-
1 distributeur
1. m (f - distributrice)1) раздатчик [раздатчица]2)3) коммерсант или фирма, рассылающие товары розничным торговцам или потребителям2. m1) тех. распределитель; дозатор; питатель, загрузочное устройствоdistributeur ( automatique) — торговый автомат2) дистрибутор; распределительная камера; распределительный клапан3) эл. распределительная ячейка; распределительная магистраль4) вчт. планировщик; диспетчер задачи -
2 reprendre ses billes
(reprendre [или retirer] ses billes)1) разг. выйти из игры, из дела, перестать вкладывать деньги во что-либоBien sûr, le serment était gênant, il n'était pas dans le caractère de Quentin de reprendre ses billes. Mais quelle valeur pouvait conserver un vœu qui était devenu une gageure, une gageure qui tournait à l'entêtement? (A. Blondin, Un singe en hiver.) — Конечно, клятва связывала Квентина, и не в его характере было выходить из игры. Однако какое значение мог сохранять обет, превратившийся в немыслимую затею, затею, переходящую в нежелание уступить?
Claude haussa les épaules. - Ils ont retardé mon film. Le devis a doublé. Ils vont essayer d'accrocher une coproduction avec l'Italie. Par ailleurs, il paraît que le distributeur français veut retirer ses billes. (Ch. Frank, La nuit américaine.) — Клод пожала плечами. - Они задержали мой фильм. Расходы удвоились. Похоже, что они попытаются устроить совместное производство с итальянской фирмой. Однако французский кинопрокатчик собирается выйти из дела.
2) арго вернуться к своим показаниям ( о задержанном)Dictionnaire français-russe des idiomes > reprendre ses billes
-
3 distributeur
mдистрибутор ( или дистрибьютор) | реализатор2) ( в киноискусстве)кинопрокатчик | кинопрокатная фирма3) = distributeur automatique торговый автомат•- distributeur automatique
- distributeur automatique de billets
- distributeur automatique de boissons
- distributeur exclusif -
4 distributeur
1. прил.общ. раздаточный (Produit comportant des composants corrosifs et dispositif distributeur pour c[up ie] produit)2. сущ.1) общ. распределительный канал, фирма, рассылающие товары розничным торговцам или потребителям, дистрибьютор, (automatique) торговый автомат, банкомат, распределительная камера, распределительный клапан, дистрибутор, коммерсант, рассылающие товары розничным торговцам или потребителям, (de films) кинопрокатчик, раздатчик2) тех. загрузочное устройство, питатель, дозатор, направляющее устройство, распределитель3) стр. распределительный механизм, укладчик (асфальтобетона)4) юр. посредник по сбыту товаров, розничное торговое предприятие5) метал. загрузочное приспособление, засыпное приспособление6) радио. распределитель (см. также rэpartiteur)7) электр. распределительная магистраль, распределительная ячейка8) выч. программа-загрузчик, программа загрузки (см. тж. chargeur), диспетчер задачи, планировщик, (программа-) загрузчик, переключатель9) маш. распределительное устройство
См. также в других словарях:
кинопрокатчик — кинопрокатчик … Орфографический словарь-справочник
кинопрокатчик — сущ., кол во синонимов: 1 • прокатчик (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кинопрокатчик — кинопрок атчик, а … Русский орфографический словарь
кинопрокатчик — (2 м); мн. кинопрока/тчики, Р. кинопрока/тчиков … Орфографический словарь русского языка
кинопрокатчик — а; м. Разг. Работник кинопроката. Совещание кинопрокатчиков … Энциклопедический словарь
кинопрокатчик — а; м.; разг. Работник кинопроката. Совещание кинопрокатчиков … Словарь многих выражений
кинопрокатчик — кино/про/кат/чик/ … Морфемно-орфографический словарь
КИНОТАВР — КИНОТАВР, группа российских компаний, специализирующаяся на проведении кинофестивалей, продюсировании и прокате кинофильмов. История «Кинотавра» началась в 1990 году, когда предприниматель и кинопрокатчик Марк Рудинштейн, организовал в Подольске… … Энциклопедия кино
Трюффо, Франсуа — Франсуа Трюффо François Roland Truffaut … Википедия
Королева Елизавета (фильм, 1912) — Королева Елизавета Les Amours de la reine Élisabeth … Википедия
Королева Елизавета (фильм) — Королева Елизавета Les Amours de la reine Élisabeth Жанр исторический фильм Режиссёр Луис Меркантон Продюсер Адольф Цукор Иозеф … Википедия
