Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

клада

  • 1 bûcher2

    m. (de bûche) 1. място за пазене на дърва за горене; 2. клада; 3. дърва, подредени за кремиране на труп.

    Dictionnaire français-bulgare > bûcher2

  • 2 feu

    m. (lat. focus "foyer, feu") (pl. feux) 1. огън; allumer le feu (faire du feu) паля огън; 2. пожар, пламъци; au feu! пожар!; 3. огнище; s'installer près du feu сядам до огнището; 4. разш. къща, дом; hameau de cinquante feux село с петдесет къщи; 5. воен. огън, стрелба; feux croisés кръстосан огън; feu de barrage преграден огън; feu roulant барабанен огън; feu! огън! (команда); arme а feu огнестрелно оръжие; 6. клада; condamné au feu осъден за изгаряне на кладата; 7. огън, възпаление, раздразване; 8. прен. огън, жар, страст, възторг, ентусиазъм; 9. разгар, битка; dans le feu du combat в разгара на битката; aller au feu влизам в битката; 10. pl. светлина, заря, сияние; les feux de la rampe театр. светлините на рампата; 11. pl. горещини; 12. блясък; les feux d'un diamant блясъкът на диамант; 13. фар, прожектор; feux d'atterrisage ав. лампи, прожектори на летище за нощно кацане; feux de gabarit авт. габаритни светлини; 14. огънче (за запалване на цигара); avez-vous du feu? имате ли огънче? 15. нар. пистолет, револвер; 16. поет. звезда; 17. огнен, ярък цвят. Ќ avoir le visage en feu пламнало ми е лицето; coup de feu изстрел; cuire qqn. а petit feu разг. пека някого, пека го на ръжен (измъчвам); être entre deux feux между два огъня се намирам; employer le fer et le feu употребявам крайни средства; faire feu стрелям; faire long feu задържам се дълго време на някаква работа; feu d'artifice фойерверк; feu de bengale бенгалски огън; feu follet блуждаещ огън; feu de joie голям огън, запален на площад или на някоя височина по случай празник, увеселение; feu de la St-Jean огън, запален на полето на Еньовден; jeter feu et flamme бълвам огън и жупел; jeter de l'huile sur le feu наливам масло в огъня; jouer avec le feu играя си с огъня; mettre le feu а подпалвам, опожарявам; le feu du ciel поет. небесният огън, светкавицата; mettre tout а feu et а sang превръщам всичко в прах и пепел; n'avoir ni feu ni lieu немил-недраг съм; n'y voir que du feu нищо не разбирам (от дадена работа); prendre feu ядосвам се, пламвам; влюбвам се внезапно; Terre des Feux Огнена земя.

    Dictionnaire français-bulgare > feu

См. также в других словарях:

  • Клада — См. также: Кладистика Клада[1] (от греч. κλάδος  «ветвь», «ответвление»; англ. clade)  группа организмов, которые являются потомками единственного общего предка и всех потомков этого предка. Термин используется в филогенетике …   Википедия

  • клада — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. колода, колодка; цепи; тюрьма.    … …   Словарь церковнославянского языка

  • клада — същ. огън, жертвеник гл. паля, запалвам, разпалвам, възпламенявам, наклаждам, подклаждам …   Български синонимен речник

  • клада — колода (орудие пытки) …   Cловарь архаизмов русского языка

  • клада —   оръдие за мъчение …   Църковнославянски речник

  • Добра, что клада, ищут, а худо под рукой. — Добра, что клада, ищут, а худо под рукой. См. ХОРОШО ХУДО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Добро под рукой, а он худа, что клада, ищет. — Добро под рукой, а он худа, что клада, ищет. См. ХОРОШО ХУДО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ИОАНН КЛАДА — [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Κλαδᾶς] (2 я пол. XIV нач. XV в.), лампадарий Великой ц. в К поле, визант. мелург, учитель пения. Впервые упоминается в каталоге архиеп. Кирилла Мармаринского (сер. XVIII в.) (БАН. РАИК. № 63. Л. 19 об., рубеж XVIII и XIX вв.).… …   Православная энциклопедия

  • вкладання — [ўклада/н :а] = укладання I н :а (уміщення, складання) …   Орфоепічний словник української мови

  • вкладатися — [ўклада/тиес а] = укладатися I а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а (пакувати речі, готуватися до сну) …   Орфоепічний словник української мови

  • Амударьинский клад — Браслет из амударьинского клада (Британский музей) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»