Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

киһи+өйүгэр+түһэр

  • 1 дом

    гэр, айл гэр, нутаг орон, өрх бүл

    Русско-монгольский словарь > дом

  • 2 домой

    гэр рүүгээ, гэр өөдөө

    Русско-монгольский новый словарь > домой

  • 3 ведущий

    гэр өөд

    Русско-монгольский словарь > ведущий

  • 4 внутри

    гэр дотор

    Русско-монгольский словарь > внутри

  • 5 домашняя хозяйка

    гэр сахигч, гэрийн ажлыг захира

    Русско-монгольский словарь > домашняя хозяйка

  • 6 находящийся внутри дома

    гэр доторхи

    Русско-монгольский словарь > находящийся внутри дома

  • 7 разведенный

    гэр бүл салах, хагацах

    Русско-монгольский словарь > разведенный

  • 8 háztartás

    гэр ахуй

    Magyar-Mongol szójegyzék > háztartás

  • 9 бездомный

    гэр оронгүй, нутаг оронгүй

    Русско-монгольский новый словарь > бездомный

  • 10 беспризорный

    гэр оронгүй хүн, тэнэмэл хүүхэд, сүргээсээ төөрсөн мал

    Русско-монгольский новый словарь > беспризорный

  • 11 домашний

    гэр орны ая тух, дасал болсон юм, энгийн, ердийн байдал

    Русско-монгольский новый словарь > домашний

  • 12 развод

    гэр бүл салах, салгах, тусгаарлах

    Русско-монгольский новый словарь > развод

  • 13 уютный

    гэр орны, тохилог, тухлаг, сурсан, дадсан, заншсан

    Русско-монгольский новый словарь > уютный

  • 14 home

    n. 1. гэр орон. I'll give you my \home address. Би танд гэрийнхээ хаягийг өгнө. home-baked bread гэрийн барьсан талх. 2. байшин, барилга. a luxury \home тансаг сайхан байшин. a five-bedroom \home унтлагын таван өрөөтэй байр. 3. эх орон, эх нутаг. fight for one's home эх орныхоо төлөө тулалдах. 4. гэр орон, гал голомт, өрх бүл. Have you news from \home? Гэр орноос чинь сураг чимээ байна уу? 5. асрах газар. a \home for the blind хараагүйчуудыг асрах газар. a children's \home хүүхдийг асрах газар. 6. тархсан нутаг, оршиц. The tiger's \home is (in) the jungle. Арслан ширэнгэ ойд амьдардаг. at home 1. гэртээ. Is there anibody at \home? Гэрт хүн байна уу? 2. өлгий нутагт, эх оронд. the president's political standing at \home and abroad эх орон болон гадаадад ерөнхийлөгчийн эзлэх байр суурь. 3. дураараа байх, биеэ барихгүй байх. Make yourself at \home! Гэртээ байгаа юм шиг л дураараа байгтун! 4. sport өөрийн талбайд, нутагтаа. Is our next match at \home or away? Манай багийн дараачийн тоглолт өөрийн талбай дээр үү, аль эсвэл айлынх дээр үү? 5. зочин гийчин хүлээж байх. close/ near to home үнэн үг ярих, ортой байх, дөхөх. My home is my castle. Миний гэр миний цайз. a home from home; (US) a home away from home гэртээ байгаа юм шиг л сэтгэлд таатай байх. You will find our hotel a true \home from \home! Манай буудалд та гэртээ байгаа мэт л тавтай байх болно шүү! homeless adj. гэр оронгүй хүн. A hostel for \home families. Гэр оронгүй өрх бүлд зориулсан нийтийн байр. the homeless n. гэр оронгүй хүмүүс. homelessness n. гэр оронгүй байх. home-made adj. гэрийн, гэртээ хийсэн. home truth n. гашуун үнэн. homeward adj, adv. гэр рүүгээ, гэр өөдөө. homewards adv. гэр өөдөө явж байх. v. home in (on sth) ямар нэг юмыг чиглэн явах. Pop fans are \homeing in on the concert site from miles around. Поп хөгжим сонирхогч залуус олон бээрийн газраас ч концерт болох газрыг чиглэн цувсаар байна. adj. 1. гэрийн. 2. дотоодын, эх орны үйдвэрийн. \home news/ affairs дотоод мэдээ/ хэрэг. 3. sport өөрийн талбай дээр, нутаг дээрээ. the \home team талбайн эзэн баг. adv. 1. гэртээ, гэр рүүгээ. Go straight \home, Billy. Билл ээ, шууд гэртээ хариарай. 2. тултал. drive a nail \home хадаасаа тултал нь шаах. bring home the bacon амжилтанд хүрэх, ажлаа бүтээх. bring sth home to sb бодит байдлыг ойлгуулах. The television pictures brought \home to us all the full horror of the famine. Өлсгөлөн гуйланчлалын үнэн дүр төрхийг бид зурагтын нэвтрүүлгээс л үзэж ойлгосон билээ. hit/ strike home байгаа онох, зорьсондоо хүрэх. (be) home and dry эсэн мэнд үлдэх, аз хийморьтой байх. nothing write to home ердийн, байдаг л, сонирхуулах юмгүй. home-coming n. 1. гэртээ эргэж ирэх. 2. олон жилийн дараа эргэж ирэх. 3. (US) сургууль төгсөгчдийн жил бүрийн уулзалт.

    English-Mongolian dictionary > home

  • 15 family

    n. 1. өрх гэр, ам бүл, гэр бүл, айл өрх. 2. овог, удам угсаа. 3. төрөл, зүйл, аймаг. family planning n. гэр бүл төлөвлөлт. family tree n. угийн бичиг.

    English-Mongolian dictionary > family

  • 16 house

    n. (pl houses) 1. байшин, гэр, орон сууц. What time do you leave the \house in the morning? Та гэрээсээ өглөө хэдэн цагт явдаг бэ? 2. пүүс, албан байгууллага. an opera-\house дуурийн урлагийн хүрээлэн. a court-house шүүхийн газар. publishing \house хэвлэлийн газар. 3. амьтны байр, хонуур. hen-\house тахианы байр. 4. зоогийн газар, буурчийн газар. get on like a house on fire богино хугацаанд найз нөхөд болох, зан зангаа авалцах. set up a house гэрээ барих, төвхнөх. houseful n. гэр дүүрэн, пиг хүнтэй. have a \house of guests олон зочинтой байх. house arrest n. гэрийн хорио, гэрт нь хорих. be (kept) under \house arrest гэрийн хорионд байх. house-husband n. гэрийн ажилд сайн эр. the House of God (pl Houses of God) n. (also House of Worship) сүм, дуган, мөргөл үйлдэх газар. house-plant n. гэрийн ургамал. house-proud adj. аж ахуйч, гэрийн ажилд дуртай. house-sit v. (-tt-) бусдын байранд түр суух. house-to-house adj. айл айлаар орох. The police are making \house-to-\house enquiries. Цагдаагийнхан бүх айлаар орж асууж шалгааж байна. house-trained adj. = US housebroken. сургуультай (муур, нохой). house-warming n. шинэ байрны найр v. байрлуулах. houseboat n. завин гэр

    English-Mongolian dictionary > house

  • 17 домашнее хозяйство

    айл гэр, гэр ахуй, гэрийн, гэр бүлийн

    Русско-монгольский новый словарь > домашнее хозяйство

  • 18 abode

    n. гэр орон, толгой хоргодох газар. of/ with no fixed abode гэр оронгүй, тэнүүл.
    see abide.

    English-Mongolian dictionary > abode

  • 19 divorce

    v. 1. гэр бүл салах. 2. салгах, тусгаарлах. n. 1. гэр бүл салах, гэрлэлт цуцлах. 2. тусгаарлал. divorcee n. эхнэр буюу нөхрөөс салсан хүн.

    English-Mongolian dictionary > divorce

  • 20 domesticity

    n. айл гэр, гэр зуурын амьдрал.

    English-Mongolian dictionary > domesticity

См. также в других словарях:

  • ГЭР — группа эпидемиологической разведки Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ГЭР гастроэзофагеальный рефлюкс мед. ГЭР геолого экономический район геол., фин …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • гэр — юрта Словарь русских синонимов. гэр сущ., кол во синонимов: 1 • юрта (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ГЭР — …   Википедия

  • ГЭР — геолого экономический район группа эпидемиологической разведки …   Словарь сокращений русского языка

  • ан бон гэр — * en bonne guerre. По честному. Поучитесь, как порядочные люди стреляют. Русский, хотевший отомстить своих товарищей, пустил пулю Лидерсу в челюсть без всяких писем и ругательств. Потапов, en bonne guerre если это от вас зависит, уймите своих… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • друа де гэр — * droit de guerre. Право войны …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кри де гэр — * cri de guerre. Воинственный клич. Но еще в памяти многих, мне известных стариков сохранились бесконечные рассказы о криках ясачных; а ясачный крик был то же, что на Западе cri de guerre, м беспрестанно в первопрестольном граде это крик сзывал… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • нон де гэр — (ДЕ БАТАЙ) * nom de guerre (de bataille). Военное имя , т. е. прозвище, псевдоним. Кто же этот гусар? Вы называете его Майошкой ; но это, вероятно, школьная кличка, nom de guerre? В.П. Бурнашев Восп. // РА 1872 9 1775. Становясь гейшей, девушка… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • профитёр де ля гэр — * profiteur de la guerre. Рвач, спекулянт, наживающийся на войне. Словно сонная муха це це ужалила.. Рентьеры, ушедшие от сутолоки бульваров и гомона биржи, profiteurs de la guerre, лихо спекульнувшие в дни Марны, Соммы и Уазы. Гонч. 20 3 226 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • пуанкаре сэ ла гэр — * Poincaré c est la guerre. Пуанкаре это война; Пуанкаре война. Прозвище фр. президента Пуанкаре (1860 1934) одного из разжигателей первой мировой войны 1914 1918 гг. Избрание апостола реванша Пуанкаре президентом уже означало войну: Poincaré c… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Эффективность рынка — (Market Efficiency) Понятие эффективности рынка, эффективность финансового рынка Понятие эффективности рынка, эффективность финансового рынка, эффективность рынка капитала Содержание Содержание 1. Гипотеза об Постулаты, лежащие в основе теории… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»