-
21 кислый
1) ( с кислым вкусом или прокисший) sourки́слая капу́ста — sauerkraut ['saʊəkraʊt]
ки́слые щи — sauerkraut soup [suːp]
ки́слое молоко́ — sour milk
2) ( унылый) dispirited, disheartened, crestfallen; down in the mouth; down in the dumps разг.ты како́й-то ки́слый сего́дня — you seem to be in low spirits [down in the mouth] today
име́ть ки́слый вид — look miserable
ки́слая улы́бка — sour / half-hearted smile
сде́лать ки́слое лицо́ — pull / make a wry face
3) хим. acid -
22 кислый
acid, acidic, sour (acetosus)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > кислый
-
23 кислый
прилаг. acidic -
24 кислый
sour, см перенки́слый вид — sour look
ки́слая улы́бка — acid smile
-
25 кислый капуста
-
26 кислый сок
-
27 кислый сернистый
-
28 кислый сульфат
-
29 кислый фосфат
-
30 кислый буровой раствор
кислый буровой раствор
(содержащий кислоту)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислый буровой раствор
-
31 кислый гудрон
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислый гудрон
-
32 кислый гудрон (от кислотной очистки светлых дистиллятов)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислый гудрон (от кислотной очистки светлых дистиллятов)
-
33 кислый или кислотный регенерат
кислый или кислотный регенерат
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислый или кислотный регенерат
-
34 кислый остаток
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислый остаток
-
35 кислый пирофосфат натрия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислый пирофосфат натрия
-
36 кислый пирофосфорнокислый кальций
кислый пирофосфорнокислый кальций
vii
Регулятор кислотности пищевого продукта, получаемый дегидратацией гидроортофосфата кальциевой соли ортофосфорной кислоты, содержащий основного вещества СаН2Р2О7 не менее 90,0 % по безводной соли, фосфорного ангидрида Р2О5 - не менее 61,0 % и не более 64,0 %, фторидов - не более 30 мг/кг, свинца - не более 4,0 мг/кг, представляющий собой белый кристаллический порошок без запаха и вкуса.
[ ГОСТ Р 53045-2008]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислый пирофосфорнокислый кальций
-
37 кислый раствор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислый раствор
-
38 кислый сернокислый калий
кислый сернокислый калий
ii
Регулятор кислотности пищевого продукта, получаемый взаимодействием хлорида калия с серной кислотой, а также переработкой природных залежей, содержащий основного вещества KHSO4 не менее 99,0 %, селена - не более 30 мг/кг, свинца - не более 5,0 мг/кг, имеющий температуру плавления 197 °С, представляющий собой белые расплывающиеся на воздухе кусочки или гранулы, без запаха.
[ ГОСТ Р 53045-2008]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислый сернокислый калий
-
39 кислый сернокислый натрий
кислый сернокислый натрий
ii
Регулятор кислотности пищевого продукта, получаемый выделением из рапы соляных озер мирабилита или взаимодействием поваренной соли или едкого натра с серной кислотой, содержащий основного вещества NaHSO4 не менее 92,5 %, селена - не более 30 мг/кг, свинца - не более 5,0 мг/кг, представляющий собой белый кристаллический порошок без запаха.
[ ГОСТ Р 53045-2008]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислый сернокислый натрий
-
40 кислый углекислый аммоний
кислый углекислый аммоний
ii
Регулятор кислотности пищевого продукта, получаемый выделением из насыщенного углекислым газом водного раствора аммиака, содержащий основного вещества аммиака CH5NO3 не менее 99,0 %, хлоридов - не более 30 мг/кг, сульфатов - не более 30 мг/кг, свинца - не более 5,0 мг/кг, имеющий показатель активной кислотности 5 %-ного водного раствора около 8,0, представляющий собой белый кристаллический порошок с легким запахом аммиака.
[ ГОСТ Р 53045-2008]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислый углекислый аммоний
См. также в других словарях:
КИСЛЫЙ — КИСЛЫЙ, кислая, кислое; кисел, кисла, кисло. 1. Имеющий специфический острый вкус (как лимон, уксус, клюква). Кислое яблоко. || Не вполне зрелый (о фруктах; разг.). Кислый виноград. 2. Прокисший, подвергшийся порче вследствие брожения. Кислая… … Толковый словарь Ушакова
кислый — квашеный; прокисший, прокислый, скисший; муху проглотил, точно муху проглотил, вяжущий, закисший, элегичный, затхлый, аж скулы сводит, неудовлетворенный, меланхоличный, печальный, меланхолический, минорный, постный, элегический, кислятина,… … Словарь синонимов
КИСЛЫЙ 1 — КИСЛЫЙ 1, ая, ое; сел, сла, сло, слы и слШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КИСЛЫЙ 2 — КИСЛЫЙ 2, ая, ое (спец.). Относящийся к кислоте 1. К. раствор. Кислые породы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кислый — КИСЛЫЙ, ая, ое; сел, сла, сло, слы и слы. 1. Обладающий своеобразным острым вкусом (напр. вкусом лимона, клюквы). К. крыжовник, барбарис. Кислое зелёное яблоко. 2. полн. Закисший вследствие брожения. Кислое молоко. Кислая капуста (квашеная).… … Толковый словарь Ожегова
кислый — КИСЛЫЙ1, квашеный КВАСИТЬ, заквашивать КИСНУТЬ/ЗАКИСНУТЬ, заквашиваться/ закваситься, закисать/закиснуть, кваситься/закваситься, сквашиваться/скваситься КИСЛЫЙ2, прокисший, скисший, разг. прокислый КИСНУТЬ/ПРОКИСНУТЬ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кислый — кислый, кратк. ф. кисел, кисла (не рекомендуется кисла), кисло, кислы и допустимо кислы; сравн. ст. кислее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кислый — сернистый содержащий сероводород — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сернистыйсодержащий сероводород EN sour … Справочник технического переводчика
кислый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. кисло 1. Кислым является то, что имеет своеобразный вкус, напоминающий вкус лимона, уксуса, клюквы и т. п. Недозревший крыжовник был зелёным, как трава, и кислым. | Плодов на груше было много, но были… … Толковый словарь Дмитриева
кислый — кисель м., укр. кислий, кисiль, цслав. кыслъ, кыселъ, болг. кисел м., кисела ж., сербохорв. ки̏сео м., ки̏села ж., диал. ки̏сао м., ки̏сла ж., словен. kisel, чеш. kysely, слвц. kysly, польск. kisɫу кислый , kisiel м. кисель , в. луж. kisaɫy… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кислый квас! — Кислый квасъ! (народн. шутл.) неопредѣленный отвѣтъ риѳмой на вопросъ нѣмца: «was» (что?) т. е. «ничего!» Ср. Нѣтъ, свое твердятъ (нѣмцы), мы васъ (просимъ)! Да, что̀, говорю, васъ! кислый квасъ! Лѣсковъ. Островитяне. 5. Ср. «Was ist das? кислый… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)