valveкран заправки топливомfuel shutoff valve leverрычаг стоп-крана подачи топливаgear box drain valveсливной кран коробки приводовhydraulic bypass valveклапан перепуска гидросистемыhydraulic relief valveпредохранительный клапан гидросистемыhydraulic shutoff valveзапорный клапан гидросистемыinlet guides valveвходной направляющий аппаратintake valveклапан впускаintertank valveкран соединения топливных баковjettison valveкран аварийного слива топливаline-disconnect valveразъемный клапан линииoverspeed valveцентробежный клапанoverspeed valve flyweightгрузик центробежного клапанаoxygen valveкислородный вентильpressure-reducing valveредуктор давленияpressure-relief valveпредохранительный клапанpressurising cabin valveклапан наддуваrelief valveразгрузочный клапанreverser lock control valveклапан управления замком реверсаself-closing valveавтоматически закрывающийся клапанservo valveсервоклапанshutoff solenoid valveэлектрический стоп-кранshutoff valveперекрывной клапанshuttle valveчелночный клапанslide valveзолотникsnubber valveклапан торможенияsolenoid-operated valveэлектрический кранstarted fuel valveклапан пускового топливаsteering-damping control valveраспределительно демпфирующий механизмtank vent valveдренажный клапан бакаthermal-relief valveтерморазгрузочный клапанthermal valveтермоклапанthrottle valveдроссельный кранthrottle valve assemblyузел дозирующей иглы командно-топливного агрегатаthrottle valve sleeveвтулка дозирующей иглыtime the valvesрегулировать газораспределениеtire inflation valveзарядный вентиль пневматикаtransfer valveперепускной клапанtwo-position valveдвухпозиционный клапанvacuum valveвакуумный предохранительный клапанvalve housingклапанная коробкаvalve mechanical driveмеханизм включения кранаvalve mechanismклапанный механизмvalve operating pinтолкатель клапанаvalve push rodтяга - толкатель клапановvalve seatседло клапанаvalve shellклапанная коробкаvalve springпружина клапанаvalve stemшток клапанаvalve timingгазораспределениеvalve timing diagramдиаграмма газораспределенияvent check valveобратный клапан дренажной системы -
6 air escape valve
1) Техника: клапан выпуска воздуха, вантуз (клапан)2) Автомобильный термин: перепускной клапан (в пневматическом тормозе)3) Металлургия: клапан для выпуска воздуха4) Макаров: вантуз (воздушный клапан) -
7 exhaust valve
1) Авиация: клапан выпуска3) Строительство: вытяжной клапан, вытяжной плафон4) Автомобильный термин: горячий клапан (=выпускной клапан)5) Нефть: выхлопной клапан6) Холодильная техника: выпускной вентиль7) Нефть и газ: клапан выброса -
8 exhaust valve
1) выпускной клапан; клапан выпуска2) выпускной клапан; выхлопной клапан ДВС -
9 exhaust
exhaust n1. выхлопной шум2. истечение actual exhaust velocityфактическая скорость истечения выходящих газовautomatic exhaust temperature controlавтоматический регулятор температуры выходящих газовexhaust back pressureобратное давление на выходе газовexhaust coneстекатель газовexhaust ductпроточный тракт компрессораexhaust fairingстекатель выходящих газовexhaust flowпоток выходящих газовexhaust gasвыхлопной газexhaust gas effluxструя выходящих газовexhaust gases dischargeотвод выходящих газовexhaust gas temperatureтемпература выходящих газовexhaust gas temperature indicatorуказатель температуры выходящих газовexhaust gas thermocoupleтермопара замера температуры выходящих газовexhaust jetвыходящая струяexhaust jet nozzleреактивный насадокexhaust manifold stackпатрубок выхлопного коллектораexhaust mixerсмеситель выходящих газовexhaust noise suppressorглушитель шума на выхлопеexhaust nozzleреактивное соплоexhaust nozzle ejectorэжектор выходного реактивного соплаexhaust nozzle exitсрез реактивного соплаexhaust pipeвыпускной патрубокexhaust plugцентральное тело соплаexhaust plumeшлейф выходящих газовexhaust strokeтакт выпускаexhaust systemвыхлопная система(двигателя) exhaust system manifoldколлектор выхлопной системыexhaust system mufflerглушитель выхлопной системыexhaust trailслед выходящих газовexhaust unitвыхлопное устройствоexhaust valveклапан выпускаexhaust valve stem guideнаправляющая выпускного клапанаexhaust velocityскорость истечения выхлопных газовflap exhaust gateстворка закрылка для реактивной струиjet exhaustреактивное истечениеjet exhaust streamреактивная струя выходящих газовnozzle exhaust pressure ratioстепень перепада давления на срезе соплаnozzle exhaust velocityскорость истечения выходящих газов на срезе реактивного соплаsuppressor exhaust systemсистема глушения реактивной струиturbine exhaust fairingстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust pressureдавление газов за турбиной -
10 Panel Mount Shuttle Valve Blowdown
Моликпак: Клапан выпуска воздухаУниверсальный англо-русский словарь > Panel Mount Shuttle Valve Blowdown
-
11 air breather
1) Строительство: вентилятор2) Автомобильный термин: клапан выпуска лишнего давления на мосту (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай)3) Космонавтика: воздухосборник4) Автоматика: воздушный зазор, трубка для всасывания воздуха5) Общая лексика: сапун6) Электрометаллургия: влагопоглотитель, осушитель воздуха -
12 atmospheric vent
1) Техника: воздушное отверстие, воздушное отверстие, клапан выпуска в атмосферу2) Бурение: отдушина (Термин NOV)3) Сахалин А: сброс в атмосферу -
13 post-landing outflow valve
Космонавтика: клапан выпуска воздуха в атмосферуУниверсальный англо-русский словарь > post-landing outflow valve
-
14 ralentisseur de descente
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ralentisseur de descente
-
15 Fahrwerkauslaßventil
сущ.авиа. клапан выпуска шассиУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrwerkauslaßventil
-
16 Fahrwerkauslaßventil
авиа. клапан выпуска шассиDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Fahrwerkauslaßventil
-
17 air release
клапан для выпуска воздуха; предохранительный клапан.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > air release
-
18 excess gas bleeder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > excess gas bleeder
-
19 excess gas bleeder
Англо-русский словарь технических терминов > excess gas bleeder
-
20 air escape valve
См. также в других словарях:
Клапан предохранительный — клапан, открывающийся при повышении давления в аппарате, сосуде или батарее выше регламентированного давления с целью перепуска хладагента на сторону низкого давления или выпуска в атмосферу … Российская энциклопедия по охране труда
КЛАПАН ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ПАРОВОЗНЫХ КОТЛОВ — предохраняет котел от опасных повышений давления пара сверх установленного предельного путем выпуска излишка его в атмосферу. На паровозах советских ж. д. применяются след. типы: Альфа с шайбами глушителями (серии Б, К, Н, ОВ,С, Су, Щ, ОЧ); … Технический железнодорожный словарь
Клапан — [valve] деталь или устройство, служащее для управления потоком газа или жидкости в машинах и трубопроводах путем изменения проходного сечения. Применяются клапаны для создания перепада давления (дроссельный клапан), частичного выпуска газа, пара… … Энциклопедический словарь по металлургии
Клапан — (от нем. Klappe крышка, заслонка) деталь или устройство, служащее для управления потоком газа или жидкости в машинах и трубопроводах путём изменения проходного сечения. В машинах двигателях внутреннего сгорания, насосах, компрессорах,… … Большая советская энциклопедия
КЛАПАН — (от нем. Klappe крышка, заслонка) деталь или устройство для управления расходом газа, пара или жидкости в машинах и трубопроводах изменением площади проходного сечения (см. рис.). В машинах (насосы, компрессоры, двигатели внутр. сгорания,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
клапан — деталь или устройство для управления расходом газа, пара или жидкости в машинах и трубопроводах путём изменения площади проходного сечения. Клапаны используются для создания перепада давления (дроссельные клапаны), для предотвращения обратного… … Энциклопедия техники
Клапан предохранительный в холодильной установке — 12. Клапан предохранительный клапан, открывающийся при увеличении давления в оборудовании выше допустимого значения в целях перепуска хладагента на сторону низкого давления или выпуска этого хладагента в атмосферу... Источник: Постановление… … Официальная терминология
Клапан — КЛАПАНЪ, въ мор. машиностроеніи: имѣетъ 2 значенія: 1) дискъ, прикрывающій отверстіе, черезъ к рое проходитъ паръ, газъ или жидкость, и 2) въ полн. сборѣ весь приборъ, состоящій изъ корпуса, раздѣленнаго внутри перегородкой съ отверстіемъ для… … Военная энциклопедия
предохранительный клапан — 3.12 предохранительный клапан: Напорный гидроклапан, предназначенный для предохранения объемного гидропривода от давления, превышающего установленное. 3.13 Источник: ГОСТ Р 52543 2006: Гидроприводы объемные. Требования безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предохранительный клапан — в дежурстве. Предохранительный клапан трубопроводная арматура, предназначенная для защиты от механического разрушения оборудования и трубопроводов избыточным … Википедия
Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) — 70. Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) Предохранительный клапан D. Sicherheitsventii E. Pressure limiting valve F. Valve de limitation de pres sion Клапан, ограничивающий давление в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации