-
1 кишмя
нареч.кишмя́ кише́ть разг. — hormiguear vi, pulular vi -
2 abundar
vi2) (de, en) изобиловать ( чем-либо)3) быть ( придерживаться) одного мнения ( с кем-либо)••lo que abunda no daña погов. ≈≈ кашу маслом не испортишь -
3 gusanear
vi -
4 hervir
1. непр. vtкипятить, доводить до кипения, прокипятить2. непр. vi1) кипеть3) (de, en) кишеть4) кипеть, бушевать ( о страстях) -
5 hormiguear
гл.1) общ. быть во множестве, быть в изобилии, зудеть, кишеть2) разг. (двигаться, суетиться) копошиться, кишмя кишеть -
6 pulular
гл.1) общ. кишеть, расплодиться (кишеть), мельтешить, пускать ростки, размножаться2) разг. кишмя кишеть, копошиться3) перен. (о мыслях и т. п.) роиться -
7 pululación
f; Ур.клубо́к (о кишмя кишащей массе чего-л.) -
8 avispero
m1) оси́ное гнездо́2) семе́йство ос3) перен фуру́нкул, карбу́нкул ( с несколькими головками)4) pred ↑ скопле́ние, стече́ние, ско́пище чегоser un avispero de algo — ходи́ть ходуно́м, бурли́ть от мно́жества чего; (кишмя́) кише́ть чем
-
9 ser [como] la langosta
1) кишмя́ кише́ть2) быть настоя́щим бе́дствием; быть бичо́м чегоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ser [como] la langosta
-
10 abundar
viabundar más que las moscas en verano разг. — кишмя кишеть; ≈ кишеть как муравьи в муравейнике
2) (de, en) изобиловать ( чем-либо)••lo que abunda no daña погов. ≈≈ кашу маслом не испортишь
-
11 gusanear
vi -
12 hervir
1. непр. vtкипятить, доводить до кипения, прокипятить2. непр. vi1) кипеть2) бурлить, клокотать ( о море)3) (de, en) кишетьla calle hervía de gente — на улице было полно людей; улица кишмя кишела людьми
4) кипеть, бушевать ( о страстях)
См. также в других словарях:
кишмя — кишмя … Орфографический словарь-справочник
кишмя — КИШМЯ: кишмя кишеть (разг.) о сплошной массе: кишеть. Народ так кишмя и кишит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КИШМЯ — КИШМЯ, нареч. только в выражении: кишмя кишеть см. кишеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кишмя́ — кишмя; кишмя кишеть … Русское словесное ударение
Кишмя — нареч. качеств. количеств. разг. сниж. Во множестве (кишеть). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кишмя — См … Словарь синонимов
КИШМЯ — кишит. Разг. О сплошной массе, множестве беспорядочно движущихся насекомых, животных, людей. БМС 1998, 262; Ф 1, 237; НОС 4, 42; ФСС, 93; Мокиенко 1986, 104, 110 … Большой словарь русских поговорок
кишмя — кишмя/ кише/ть … Орфографический словарь русского языка
кишмя́ — нареч. ◊ кишмя кишеть то же, что кишеть, но с оттенком усиления. Около оголившихся корней того дуба, под которым я сидел, кишмя кишели муравьи. Л. Толстой, Детство. Вся площадь кишмя кишела пьяным, галдящим народом. Ограду и крыльцо кабака… … Малый академический словарь
кишмя — 199 см. Приложение II см. кишмя кишеть … Словарь ударений русского языка
КИШМЯ: кишмя кишеть — (разг.)Чо сплошной массе: кишеть. Народ так кишмя и кишит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
