-
21 киоск
мstall, stand, kiosk ['kia:sk]газе́тный кио́ск — newsstand
кни́жный кио́ск — bookstall
цвето́чный кио́ск — flower stand
-
22 киоск
мkiosk, booth, stand, BE stallгазе́тный кио́ск — newsagent's
кни́жный кио́ск — bookstall
-
23 киоскёр
мkiosk keeper, в газетном киоске newsagent, AE news dealer -
24 киоск
-
25 киоск (службы Игр «Сочи 2014»)
киоск
Любая торговая точка, где продается (предлагается) только один вид продукции, и нет безалкогольных напитков. Для ясности можно сказать, что к их числу, помимо прочего, относятся торговые точки в гостиных для Олимпийской/Паралимпийской Семьи, помещениях для отдыха волонтеров, столовых для обслуживающего персонала, а также торговые автоматы. Киоски могут располагаться внутри зданий или под открытым небом и могут включать как стационарные, так временные или переносные лотки и киоски разъездных торговцев (лоточников).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
kiosk
Any outlet where only one product is sold (served), and where no non-alcoholic beverages are sold (served). For the sake of clarity, these include, but are not limited to, Olympic/Paralympic Family lounges, volunteer lounges, workforce cafeterias and vending machines. Kiosks can be indoor or outdoor and may include permanent, portable or temporary stands, as well as stations for roving vendors (hawkers) to be used at the venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > киоск (службы Игр «Сочи 2014»)
-
26 киоск (спорт (коммерч. деят.))
киоск
Любая торговая точка, где продается (предлагается) только один вид продукции, и нет безалкогольных напитков. Для ясности можно сказать, что к их числу, помимо прочего, относятся торговые точки в гостиных для Олимпийской Семьи, помещениях для отдыха волонтеров, столовых для обслуживающего персонала, а также торговые автоматы. Киоски могут располагаться внутри зданий или под открытым небом и могут включать как стационарные, так и временные или переносные лотки и киоски разъездных торговцев (лоточников).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
kiosk
Any outlet where only one product is sold (served), and where no non-alcoholic beverages are sold (served). For the sake of clarity, these include, but are not limited to, Olympic Family lounges, volunteer lounges, workforce cafeterias and vending machines. Kiosks can be indoor or outdoor and may include permanent, portable or temporary stands, as well as stations for roving vendors (hawkers) to be used at the venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > киоск (спорт (коммерч. деят.))
-
27 киоск данных
киоск данных
Подмножество хранилища данных, организованное для решения аналитических задач конкретного подразделения фирмы или конкретных пользователей.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > киоск данных
-
28 киоск данных
1) Information technology: datamart2) Programming: (витрина данных) data mart -
29 киоск данных (витрина данных)
Programming: data martУниверсальный русско-английский словарь > киоск данных (витрина данных)
-
30 киоск для продажи газет
General subject: pagodaУниверсальный русско-английский словарь > киоск для продажи газет
-
31 киоск для продажи табака
General subject: pagodaУниверсальный русско-английский словарь > киоск для продажи табака
-
32 киоск интерактивных мультимедиа-систем, ориентированный на заказчика
Information technology: customizable interactive multimedia kioskУниверсальный русско-английский словарь > киоск интерактивных мультимедиа-систем, ориентированный на заказчика
-
33 киоск передающей аппаратуры
Telecommunications: transmitter hutУниверсальный русско-английский словарь > киоск передающей аппаратуры
-
34 киоск с газированной водой
General subject: fount, fountain, soda fountainУниверсальный русско-английский словарь > киоск с газированной водой
-
35 киоск с газированной водой, мороженым, бутербродами
Makarov: fountain (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > киоск с газированной водой, мороженым, бутербродами
-
36 киоск с минеральной водой
General subject: pump-roomУниверсальный русско-английский словарь > киоск с минеральной водой
-
37 киоск с мороженым
General subject: fount (и т.п.), fountain (и т.п.) -
38 киоск с прохладительными напитками
General subject: spaУниверсальный русско-английский словарь > киоск с прохладительными напитками
-
39 киоск сквозного проезда
Advertising: drive-through kioskУниверсальный русско-английский словарь > киоск сквозного проезда
-
40 киоск со сквозным проездом
Advertising: drive-through kioskУниверсальный русско-английский словарь > киоск со сквозным проездом
См. также в других словарях:
киоскёр — киоскёр … Русское словесное ударение
киоскёр — киоскёр, а … Русский орфографический словарь
киоскёр — киоск/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
киоскёр — киоскёр, киоскёры, киоскёра, киоскёров, киоскёру, киоскёрам, киоскёра, киоскёров, киоскёром, киоскёрами, киоскёре, киоскёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
киоск — а, м. kiosque m.<перс. бельведер, павильон. Киоска, киоск или киош слово турецкое, значит башню. Ян. 1804. 1. Загородный павильон в саду. В описаниях Турции и других восточных стран, и в стилизациях под восточный колорит. Ехав на аудиенцию к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КИОСК — (турец. kioschk). Небольшой павильон, устроенный роскошно и в восточном вкусе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИОСК 1) турецкая беседка, состоящая из навеса, поддерживаемая столбиками или… … Словарь иностранных слов русского языка
КИОСК — КИОСК, киоска, муж. (перс. бельведер, павильон). 1. Небольшая легкая постройка на улицах, вокзалах и т.д. для мелкой торговли. Газетный киоск. Киоск для продажи минеральных вод. Почтовый киоск (для мелких почтовых операций). 2. Павильон на… … Толковый словарь Ушакова
КИОСКЁР — КИОСКЁР, киоскёра, муж. (неол.). Продавец в киоске. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КИОСКЁР — КИОСКЁР, а, муж. Продавец в киоске. | жен. киоскёрша, и (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Киоск — строение, которое не имеет торгового зала и рассчитано на одно рабочее место продавца;... Источник: Налоговый кодекс Российской Федерации (часть вторая) от 05.08.2000 N 117 ФЗ (ред. от 03.12.2012) ...Киоск оснащенное торговым оборудованием… … Официальная терминология
киоск — стойка, ларек, прилавок; палатка, павильон, будка Словарь русских синонимов. киоск сущ., кол во синонимов: 6 • бронекиоск (1) • … Словарь синонимов