-
21 svarm·o
прям., перен. рой; (сутолочная) толпа, скопище, сборище, множество \svarm{}{·}o{}{·}a роевой, ройный; сутолочный \svarm{}{·}o{}{·}i vn роиться, кишеть; (сутолочно) толпиться; быть во множестве, быть в изобилии; en la rivero \svarm{}{·}o{}is fiŝoj в реке так и кишела рыба; река кишела рыбой \svarm{}{·}o{}ad{·}o роение, сутолока \svarm{}{·}o{}ant{·}a роящийся, кишащий. -
22 изобиловать
несовер.; (кем-л./чем-л.)abound (in); be rich (in); teem (with) ( кишеть) -
23 teem
1. v кишеть, изобиловатьthe rivers teem with fish, fish teem in the rivers — реки изобилуют рыбой
2. v быть полнымhis mind teems with schemes — он вечно что-нибудь придумывает, его голова полна всяческих прожектов
3. v полно проявляться4. v уст. забеременеть5. v уст. родить6. v метал. разливать7. v опорожнять8. v течь ручьёмСинонимический ряд:1. abound (verb) abound; be fertile; be prolific; bristle; crawl; flow; overflow; prosper; pullulate; swarm2. flood (verb) flood; throng; troop3. pour (verb) discharge; drench; empty; lash; pour; pour out; shower -
24 abbondare
v.i.1.изобиловать + strum.; кишеть + strum., быть в изобилии2.• -
25 кипеть
1. несов.ҡайнау2. несов.урғыу, урғылыу, борлау, борҡорау3. несов.уйнап (бызырлап) тороу4. несов.кем-чем; перен.кишетьмыж килеү, мыжғып (эркелешеп) тороу, ҡайнашыу5. несов. перен.протекать оживлённоҡайнау, ҡайнап тороу, ташыу, гөрләү6. несов. чем и без доп.; перен.ҡайнау, ныҡ ярһыу, ташыукипеть ключом: — 1) урғылыу
2) перен. ҡайнап тороу (эш, тормош, көс-ҡеүәт һ.б.); кровь кипит — ашҡыныу, шашыу
(как) в котле кипеть — эш менән гөж (гөр, мәж) килеү, тынғы белмәү
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КИШЕТЬ — КИШЕТЬ, кишу, кишишь, несовер. 1. Шевелиться, копошиться (о множестве мелких животных). В яме кишат черви. || перен. (чаще в сочетании со словами: так и). Находиться в большом количестве. «Вальдшнепы в березовой роще… так и кишат.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
КИШЕТЬ — (кишу, кишишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кишит; несовер. 1. О множестве: шевелиться, копошиться. Муравьи кишат в муравейнике. 2. кем (чем). Быть наполненным множеством шевелящихся, копошащихся, передвигающихся существ. Базарная площадь… … Толковый словарь Ожегова
Кишмя кишеть — Разг. Экспрес. 1. О скоплении живых существ (обычно в водоёмах, лесных зарослях и т. п.). В кустах змеи да гады всякие кишмя кишат, а в парке звери дикие воют (Салтыков Щедрин. Дикий помещик). Вода в болоте стояла чёрная, плавали радужные кружки … Фразеологический словарь русского литературного языка