-
41 запорный
-
42 запорный клапан (трубопровода)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запорный клапан (трубопровода)
-
43 запорный клапан бурового раствора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запорный клапан бурового раствора
-
44 запорный клапан во внутренней полости бурильной колонны
запорный клапан во внутренней полости бурильной колонны
(для предотвращения выброса через колонну)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запорный клапан во внутренней полости бурильной колонны
-
45 запорный клапан турбины
запорный клапан турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запорный клапан турбины
-
46 запорный клапан
прерывающий клапан; многоходовой клапан — intercepting valve
клапан, регулирующий подачу воздуха — blast regulation valve
Русско-английский новый политехнический словарь > запорный клапан
-
47 запорный клапан
-
48 клапан
запорный клапан; вентильная лампа — gate valve
Русско-английский словарь по информационным технологиям > клапан
-
49 запорный клапан
adj1) eng. Abschlußventil, Absperrklappe, Verschlußklappe, Abstellventil, Absperrventil, Sperrventil2) railw. Druckabschaltventil3) auto. Begrenzungsventil4) artil. Schlußventil5) textile. Absperrhahn6) electr. Verschlussventil, Verschlußventil7) oil. Abscherventil (испытателя пластов), Rückhaltventil, Schaltventil, Testventil8) atom. Abfangventil, Dampfabsperrventil, Isolationsventil, Schließventil9) hydraul. (запорный) Absperrventil10) aerodyn. Absperrschieber11) shipb. Absperrschieberventil, Beflutungsventil, Begrenzungventil, Konservierungsventil, absperrbares Ventil, Absperrorgan -
50 клапан
1. тех. η βαλβίδα, το επιστόμιοатмосферный (тепл.) - ατμοσφαιρική -быстродействующий - γρήγορης/άμεσης λειτουργίαςбыстрозакрывающийся - γρήγορου/άμεσου κλεισίματοςбыстрооткрыва-ющийся - γρήγορου/άμεσου ανοίγματοςвыхлопной - καυσαερίων/εξάτμισης- д.в.с выхлопной - εξαγωγής καυσαερίων της μηχανής εσωτερικής καύσεως (ΜΕΚ)- αέροςзабортный мор. - θαλάσσηςмногоходовой - πολλών ροών/διαδρόμωνнагнетательный - κατάθλιψης, καταθλιπτική -отливной - εξαγωγής/εκροήςперепускной - см. перегрузочныйпитательный - παροχής/τροφοδοτησηςрегулировочный - ελέγχου/χειρισμούредукционный - μείωσης της πίεσης, ο μειωτήραςсекущий - απομόνωσης, - слива топлива ав. - εκροής καυσίμωνстопорный - διακοπής/ασφάλισης, тарельчатый - δισκοειδής -тормозной - φρένου/πέδης2. муз. τοκλειδί (μουσικού οργάνου) 3. анат. η βαλβίδαдвустворчатый - см. митральный -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > клапан
-
51 запорный
запорное устройствоclosure deviceзапорный клапан гидросистемыhydraulic shutoff valve -
52 запорный
маҳкамкунанда, маҳкамшаванда; запорный клапан парового котла сарпӯшаки маҳкамшавандаи деги буғ -
53 запорный клапан газоподводящег
adjgener. clapet de flexible (нормально закрытый клапан, обеспечивающий движение медицинского газа в любом направлении после введения соответствующего специфического для медицинского газа коннектора)Dictionnaire russe-français universel > запорный клапан газоподводящег
-
54 запорный клапан терминала
adjmed.appl. clapet de tête de prise murale (клапан, допускающий движение газа в обоих направлениях вследствие введения в него соответствующего наконечника)Dictionnaire russe-français universel > запорный клапан терминала
-
55 запорный клапан
Русско-английский военно-политический словарь > запорный клапан
-
56 запорный клапан
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запорный клапан
-
57 клапан
1) (в насосах, в музык. инстр.) хлипавка, хлипак (-ка), хлипок (-пка), хлипець (- пця). -пан предохранительный - запобіжна (охоронна) хлипавка. -пан отсекальный - хлипавка роз'єднувальна, (запорный) хлипавка замикальна, (впускной) хлипавка впускна, (выпускной) хлипавка випускна, (пружинный) хлипавка спружинова;2) (в одежде) хлястик (-ка).* * *кла́пан, ве́нтиль; (муз.) хли́павка, хлипа́к, -а, хлипо́к, -пка́, хла́пка -
58 запорный клапан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запорный клапан
-
59 запорный клапан
Англо-русский словарь технических терминов > запорный клапан
-
60 запорный клапан
См. также в других словарях:
клапан запорный — 3.1.28 клапан запорный: По ГОСТ 24856. Источник: ГОСТ 5761 2005: Клапаны на номинальное давление не более PN 250. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клапан, запорный — Запорный клапан Клапан, предназначенный для перекрытия потока рабочей среды. см. рис. Смотреть все термины ГОСТ 24856 81. АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 24856 81. АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
клапан — 1.3.1.3 клапан: Подвижная часть многофункционального регулирующего устройства, которая открывает, изменяет степень открытия или закрывает подачу газа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клапан — Ндп. Вентиль Промышленная трубопроводная арматура, в которой запорный или регулирующий орган перемещается возвратно поступательно параллельно оси потока рабочей среды. Клапан, запорный Клапан, невозвратно запорный Клапан, невозв … Словарь ГОСТированной лексики
клапан пожарного крана, — 3.3 клапан пожарного крана, клапан: Запорный клапан, который устанавливается в системе внутреннего противопожарного водопровода и предназначен для открытия потока воды в пожарном кране. Источник: ГОСТ Р 51844 2001: Техника пожарная. Шкафы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запорный клапан — клапан, предназначенный для перекрытия потока рабочей среды (ГОСТ 24856); Источник: НПБ 154 2000: Техника пожарная. Клапаны пожарн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан пожарного крана — запорный клапан, который входит в комплект пожарного крана, устанавливается в системе внутреннего противопожарного водопровода и предназначен для открытия потока воды в пожарном кране; Источник: НПБ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запорный клапан по расходу (далее - клапан по расходу) — устройство, которое самостоятельно перекрывает поток газа (срабатывает), если достигается расход закрытия. Источник: СТО 45167708 002 2009: Безопасное подключение зданий к газовым сетям Запорный клапан по расходу (далее клапан по расходу)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запорный вентиль — задвижка запорный клапан — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы задвижказапорный клапан EN shut off valveSOV … Справочник технического переводчика
запорный воздушный клапан — [Интент] Тематики клапан воздушный EN shut off dampershutoff damper … Справочник технического переводчика
запорный клапан газоподводящего шланга низкого давления — Нормально закрытый клапан, обеспечивающий движение медицинского газа в любом направлении после введения соответствующего специфического для медицинского газа коннектора. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких… … Справочник технического переводчика