-
41 сырт бирү — поворачиваться (поверну/ться) спиной
эш кушсаң, сыртын гына бирә — е́сли пору́чишь что́-либо, он то́лько повора́чивается спино́й
Татарско-русский словарь > сырт бирү — поворачиваться (поверну/ться) спиной
-
42 тавыш бирү
1) голоси́ть, подава́ть го́лос ( друг другу в лесу)2) гуде́ть, загуде́ть, сигна́литьпароход тавыш бирә — гуди́т парохо́д
3) отда́ть го́лос (голоса́), голосова́ть (за кого-л. или в пользу какого-л. выдвинутого мнения) -
43 тәрбия бирү
воспи́тывать, дава́ть/дать воспита́ниебалаларга тәрбия бирү — воспи́тывать дете́й
-
44 хатимә бирү
см. нәтиҗә бирү -
45 шаһәдәт бирү
уст.; см. шаһитлык бирү -
46 аваз бирү
1) подава́ть/пода́ть го́лос; звать, по- зва́ть || го́лос; зов2) отклика́ться/откли́кнуться, отзыва́ться/отозва́тьсяничә кычкырдык, һаман аваз бирмисең — ско́лько (раз) тебе́ крича́ли, всё не отклика́ешься (отзыва́ешься)
-
47 агу бирү
дать яд (я́ду); трави́ть, отравля́ть/отрави́ть (я́дом) (грызунов, насекомых-паразитов, человека) -
48 агызып бирү
1) налива́ть/нали́ть (кому-л., чего-л. в стакан)2) наце́живать/нацеди́ть (пива, мёда, газировки кому) -
49 акыл бирү
1) сове́т (наставле́ние) дава́ть (дать, препода́ть); надоу́мливать/надоу́мить ( на что) || надоу́мливание, надоу́мление2) уму́-ра́зуму (ра́зуму) учи́ть (научи́ть, поучи́ть); умудря́ть/умудри́ть, вразумля́ть/вразуми́ть || вразумле́ние3) (го́рький) уро́к дава́ть (дать, препода́ть); вразумля́ть/вразуми́ть (о неудачах и т. п.) -
50 Алла бирә
1) (госпо́дь) бог даёт (посыла́ет, посла́л, ниспосыла́ет, ниспосла́л) (урожай, дождь, пищу)2) (госпо́дь) бог даёт (ниспосыла́ет, насыла́ет) (беды, жару, болезни)3) (госпо́дь) бог даёт (посыла́ет, посла́л, приво́дит, привёл) (гостя, путника, нежданного посетителя) -
51 алтын бирәм дисәләр дә
-
52 алып бирү
1) подава́ть/пода́ть (кому) (книгу с полки, инструмент)2) передава́ть/переда́ть (трамвайный билет кому-л. через вторые руки) || переда́ча3) выта́скивать/вы́тащить, достава́ть/ доста́ть (откуда-л.)4) снима́ть/снять, достава́ть/доста́ть (что, кому) (бумажного змея со столба, пальто с вешалки)5) че́рпать, заче́рпывать, черпну́ть, зачерпну́ть, почерпну́ть, достава́ть/доста́ть (кому) (воду и т.п.)6) покупа́ть, купи́ть ( что кому) || поку́пка, ку́пля7) достава́ть/доста́ть, вы́хлопотать (бесплатную туристическую путёвку, квартиру)8) взять, сосва́тать (чью-л. дочь сыну, внуку) -
53 алып кайтып бирү
1) приноси́ть/принести́ (кому) (книгу из библиотеки, хлеб из магазина)2) привози́ть/привезти́ ( кому откуда) (лекарство из города) -
54 алып кереп бирү
приноси́ть/принести́ (кому) (какой-л. инструмент из сарая, что-л. из сеней) -
55 алып килеп бирү
1) приноси́ть/принести́ кому ( игрушку ребёнку из другой комнаты), пода́ть, подава́ть ( воды больному); подноси́ть/поднести́ ( инструменты мастеру)2) приноси́ть/принести́, доставля́ть/доста́вить (пенсию кому, письмо кому в дом) -
56 алып чыгып бирү
1) вы́нести (кому) (инструмент из гаража, одетого ребёнка; что-л. из магазина)2) ( что-то тяжёлое) вы́тащить ( детскую коляску из трамвая) -
57 ант бирү
см. ант итү 3)-4) -
58 аңлатма бирү
см. аңлату 1) дава́ть (дать) объясне́ние; снабжа́ть (снабди́ть, сопровожда́ть/сопроводи́ть) объясне́нием (поясне́нием, разъясне́нием, коммента́рием) -
59 аңлатып бирү
= аңлатып күрсәтү см. аңлату 1); втолко́вывать/втолкова́ть -
60 апелляциягә бирү
подава́ть на апелля́цию; апелли́ровать || апелли́рование
См. также в других словарях:
БИР — блок исполнительных реле БИР биология индивидуальных различий биол. БИР биология индивидуального развития предмета медфаков биол., мед., образование и наука БИР … Словарь сокращений и аббревиатур
Бир-Тавиль — (араб. بيرطويل «колодец, источник воды») территория, граничащая с севера с Египтом, а с запада, юг … Википедия
Бир — Бир: Персоналии Энтони Стаффорд Бир (англ. Beer; 1926 2002) британский кибернетик. Грег Бир (англ. Bear; род. 1951) американский писатель фантаст. Сюзанна Бир (дат. Bier; род. 1960) датский режиссёр. Элизабет Бир (англ … Википедия
Бир-Хакейм (станция метро) — «Бир Хакейм» Bir Hakeim Линия 6 Парижский метрополитен … Википедия
Бир Борхут — Вулканическое поле Бир Борхут. Снимок … Википедия
Бирёэн (округ) — Бирёэн Bireuen Входит в Ачех Административный центр Бирёэн Официальный язык Индонезийский язык Население 372 … Википедия
Бир (Ааргау) — Коммуна Бир (Ааргау) Birr AG Герб … Википедия
БИР- — блок искрового розжига в маркировке БИР Источник: http://www.prompribor srv.ru/data/nom b061.html БИР Примеры использования БИР 6 БИР М … Словарь сокращений и аббревиатур
БИРӮНӢ, — БИРӮНӢ, Абӯ Райх̣ан Мух̣аммад Ибн Ах̣мад, ал (4 сентября 973, Кята – 11 декабря 1048, Газна) – ученый энциклопедист. В 1004–18 жил в Хорезме, с 1017 в Газне. Автор около 150 трудов по математике, астрономии, географии, минералогии, истории,… … Философская энциклопедия
Бир Август — (Bier) (1861 1949), немецкий хирург. Предложил метод искусственной гиперемии для лечения воспалительных инфекционных заболеваний, метод спинномозговой анестезии (1901). Труды по костной пластике, лечению ранений сосудов, туберкулёза. * * * БИР… … Энциклопедический словарь
БИР — БИР, Август (August Bier, род. в 1861 г.), один из основоположников и руководителей современной германской хирургии. Окончил мед. факультет в 1886 г., ас 1887г. по 1899 год работал в Киле у профос сора Эсмарха. Затем последовательно занимал… … Большая медицинская энциклопедия