-
1 кипящая
-
2 кипящая система
кипящая система ж. Fluidsystem n; Staubfließsystem nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кипящая система
-
3 кипящая сталь
кипящая сталь ж. unberuhigt vergossener Stahl m; unberuhigter Stahl mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кипящая сталь
-
4 кипящая жидкость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кипящая жидкость
-
5 кипящая сталь
кипящая сталь
Низкоуглеродистая сталь, содержащая достаточно оксида железа для того, чтобы непрерывно образовывался монооксид углерода при затвердевании слитка, что приводит к отсутствию усадочной пористости на поверхности и периферии металла. Листы и штрипсы, изготовленные из слитков кипящей стали, обычно имеют хорошее качество поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кипящая сталь
-
6 кипящая азеотропная смесь
Coolers: boiling azeotropeУниверсальный русско-английский словарь > кипящая азеотропная смесь
-
7 кипящая вода
Engineering: boiling water -
8 кипящая водяная баня
Makarov: boiling water bathУниверсальный русско-английский словарь > кипящая водяная баня
-
9 кипящая жидкость
1) Engineering: boil2) Makarov: boiling liquid -
10 кипящая красильная ванна
Makarov: refluxing dyebathУниверсальный русско-английский словарь > кипящая красильная ванна
-
11 кипящая поверхность
Coolers: boiling surface (жидкости)Универсальный русско-английский словарь > кипящая поверхность
-
12 кипящая смесь
Coolers: boiling mixture -
13 кипящая сталь
1) Engineering: rimmer, unkilled steel2) Metallurgy: open steel, open-poured steel, rimmed steel, rimming steel3) Sakhalin R: rimming steel (мет.)4) Makarov: effervescing steel -
14 кипящая труба
Engineering: boiling tube -
15 кипящая плавка
-
16 кипящая сталь
-
17 кипящая ванна
adjtextile. kochendes Bad -
18 кипящая вода
adj1) gener. kochendes Wässer, sprudelndes Wässer2) atom. Siedewasser3) aerodyn. siedendes Wasser -
19 кипящая жидкость
-
20 кипящая сталь
adjeng. unberuhigter Stahl
См. также в других словарях:
кипящая вода — сущ., кол во синонимов: 1 • кипяток (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кипящая жидкость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiling liquid … Справочник технического переводчика
кипящая сталь — Низкоуглеродистая сталь, содержащая достаточно оксида железа для того, чтобы непрерывно образовывался монооксид углерода при затвердевании слитка, что приводит к отсутствию усадочной пористости на поверхности и периферии металла. Листы и штрипсы … Справочник технического переводчика
Кипящая сталь — Rimmed steel Кипящая сталь. Низкоуглеродистая сталь, содержащая достаточно оксида железа для того, чтобы непрерывно образовывался монооксид углерода при затвердевании слитка, что приводит к отсутствию усадочной пористости на поверхности и… … Словарь металлургических терминов
кипящая сталь — [rimming steel] низкоуглеродистая недостаточно раскисленная (только Mn) сталь, продолжающая «кипеть» после заливки в изложницы и «расти» при кристаллизации вследствии большого содержания в ней О2 (до 0,02 0,04 % против 0,005 0,006% в спокойной… … Энциклопедический словарь по металлургии
КИПЯЩАЯ СТАЛЬ — низкоуглеродистая сталь, выпускаемая из сталеплавильных агрегатов слабо раскислённой, поэтому при её застывании в изложницах продолжается окисление содержащегося в ней углерода кислородом, растворённым в стали, что внешне выражается выделением… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Кипящая сталь — низкоуглеродистая сталь, выпускаемая из печи слабораскисленной. При ее застывании в изложницах продолжается окисление содержащегося в ней углерода кислородом, растворенным в стали, что внешне выражается выделением пузырьков газа (кипение) … Энциклопедический словарь по металлургии
КИПЯЩАЯ СТАЛЬ — низкоуглеродистая сталь, выпускаемая из печи слабораскисленной. При ее застывании в изложницах продолжается окисление содержащегося в ней углерода кислородом, растворенным в стали, что внешне выражается выделением пузырьков газа (кипение) … Металлургический словарь
нераздельно кипящая смесь — азеотропная смесь; отрасл. нераздельно кипящая смесь Раствор, образующий при равновесии пар того же состава … Политехнический терминологический толковый словарь
интенсивно кипящая вода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rapidly holing water … Справочник технического переводчика
смесь, кипящая при постоянной температуре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN constant boiling mixtureCDM … Справочник технического переводчика