-
1 гума
ж 1. caoutchouc m; 2. (във форма на обръч) caoutchouc m, pneumatique m, pneu m; външна гума cercle m, bandage en caoutchouc, pneumatique m; boyau de bicyclette de course; вътрешна гума chambre d'air de pneumatique; pneu; велосипедна, автомобилна гума pneu m; моите гуми са спаднали mes pneus sont délonflés (sont а plat); спуква ми се гума le pneu a crevé (éclaté); помпам гума gonfler un pneu (la chambre du pneu); предна, задна гума pneu avant, pneu arrière; вентил на гума valve de pneu; 3. gomme (а effacer); гума за молив gomme а crayon; гума за мастило gomme а encre; изтривам с гума effacer d'un coup de gomme; 4. спец gomme laque, résine f, gomme-gutte f; гума арабика gomme arabique. -
2 гуманно
humainement, avec humanitéгума́нно поступи́ть — agir vi humainement ( или avec humanité)
* * *advgener. humainement -
3 гуманный
-
4 велосипеден
прил de bicyclette; велосипедна гума pneu (pneumatique) de bicyclette. -
5 заличавам1
гл 1. effacer; (с гума) gommer; (с черта) rayer, barrer, biffer, raturer; (с търкане) gratter; (за цензурата) caviarder; 2. прен а) rayer, exclure, faire disparaître; заличавам1 от списъка rayer (exclure, faire disparaître) de la liste; б) effacer, faire disparaître. -
6 пукам
гл 1. (правя пукнатина) fêler, lézarder, crevasser, fendre, fendiller, craqueler; 2. (пуканки) griller du maïs, faire des pop-corn; 3. (издававм остър шум) craquer, crépiter; пукам си пръстите faire craquer ses doigts; 4. воен (за пушка) crépiter; (за оръдие) gronder, tonner, rugir; 5. (умирам) crever; пукам се 1. se fêler, se lézarder, se crevasser, se fendiller, se craqueler; 2. (за зора, ден) само 3 л. poindre; щом се пукне зората dès que le jour point; 3. (за цвят, пъпка) s'ouvrir; 4. (ядосвам се силно) crever (de), mourir (de); пукам се от завист mourir d'envie а да пукна, ако que le diable m'emporte si; ям, та ми пукат ушите manger а belles dents, manger de bon (de grand) appétit, manger de toutes ses dents (а en crever); дърво и камък се пука il gèle а pierre fendre; гума crever un peu; пукам се от яд se ronger (mourir, crever) de dépit. -
7 спукан
прил cassé, e, crevé, e; спукана гума un pneu crevé; спукан а глава une tête cassée; а спукан а ми е работа s'en est fait de moi, je suis fichu, mon affaire est dans l'eau. -
8 спукване
ср crevaison f; спукване на гума crevaison d'un pneu. -
9 трия
гл 1. frotter, frictionner, faire des frictions; masser; трия ръцете си със задоволство se frotter les mains d'un air satisfait; трия си очите se frotter des yeux; 2. (търкам) frotter; трия паркета frotter le parquet; 3. (трия с гума) effacer; 4. (бърша) essuyer а трия някому сол на главата tarabuster qn, tracasser qn sans cesse. -
10 хлабав
прил relâché, e, dégagé, e, branlant, e, desserré, e; mou, molle; nochalant, e; (за гума) dégonflé, e; détendu, e.
См. также в других словарях:
Гума — Гума: Гума одна из семи исторических областей Абхазии. Гума один из абхазских субэтносов. Гума село в Сухумском районе Абхазии. Гума железнодорожная платформа в городской черте Сухума. Гума уезд и посёлок в Синьцзян… … Википедия
Гума, Василий Иванович — Гума Василий Иванович Дата рождения: 1866 год( … Википедия
Гума (историческая область) — Гума одна из семи исторических областей Абхазии, о которой напоминает одна из семи звёзд на Флаге Республики Абхазия, место проживания гумских абхазов. Содержание 1 Расположение 2 История и исторические центры … Википедия
гума́нный — гуманный, анен, анна, анно, анны … Русское словесное ударение
гума — сущ., кол во синонимов: 1 • палка (91) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гума/нно — гума/нно … Правописание трудных наречий
Гума (уезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гума. Гума уйг. گۇما ناھىيىسى кит. 皮山县 Страна КНР Статус уезд … Википедия
Гума (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гума. Координаты: 43°00′25.3″ с. ш. 41°01′17.01″ в. д. / 43.007028° с. ш. 41.021392° в. д … Википедия
Гума (станция) — Платформа Гума Псоу Ингур Абхазская железная дорога Координаты … Википедия
Гума (Китай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гума. Гума (уйг. گۇما بازىرى) или Пишань (кит. упр. 皮山镇, пиньинь: Píshān) оазис и посёлок в округе Хотан Синьцзян Уйгурского автономного района КНР, административный центр уезда Гума. Расположен в … Википедия
гума́нно — нареч. к гуманный. [Миша:] Ты нас гуманно мыслить научил, Едва ль не первый вспомнил о народе, Едва ль не первый ты заговорил О равенстве, о братстве, о свободе. Н. Некрасов, Сцены из лирической комедии «Медвежья охота» … Малый академический словарь
