Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

кино

  • 41 тонмейстер

    (театр., радио, кино) о μουσικός επιμελητής
    ο ντίσκ-τζόκεϊ, ο Ντι-Τσέι (ξεν.)

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тонмейстер

  • 42 артист

    артист м о ηθοποιός, ο καλλιτέχνης \артисткино о ηθοποιός της οθόνης народный \артист о λαϊκός καλλιτέχνης (τίτλος) \артистка ж η ηθοποιός, η καλλιτέχνιδα
    * * *
    ο ηθοποιός, ο καλλιτέχνης

    арти́ст кино́ — ο ηθοποιός της οθόνης

    наро́дный арти́ст — ο λαϊκός καλλιτέχνης (τίτλος)

    Русско-греческий словарь > артист

  • 43 кинотеатр

    м см. кино 2)

    Русско-греческий словарь > кинотеатр

  • 44 кинофильм

    м см. кино 3)

    Русско-греческий словарь > кинофильм

  • 45 сняться

    снятьсяся в кино́ — παίζω στον κινηματογράφο

    2)

    снятьсяся с я́коря — σαλπάρω, σηκώνω άγκυρα

    Русско-греческий словарь > сняться

  • 46 даровой

    даровой
    прил разг ὁ δωρεάν, χαρισμένος, τζαμπατζίδικος:
    \даровой билет (в театр, кино и т. д.) τό δωρεάν εἰσιτήριο.

    Русско-новогреческий словарь > даровой

  • 47 дублер

    дублер
    м ὁ ἀναπληρωματικός ἡθοποιός, ὁ ἀντικαταστάτης (в театре) ἡθοποιός πού ντουμπλάρει ἕνα ρόλο (в кино).

    Русско-новогреческий словарь > дублер

  • 48 звуковой

    звук||овой
    прил ἡχητικός / ὁμιλών (о кино):
    \звуковойовая волна физ. τό ἡχητικό κδμα· \звуковойовой сигнал τό ἡχητικό σήμα· \звуковойово́й фильм ἡ ὁμιλούσα ταινία· \звуковойово́й метод (при обучении чтению) ἡ φωνητική μέθοδος.

    Русско-новогреческий словарь > звуковой

  • 49 идти

    идти
    несов
    1. πηγαίνω, πάω, μεταβαίνω/ βαδίζω (шагать) / ἔρχομαι (от-куда-л.):
    \идти вперед προχωρώ· \идти назад ὁπισθοχωρώ· \идти за чем-л. ἀκολουθώ κάποιον \идти медленно (быстро) βαδίζω ἀργά (γρήγορα)· \идти в ногу συμβαδίζω, δέν μένω πίσω· \идти гуськом πηγαίνω σέ φάλαγγα κατ' ἄνδραν \идти домой πηγαίνω στό σπίτι· \идти из дому ἔρχομαι ἀπό τό σπίτι· \идти пешком πηγαίνω πεζός, πάω μέ τά πόδια· \идти в школу πηγαίνω σχολείο· \идти по дороге πηγαίνω στό δρόμο·
    2. (отправляться) ξεκινώ, φεύγω, ἀναχωρώ:
    поезд идет в два часа дня τό τραίνο φεύγει στίς δύο τό ἀπόγευμα· пароход идет через час τό ἀτμόπλοιον ἀναχωρεί μετά μία ὠρα· \идти гулять πηγαίνω περίπατο·
    3. (приближаться):
    поезд идет τό τραίνο φτάνει· весна идет ἐρχεται ἡ ἄνοιξη·
    4. (пролегать) ὁδηγώ, διέρχομαι, περνώ / ἐκτείνομαι, ἐξαπλοῦμαι, ἐξαπλώνομαι (простираться):
    эта дорога идет к городу αὐτός ὁ δρόμος ὁδηγεί στήν πόλη·
    5. (выходить, выделяться) βγαίνω, τρέχω:
    пар (дым) идет βγαίνει ἀτμός (καπνός)· вода идет из крана τό νερό τρέχει ἀπ' τή βρύση· кровь идет τρέχει αίμα· от цветов идет сильный запах τά λουλούδια ἀναδίνουν δυνατή μυρωδιά·
    6. (об осадках) πέφτω, πίπτω:
    идет снег πέφτει χιόνι, χιονίζει· идет дождь πέφτει βροχή, βρέχει·
    7. (о времени) περνώ:
    дни идут быстро οἱ μέρες περνοῦν γρήγορα· ему́ идет пятый год περπατάει στά πέντε, εἶναι πέντε χρονών
    8. (происходить) γίνομαι, λαμβάνω χώραν, συνεχίζομαι:
    иду́т переговоры γίνονται διαπραγματεύσεις· идут уроки γίνονται μαθήματα·
    9. (поступать) είσέρχομαι, μπαίνω, πηγαίνω:
    \идти на военную слу́жбу μπαίνω στό στρατό· \идти в институ́т μπαίνω στό Ίνστιτοῦτο·
    10. (находить сбыт) πουλιέμαι:
    товар не идет τό ἐμπόρευμα δέν πουλιέται (или δέν Εχει ζήτηση)·
    11. (о механизмах) δουλεύω, πηγαίνω:
    как иду́т ваши часы? πῶς πηγαίνει τό ὠρολόγι σας;·
    12. (употребляться) ἀπαιτοῦμαι, χρειάζομαι:
    на это платье идет шесть метров γι ' αὐτό τό φόρεμα χρειάζονται ἔξι μέτρα ὑφασμα· тряпье идет на изготовление бумаги τά κουρέλια πηγαίνουν διά τήν κατασκευή χαρτιοῦ·
    13. (быть к лицу) πηγαίνω, ταιριάζω, ἀρμόζω (προς):
    шляпа не идет мне τό καπέλλο δέν μοῦ πηγαίνει·
    14. (о спектакле, кино и т. п.) παίζομαι:
    сегодня идет «Пиковая дама» σήμερον παίζεται ἡ «Ντάμα Πίκα»·
    15. (в игре) παίζω, κάνω κίνηση:
    вам \идти ἡ σειρά σας νά παίξετε· \идти с десятки ἀνοίγω μέ τό δεκάρι· \идти пешкой κινώ πιόνι· ◊ \идти на-, перекор ἐνεργώ στό πείσμα, ἀντίθετα· \идти наудачу πηγαίνω στήν τύχη (или στά κουτουροῦ)· \идти вразрез с чем-л. πηγαίνω ἀντίθετα, ἐνεργώ σέ ἀντίθεση μέ...· \идти на риск ριψοκινδυνεύω· \идти ко дну́ πηγαίνω στον πάτο· \идти на врага βαδίζω κατά τοῦ ἐχθροῦ· \идти в гору перен παίρνω τήν ἀνιοῦσαν, προκόβω· \идти и а у́быль ἐλαττώνομαι· \идти на преступление κάνω ἔγκλημα· \идти своей дорогой τραβώ τόν δρόμο μου· \идти на усту́пки κάνω ὑποχωρήσεις· \идти на посадку ἀβ. πάω νά προσγειωθώ· \идти на все κάνω τό πάν \идти на попятный ὑποχωρώ· не \идти в счет δέν μπαίνω στό λογαριασμό· это не идет у меня из головы δέν μοῦ βγαίνει ἀπ' τό μυαλό· о чем речь идет? περί τίνος πρόκειται;, περί τίνος γίνεται λόγος;· как иду́т дела? πώς πἄνε οἱ δουλειές;· дела иду́т хорошо́! οἱ δουλειές πᾶνε καλά!· куда ни шло! разг ἀς εἶναι, ἔστω!· идет! (ладно) ἔχει καλώς!, ἐν τάξει!

    Русско-новогреческий словарь > идти

  • 50 кадр

    кадр
    м кино τό κάδρο, ἡ κινηματογραφική εἰκόνα, τό ἐπεισόδιο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > кадр

  • 51 камера

    камера
    ж ί. τό κελλί[ον], ὁ θάλαμος:
    одиночная \камера τό κελλί καταδίκου· \камера хранения ж.-д. ἡ ἀποθήκη ἀποσκευών σιδηροδρομικού σταθμού·
    2. тех. ὁ ἀεροθάλαμος:
    фотографическая \камера ὁ σκοτεινός θάλαμος· \камера ши́ны ἡ σαμπρέλλα·
    3. кино ἡ μηχανή λήψης, ἡ κινηματογραφική μηχανή:
    телевизионная \камера ἡ μηχανή λήψης, Τηλεοράσεως.

    Русско-новогреческий словарь > камера

  • 52 кинематограф

    кинематогр||аф
    м см. кино.

    Русско-новогреческий словарь > кинематограф

  • 53 монтаж

    монтаж
    м ἡ συναρμολόγησις, τό μοντάρισμα / τό μοντάς (в кино).

    Русско-новогреческий словарь > монтаж

  • 54 наплыв

    наплыв
    м
    1. (публики и т. п.) ἡ συρροή·
    2. кино φέίντ ίν, φἔίντ ἄουτ.

    Русско-новогреческий словарь > наплыв

  • 55 объемный

    объем||ный
    прил ὁγκομετρικός:
    \объемныйный анализ хим. ἡ ὁγκομετρική ἀνάλυση [-ις]· \объемныйное кино ἡ στερεοσκοπική κινηματογραφία.

    Русско-новогреческий словарь > объемный

  • 56 озвучивать

    озвучивать
    несов, озвучить сов кино βάζω ήχο.

    Русско-новогреческий словарь > озвучивать

  • 57 оператор

    оператор
    м
    1. (рабочий) ὁ χειριστής·
    2. (в кино) ὁ ὀπερατέρ.

    Русско-новогреческий словарь > оператор

  • 58 откидной

    откидн||ой
    прил διπλωτός, πτυκτός:
    \откиднойо́е сиденье ὁ σκίμπους, ὁ ὀκλαδίας· \откиднойо́е место (в театре, кино) τό στραπο-ντέν.

    Русско-новогреческий словарь > откидной

  • 59 пленка

    пленк||а
    ж
    1. (тонкая кожица) τό ὑμένιον, ὁ ὑμήν
    2. (на молоке и т. п.) ἡ πέτσα, ὁ ἐπίπαγος, ἡ τσίπα·
    3. бот. τό λέπυρο[ν]·
    4. кино, фото τό φίλμ, ἡ ταινία:
    магнитофонная \пленка ἡ ταινία μαγνητοφώνου· записывать на \пленкау ἡχογραφώ σέ ταινία.

    Русско-новогреческий словарь > пленка

  • 60 проекция

    проекция
    ж геом., кино ἡ προβολή.

    Русско-новогреческий словарь > проекция

Страницы

См. также в других словарях:

  • КИНО — искусство, не просто специфическое для ХХ в., но в определенном смысле создавшее сам образ ХХ в. Поэтому естественно, что К. разделяет с ХХ в. самую острую его онтологическую и эстетическую проблему: проблему разграничения текста и реальности (см …   Энциклопедия культурологии

  • Кино — Кино. Первый в России публичный киносеанс состоялся в Петербурге 4 мая 1896 в помещении летнего театра «Аквариум». 6 мая эта же программа фильмов братьев Люмьер была показана в первом кинотеатре, устроенном на Невском проспекте (дом 46). До 1907… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • КИНО — Фильм это жизнь, с которой вывели пятна скуки. Алфред Хичкок Фильм не кусок жизни, а кусок пирога. Алфред Хичкок Кино искусство не для ученых, а для неграмотных. Вернер Херцог Фотография это правда. А кино это правда 24 кадра в секунду. Жан Люк… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Кино — Кино  первая часть сложных слов, связанных по значению с кинематографическим делом[1]: В Викицитатнике есть страница по теме Кино …   Википедия

  • кино — сущ., с., употр. часто 1. Кино называют искусство кинематографии. Шедевры мирового кино. | Звёзды кино. | Российское кино. | Я очень люблю кино. 2. Кино называют кинотеатр. Часто ли вы ходите в кино? 3. Кино это кинофильм. Снимать кино. | Какое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • кино — Первый киносеанс в Москве состоялся 26 мая 1896 в саду . Затем кинопрограммы показывались во временных помещениях на . Одним из крупнейших кинотеатров в России стал «Художественный» (построен в 1909 русским кинопредпринимателем ; архитектор… …   Москва (энциклопедия)

  • кино — кинематография, кинематограф, киноискусство; фильм, кинофильм, кинокартина, картина, кинолента, лента; искусство кино, большой экран, великий немой, синематограф, синема, кинотеатр, цирк, десятая муза, иллюзион, циркорама, стереокино, экран,… …   Словарь синонимов

  • Кино —       Первый в России публичный киносеанс состоялся в Петербурге 4 мая 1896 в помещении летнего театра «Аквариум». 6 мая эта же программа фильмов братьев Люмьер была показана в первом кинотеатре, устроенном на Невском проспекте (дом 46). До 1907… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • КИНО — КИНО, нескл., ср. 1. То же, что кинематограф во 2 знач. Пойдем в кино. Что сегодня идет в кино? 2. То же, что кинематография. Работник кино. Советское кино. Совещание по вопросам кино. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кино — КИНО, нескл., ср. 1. То же, что кинематограф во 2 знач. Пойдем в кино. Что сегодня идет в кино? 2. То же, что кинематография. Работник кино. Советское кино. Совещание по вопросам кино. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КИНО — КИНО, нескл., ср. 1. То же, что кинематограф во 2 знач. Пойдем в кино. Что сегодня идет в кино? 2. То же, что кинематография. Работник кино. Советское кино. Совещание по вопросам кино. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»