-
61 temperature switch
(кип) реле температурыEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > temperature switch
-
62 thermocouple
(кип) термопара -
63 thermovoltage conversion
(кип) термоэлектрическое преобразованиеEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > thermovoltage conversion
-
64 totalizer
(кип) суммирующее устройство -
65 voting logic system
(кип) избирательная логическая системаEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > voting logic system
-
66 kip
кип (1. мера веса = 45,4 кг; 2. шкура бычка; 3. партия отделанных замшевых кож) -
67 kip
кип (1. мера веса = 45,4 кг; 2. шкура бычка; 3. партия отделанных замшевых кож) -
68 kip
кипкойканочлежка -
69 kip
кип; мера веса (=100 англофунтам или 453,6 кг)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > kip
-
70 boil
1. n1) кипіння; розм. точка кипінняto keep on (at) the boil — підтримувати кипіння
2) перен. хвилювання; шаленість3) кипляча рідина4) вискакування риби з води (за принадою)5) амер. вир (на поверхні води)6) фурункул, нарив7) пузир (на пофарбованій поверхні)2. v2) кипіти, вирувати3) сердитися, гніватися; гарячитися, кип'ятитисяto make smb.'s blood boil — доводити когось до сказу
4) вистрибувати з води (про рибу)□ boil over — збігати через край (про рідину); скипіти від обурення
◊ to boil the pot, to make the pot boil, to keep the pot boiling — заробляти на шматок хліба; халтурити
* * *I n1) кипіння2) хвилювання; шаленство, збудженість3) рідко кипляча рідина5) aмep. вир ( на поверхні води)II v1) кип'ятити; варити (тж. boil up); кип'ятитися; варитися; кипіти, клекотати, вирувати2) гніватися, гарячитися (тж. boil over)3) вистрибувати з води ( про рибу)III n1) фурункул, нарив, чиряк2) пузир, бульбашка ( на фарбованій поверхні) -
71 simmer
1. n1) повільне кип'ятіння (кипіння); закипанняto keep at a (on the) simmer — підтримувати повільне кипіння
2) поступове повільне нагрівання2. v1) кипіти на малому вогні; закипати2) кип'ятити на малому вогні3) булькотітиsimmer down — заспокоюватися, остигати
* * *I nповільне кип'ятіння; повільне кипіння; закипання; поступове повільне нагріванняII v1) l. кипіти на повільному вогні; кип'ятити на повільному вогні2) булькати; вирувати3) кипіти (від гніву, люті) -
72 boil
[bɔɪl] I nфуру́нкул, нари́вII 1. nкипі́ння; то́чка кипі́нняto bring to the boil — дово́дити до кипі́ння
2. vto keep on [at] the boil — трима́ти на то́чці кипі́ння
1) кип'яти́ти(ся); вари́ти(ся)2) кипі́ти; вирува́тиto make smb.'s blood boil — дово́дити кого́сь до ска́зу
3) се́рдитися, гарячи́тися, кип'яти́тися•- boil down
- boil over -
73 seethe
In1) кипіння2) перен. хвилювання, замішання, розгубленістьIIv (past seethed, заст. sod; p.p. seethed, заст. sodden)1) кипіти, клекотіти2) перен. бути охопленим, переповненим (якимсь почуттям)3) кип'ятити, варити4) вимочувати* * *I nкипіння; сум'яття, хвилюванняII v1) кипіти, вирувати; бути охопленим ( почуттям), бути сповненим, переповненим2) icт. кип'ятити, варити -
74 antenna aperture efficiency
3) Макаров: коэффициент использования площади апертуры антенны (КИП апертуры антенны), коэффициент использования площади раскрыва антенной решётки (КИП раскрыва антенной решётки), КИП раскрыва антенной решётки (коэффициент использования площади раскрыва антенной решётки)Универсальный англо-русский словарь > antenna aperture efficiency
-
75 instrument air
1) Техника: сжатый инструментальный воздух2) Химия: воздух в аппарате4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: воздух (сжатый) для КИП, воздух системы КИП, воздух системы КИПиА5) Нефтегазовая техника воздух для пневмопривода6) Сахалин Р: воздух для КИП7) Сахалин Ю: воздух КИП8) Нефть и газ: воздух КИПиА9) Каспий: пневмообеспечение КИП -
76 boiling
1. n1) кипіння2) кип'ятінняthe whole boiling — розм. уся компанія
2. adjкиплячий, вируючий* * *I nкипіння; кип'ятінняII aкиплячий; вируючий -
77 simmer
I nповільне кип'ятіння; повільне кипіння; закипання; поступове повільне нагріванняII v1) l. кипіти на повільному вогні; кип'ятити на повільному вогні2) булькати; вирувати3) кипіти (від гніву, люті) -
78 instrumentation
- установка измерительных приборов
- приборооснащение
- оснащение приборами и аппаратурой
- оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами
- оснащение контрольно-измерительными приборами
- оборудование
- контрольно-измерительные приборы
- контрольно-измерительная аппаратура
- измерительные приборы
- измерения
- аппаратура
аппаратура
-
[Интент]FR
-
виды аппаратуры
- низковольтная аппаратура
- аппаратура распределения
- аппаратура управления
- аппаратура распределения и управления
- аппаратура для цепей управления
- коммутационная аппаратура
- контрльно-измерительная аппаратура (КИП)
- электронная аппаратура
- радиоэлектронная аппаратура
- закрытая аппаратура без вентиляции, охлаждаемая естественной конвекцией воздуха
- закрытая вентилируемая аппаратура
- открытая аппаратура
- периферийная аппаратура
- переносная аппаратура
- портативная аппаратура
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
измерительные приборы
средства измерения
контрольно-измерительная аппаратура
измерительная техника
аппаратура измерения
оснащение средствами контроля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- средства измерения
- контрольно-измерительная аппаратура
- измерительная техника
- аппаратура измерения
- оснащение средствами контроля
EN
контрольно-измерительная аппаратура
контрольно-измерительные приборы
КИП
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
контрольно-измерительные приборы
КИП
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
оснащение контрольно-измерительными приборами
оснащение оборудованием
установка оборудования
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
instrumentation
Designing, manufacturing, and utilizing physical instruments or instrument systems for detection, observation, measurement, automatic control, automatic computation, communication, or data processing. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
оснащение приборами и аппаратурой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
приборооснащение
оснащение контрольно-измерительной аппаратурой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
установка измерительных приборов
оснащение контрольно-измерительной аппаратурой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrumentation
-
79 piping & instrumentation diagram
1) Нефть: технологическая схема и схема КИПиА2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: схема трубной обвязки и КИП (P&ID; СРТП), схема трубной обвязки и кип, схема трубопроводов и кип, схема трубопроводов и КИП, схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов3) Нефть и газ: технологическая схемаУниверсальный англо-русский словарь > piping & instrumentation diagram
-
80 piping and instrumentation diagram
1) Техника: схема прокладки трубопроводов и расположения контрольно-измерительной аппаратуры, схема расположения трубопроводов и контрольно-измерительной аппаратуры2) Нефть: схемы КИП и трубной обвязки3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов4) Сахалин Р: схема трубной обвязки и КИП, схема трубопроводов и КИП5) Сахалин Ю: схема трубной обвязки и КИПиА6) Нефть и газ: диаграмма обвязки7) Карачаганак: (P&I diagram) схема трубной обвязки с приборами КИПУниверсальный англо-русский словарь > piping and instrumentation diagram
См. также в других словарях:
КИП — комбинированный источник питания электр. техн. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного… … Словарь сокращений и аббревиатур
КИП — (Score) 1. Желоб на щеках деревянного блока или юферса для стропа или вантины. 2. Желоб по окружности шкива у блока. 3. См. Киповая планка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
Кип — (kip, KN) Стандартная денежная единица Лаоса, равная 100 атам. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Кип Кип денежная… … Финансовый словарь
Кип — денежная единица Лаоса (с 1955). 1 кип равен 100 атам. Введена в 1955 г. вместо ранее обращавшегося индокитайского пиастра по курсу 1:1. Уже после победы революции 1975 г, в 1976 г. денежные знаки предыдущих выпусков были обменены 20:1. В ходе… … Википедия
КИП — Вес олова в Малакке = около 37 фунт. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИП Вес олова в Малакке, около 37 фунтов. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением … Словарь иностранных слов русского языка
КИП — многозначный термин: Аббревиатуры Кислородный изолирующий противогаз; Контрольно измерительный прибор. Другие значения Лаосский кип денежная единица Лаоса … Википедия
кип — кип, а; мн. кипы, ов (денежная единица Лаоса) … Русское словесное ударение
КИП — муж., мор. борозда в шкиве, дыра в юферсе, но которым ходит лопарь, веревка для тяги. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кип — сущ., кол во синонимов: 4 • единица (830) • желоб (25) • партия (34) • … Словарь синонимов
КИП — КИП, а (сокр.: контрольно измерительный прибор; комплексная изыскательная партия) … Русский орфографический словарь
кип — кип, а (ден. ед. ч.) … Русский орфографический словарь